Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1507_Beek_Trec, pagina 16
Transcriptie
Ghyr sult weten dat der buscop Lodewych van Borbon vurs. waes hertoch Karles vurs. syn recht neve, want Borbons moder waes hertoch Phylips suster, Karles vader vurs. inde ouch waes der buscop vurs. Karles swager, want hertoch Karles erste wyff dat waes syn recht nycht inde des buscops vurs. suster. Inde hyr oem so holp hee buscop Lodewych also trowelyck wederom om aen syn busdom, myt groter macht inde kracht.
Int selfde jaar, due die Luytger onder gyngen, due galt eyn vaet Luytger koelen 1 albus inde XII velguten.
Item int selve jaer lach der Here van Ravesteyn myt voel pyckarden, te Tricht, in de staet . In den selven jaere van LXVII, due quaem hertoch Karle vurs. te Tricht, des donredachs in den quatertempel voer korsmysse, inde waert due gehult. Inde due toech hy weder van Tricht des dynsdachs nae synte Thomasdach, des heiligen apostels.
In den jaer LXVII, due begoen erstwerff Synte Odilienberghe, vander reformaciën by den Heren van den H. Grave, die dit dubbel †† cruytz draghen op zwartte mantels, by Ruremonde.
1468.
- In den jaer ons Heren dusent CCCC inde LXVIII, due waert der greff van Blankenheym doet gesteken, inde doer syn stroet gereden mit eynen geleyen, in den busdom van Coelen, boven Lechenich. Inde dat dede der buscop van Coelen, buscop Robrecht van Beyeren; inde het geschyede opten XIII avent . Inde die ruytter, die dat deden, die heytten die Buecke. Inde doe hee doet waes, doe waert hee van daene gevoert op eyn sloet boven Duren, geheyten Nydecken; inde due waert hee herlich inde erlich begraven; inde syn wappen ofte syn schylt waert by hoem begraven in der erde, want hee der stock inde dat leste bloet waes van syn geslecht van Heinsbergh, want hee en lyet gheyn adel geboert achter, inde also blyeff die edel wappen van Heinsbergh ewelick achter in den vloere, want gheyn geslecht doe mee en waes dan dese vurs. greve van Blanchenheym, die noe jemerlick sonder adelgeborte starff.
Item. Der Hertogh van Gelre hadde synen vader, Hertoch Aret van Gelre, jemerlick gevangen, omdat hee syns vaders lant kryghen mocht inde datselve mocht regeren. Inde hee waert gevangen te Graeff, inde gevort inde gesat te Tolhuyse opt sloet. Inde alle dat lant, steden inde dorppen gemeynelyck gyngen den alden hertoch aff, inde hulden den jongen hertoch, inde werden all meyneydich, sonder alleyn die edele staet van Ruremonde, die en wolde den jongen nyet hulden, noch also meyneydich werden, sy en were vorerst quyt gescholden van den alden Hertoch. Inde hyr oem so leyden die van Ruremonde alte voel noetz, er sy te vrede quam.
In den jaer MCCCCLXVIII, due quam dat wywaetter te Beck, erstwerff in die kyrck, inde het waert te Trycht gemaeckt.
In den selfden jaere LXVIII so toech Joncker Dederick van Palant, drossert van Valkenborch in Vrankryck, te hulpe van Hertoch Karle vurs., tegen den Coninck, myt synre rydderschappe inde gueden mannen uytten lande van Valkenborch. Inde sy toeghen ewech omtrent synte Gyelis mysse, mer sy en streden nyet inde heet waert due gesoent, inde sy quamen al gesont wederom heym.
Int selfde jaar, due die Luytger onder gyngen, due galt eyn vaet Luytger koelen 1 albus inde XII velguten.
Item int selve jaer lach der Here van Ravesteyn myt voel pyckarden, te Tricht, in de staet . In den selven jaere van LXVII, due quaem hertoch Karle vurs. te Tricht, des donredachs in den quatertempel voer korsmysse, inde waert due gehult. Inde due toech hy weder van Tricht des dynsdachs nae synte Thomasdach, des heiligen apostels.
In den jaer LXVII, due begoen erstwerff Synte Odilienberghe, vander reformaciën by den Heren van den H. Grave, die dit dubbel †† cruytz draghen op zwartte mantels, by Ruremonde.
1468.
- In den jaer ons Heren dusent CCCC inde LXVIII, due waert der greff van Blankenheym doet gesteken, inde doer syn stroet gereden mit eynen geleyen, in den busdom van Coelen, boven Lechenich. Inde dat dede der buscop van Coelen, buscop Robrecht van Beyeren; inde het geschyede opten XIII avent . Inde die ruytter, die dat deden, die heytten die Buecke. Inde doe hee doet waes, doe waert hee van daene gevoert op eyn sloet boven Duren, geheyten Nydecken; inde due waert hee herlich inde erlich begraven; inde syn wappen ofte syn schylt waert by hoem begraven in der erde, want hee der stock inde dat leste bloet waes van syn geslecht van Heinsbergh, want hee en lyet gheyn adel geboert achter, inde also blyeff die edel wappen van Heinsbergh ewelick achter in den vloere, want gheyn geslecht doe mee en waes dan dese vurs. greve van Blanchenheym, die noe jemerlick sonder adelgeborte starff.
Item. Der Hertogh van Gelre hadde synen vader, Hertoch Aret van Gelre, jemerlick gevangen, omdat hee syns vaders lant kryghen mocht inde datselve mocht regeren. Inde hee waert gevangen te Graeff, inde gevort inde gesat te Tolhuyse opt sloet. Inde alle dat lant, steden inde dorppen gemeynelyck gyngen den alden hertoch aff, inde hulden den jongen hertoch, inde werden all meyneydich, sonder alleyn die edele staet van Ruremonde, die en wolde den jongen nyet hulden, noch also meyneydich werden, sy en were vorerst quyt gescholden van den alden Hertoch. Inde hyr oem so leyden die van Ruremonde alte voel noetz, er sy te vrede quam.
In den jaer MCCCCLXVIII, due quam dat wywaetter te Beck, erstwerff in die kyrck, inde het waert te Trycht gemaeckt.
In den selfden jaere LXVIII so toech Joncker Dederick van Palant, drossert van Valkenborch in Vrankryck, te hulpe van Hertoch Karle vurs., tegen den Coninck, myt synre rydderschappe inde gueden mannen uytten lande van Valkenborch. Inde sy toeghen ewech omtrent synte Gyelis mysse, mer sy en streden nyet inde heet waert due gesoent, inde sy quamen al gesont wederom heym.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1507_Beek_Trec, Anoniem. “Chronijk Der Landen van Overmaas En Aangrenzende Gewesten Door Eenen Inwoner van Beek.” Edited by Jos Habets. Publications de La Société Historique et Archéologique Dans Le Limbourg, 1870, 5–197.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.