Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 15
Transcriptie
voirtijts toegesant ende ontboden nae eere ende gelimpe nyet
anders en behoirt noch temelick is, ende ju gevalle. Juwe
strenghe vroemeheiden ende eersaemheiden, dat God verhueden
moet ende wy ons oick tot die selve juwe strenghe vroemheiden
ende eersaemheiden nyet versyen willen, ons hier en boven
noch verlaten te wordden. Ende wy dan genoediget worden
wat te doene, dat juwe strenghe vroemheiden ende eersaem-
heiden ongeerne sien, ende wy noch ongeerne doen solden.
Soe begeven wy oick uwe strenghe vroemheiden ende eersaemheiden ons dat
nyet wyten noch in �t quade afnemen willen, want dat
dan van ons na maninge ende behoirlick werninge ende
vermaninge nyet anders dan om reddinge onser lyve levende
ende goeden gedaen sall werdden ende begheren hier om
oick uwe strenghe vroemheiden ende eersaemheiden ons hier op mit enttelicke
antwordde sonder ennich lanch vertoch v bescheiden
willen. Dair nae wy ons mogen weten te hebben ende
te holden, dat willen wy altyt met lyff ende met
goede nae onsen vermoegen geerne truwelicken
weder versculden ende verdienen tegens dieselve
juwe strenge vroemeheiden ende eersaemheiden die God die heren salichlick
anders en behoirt noch temelick is, ende ju gevalle. Juwe
strenghe vroemeheiden ende eersaemheiden, dat God verhueden
moet ende wy ons oick tot die selve juwe strenghe vroemheiden
ende eersaemheiden nyet versyen willen, ons hier en boven
noch verlaten te wordden. Ende wy dan genoediget worden
wat te doene, dat juwe strenghe vroemheiden ende eersaem-
heiden ongeerne sien, ende wy noch ongeerne doen solden.
Soe begeven wy oick uwe strenghe vroemheiden ende eersaemheiden ons dat
nyet wyten noch in �t quade afnemen willen, want dat
dan van ons na maninge ende behoirlick werninge ende
vermaninge nyet anders dan om reddinge onser lyve levende
ende goeden gedaen sall werdden ende begheren hier om
oick uwe strenghe vroemheiden ende eersaemheiden ons hier op mit enttelicke
antwordde sonder ennich lanch vertoch v bescheiden
willen. Dair nae wy ons mogen weten te hebben ende
te holden, dat willen wy altyt met lyff ende met
goede nae onsen vermoegen geerne truwelicken
weder versculden ende verdienen tegens dieselve
juwe strenge vroemeheiden ende eersaemheiden die God die heren salichlick
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.