Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 13
Transcriptie
den hertogen van Saxen, etc., op de ene ende ons op die andere syden
ter voirgenoemde dachvaert gehadt, denselven onsen gedeputierden
I in entlicken affgescheiden antwoirt hebben doen seggen, dat na
den sijne fursten genaden ende gedeputierden der staten voirscreven, na voele
vere arbeidens ghene weghe vijnden en konden, dair dair die
voirsegde schelinge hen gelacht ende onse stadt Groeningen in oren
noeden gereddet ende gehulpen moch werden. Ten wer
dan saicke die voirsegde onse stadt hoir om landen verlaten ende
sick der nyet meer onderwynden en wolde ende begeerden dair
omme syne gnaden metten gedeputierden der staten voirsegde, wij die
voirsegde omlande verlaten ende ons der ontslaen ende wat dair
op onse meninge wer. In tyen dagen nae dach des voirgenoemde
affscheyts syne genaden scriftelicke weder wverwittigen wolden
met brederen reden ons die voirgenoemde onse gedeputierde te
kennen gegeven hebben.Soe hebben wy ons dair op mitter
wysheyt ende der ganser gemeente onser stadt beraden
ende mitten allen eendrachtelicken verdragen ende den na
soe doen wy u gestrenge vroemheiden ende eersaemheiden guette-
licken to weten dat nae den ons nyet moegelicken en is
die voirgenoemde landen te bverlaten sonder merckelicke afbreken
ter voirgenoemde dachvaert gehadt, denselven onsen gedeputierden
I in entlicken affgescheiden antwoirt hebben doen seggen, dat na
den sijne fursten genaden ende gedeputierden der staten voirscreven, na voele
vere arbeidens ghene weghe vijnden en konden, dair dair die
voirsegde schelinge hen gelacht ende onse stadt Groeningen in oren
noeden gereddet ende gehulpen moch werden. Ten wer
dan saicke die voirsegde onse stadt hoir om landen verlaten ende
sick der nyet meer onderwynden en wolde ende begeerden dair
omme syne gnaden metten gedeputierden der staten voirsegde, wij die
voirsegde omlande verlaten ende ons der ontslaen ende wat dair
op onse meninge wer. In tyen dagen nae dach des voirgenoemde
affscheyts syne genaden scriftelicke weder wverwittigen wolden
met brederen reden ons die voirgenoemde onse gedeputierde te
kennen gegeven hebben.Soe hebben wy ons dair op mitter
wysheyt ende der ganser gemeente onser stadt beraden
ende mitten allen eendrachtelicken verdragen ende den na
soe doen wy u gestrenge vroemheiden ende eersaemheiden guette-
licken to weten dat nae den ons nyet moegelicken en is
die voirgenoemde landen te bverlaten sonder merckelicke afbreken
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.