Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 14
Transcriptie
ende vercortten onses rechtes, die welcke wy ons totten selven
lande vastelicken vermenen te hebben, mede oick sonder onent-
telicken ende onverwynlicken schaden ende seker ende on-
vermydelick verderff onsen stadt voirsegde, soe onsen ge-
deputierden voirsegde alse ons berichtet hebben ter voirgenoemde
dachvaert, wail breder ende clairder to kennen gegeven
hebben, dair om is ons van nooden, die verlatinge der voirgenoemde
landen te weygeren ende nyet toe te laten, wen �t der tyt toe
dieselve lande ons mit rechte, dair wy ons oick noch toe
verbieden, affgekant worden, aenroepen dair op noch
[13]
aenstandelicken juwe strenghe vroemheiden ende eersaemheiden
als onse medelede eens Stichtes ende landes der kercken van Utrecht
ende begeven uwe strenge vroemheiden ende metten voirsegde staten, raden
ende schicken willen onse stadt voirsegde een goet medelyt des voirsegde
Stichtes in horen nooden van stonden aen geredde ende gehulpen
ende tot horen rechte ende walvairt gelyck een andere stichtse
stadt verdedingt ende beschermt wordt ende nyet oneerlicken
verlaten en blyve, soe sick dat nae juwe strenge vroemheiden
ende eersaemheiden segele ende brieve ende anders verstroestinge
lande vastelicken vermenen te hebben, mede oick sonder onent-
telicken ende onverwynlicken schaden ende seker ende on-
vermydelick verderff onsen stadt voirsegde, soe onsen ge-
deputierden voirsegde alse ons berichtet hebben ter voirgenoemde
dachvaert, wail breder ende clairder to kennen gegeven
hebben, dair om is ons van nooden, die verlatinge der voirgenoemde
landen te weygeren ende nyet toe te laten, wen �t der tyt toe
dieselve lande ons mit rechte, dair wy ons oick noch toe
verbieden, affgekant worden, aenroepen dair op noch
[13]
aenstandelicken juwe strenghe vroemheiden ende eersaemheiden
als onse medelede eens Stichtes ende landes der kercken van Utrecht
ende begeven uwe strenge vroemheiden ende metten voirsegde staten, raden
ende schicken willen onse stadt voirsegde een goet medelyt des voirsegde
Stichtes in horen nooden van stonden aen geredde ende gehulpen
ende tot horen rechte ende walvairt gelyck een andere stichtse
stadt verdedingt ende beschermt wordt ende nyet oneerlicken
verlaten en blyve, soe sick dat nae juwe strenge vroemheiden
ende eersaemheiden segele ende brieve ende anders verstroestinge
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.