Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1509_Zier_Anon, pagina 7
Transcriptie
Eerbaren voirsienigen ende wijsen burgermeesteren ende scepenen der goeder stad van der Goude, onsen lieven ende specialen vrienden.
Eerbaire voirsienige ende wijse lieve ende zeere geminde. Wij gebieden ons zeer tuwaert. Ende u gelieve te wetene hoe dat wij zeere belast zijn met onser kercken, diewelke al verbrant is dat God beteren moet, gelijcke dat wel tuwer kennissen gecommen is als wij deyncken. Soe ist dat wij u vriendelijcke bidden ende aen u begheerende sijn dat ghij ter lieften van God van hemelrijc ende van onswilt bij ons schicken ende seynden uwer stede meesters van den wercke der metselryen. Ende waert dat ghij eenighe notabele wist buyten uwer voirs. stede, hem des wael verstaende, dat ghij die oec bij ons zeynden wilt op in donredaege na Quasimodo naestcomende , omme dat wij met hemluyden ende met anderen mogen spreken ende beraden hoe men best die metselrye derselver kercken mach houden staende ende die voort te repareerene ten meesten oirboere ende proffijte derselver onser kercken. Ende wij zullen hemluyden hoeren cost wel betalen. Eerbare voersienige ende wijse lieve ende zeere geminde, ons wederomme niet sparende in gelijcken oft meerderen saken. Dat kenne God Almachtich die u bewaeren moet.
Gescreven onder onser stat zegel van saicken opten lesten dach van maerte int jair van LXVII.
Die stede van Zierixee
- Orig.: G.A. Gouda, Oud-stadsarchief nr. 143.
Bijlage 2
Verslag van de gebeurtenissen in Zierikzee in de jaren 1469-1473 volgens de versie B van de kroniek, alsmede de tekst van een brief van Jacob Oelesz., baljuw van Zierikzee, aan mr. Jan van Halewijn, raadsheer in het Hof van Holland.
Eerbaire voirsienige ende wijse lieve ende zeere geminde. Wij gebieden ons zeer tuwaert. Ende u gelieve te wetene hoe dat wij zeere belast zijn met onser kercken, diewelke al verbrant is dat God beteren moet, gelijcke dat wel tuwer kennissen gecommen is als wij deyncken. Soe ist dat wij u vriendelijcke bidden ende aen u begheerende sijn dat ghij ter lieften van God van hemelrijc ende van onswilt bij ons schicken ende seynden uwer stede meesters van den wercke der metselryen. Ende waert dat ghij eenighe notabele wist buyten uwer voirs. stede, hem des wael verstaende, dat ghij die oec bij ons zeynden wilt op in donredaege na Quasimodo naestcomende , omme dat wij met hemluyden ende met anderen mogen spreken ende beraden hoe men best die metselrye derselver kercken mach houden staende ende die voort te repareerene ten meesten oirboere ende proffijte derselver onser kercken. Ende wij zullen hemluyden hoeren cost wel betalen. Eerbare voersienige ende wijse lieve ende zeere geminde, ons wederomme niet sparende in gelijcken oft meerderen saken. Dat kenne God Almachtich die u bewaeren moet.
Gescreven onder onser stat zegel van saicken opten lesten dach van maerte int jair van LXVII.
Die stede van Zierixee
- Orig.: G.A. Gouda, Oud-stadsarchief nr. 143.
Bijlage 2
Verslag van de gebeurtenissen in Zierikzee in de jaren 1469-1473 volgens de versie B van de kroniek, alsmede de tekst van een brief van Jacob Oelesz., baljuw van Zierikzee, aan mr. Jan van Halewijn, raadsheer in het Hof van Holland.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1509_Zier_Anon, Anoniem. “Een Zierikzeese kroniek (693-1473).” Edited by J.G. Smit. Kroniek van het land van de zeemeermin (Schouwen-Duiveland) 16 (1991): 21–40.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.