Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1509_Zier_Anon, pagina 4
Transcriptie
.
1458 waren in jannewario III coude dagen, te weten den XXII, XXIII ende XXIIIIen dach, soe dat die arbeyders hoer nagelen van hoeren handen of vroesen. Ende doe lach die vrouwe van Carloys van een dochter .
1460 Van den XIsten dach feberuario vroost tot den Xsten dach marcy ende men lyep over Gouwe ende het doyde sonder snee, sturm, hagel ende reeyn.
1464 was een groete drochte ende men cochte om eenen Ingelsche nobel wyf zeef tarwen .
Ende op synte Matheusdach was die meeste wynt die oyt man belevede, dat binnen der stede van Zierixee meer dan C schoersteenen omme woygen ende veel huysen ende in den lande van Scouwen wel XV molen ende bedorven wel grote scepen ende menschen binnen den lande daer zy op die reede lagen an hoer ancker .
1465 began binnen die Karsdagen een grote coude soe dattet vroos dat men bier met sleden uut Hollant brochte tot Remmeerzuale ende in Zuyt Bevelant brochte ende weel steden in Brabant hadden groet ghebreeck. Ende der sturwen weel beesten van honger ende men want des someers niet veel goors .
1465 .
1466 wan dieselve grave Dynant ende dysterwerde die stede ende alle dat lant .
Ende doe barnde die Monsterkarcke tot Zierixee .
1467 staeerf hartoge Phipils van Bergongen .
Ende doe wan hartoge Kaerle die stede van Luyck ende dat gheheel lant verdesterwerde hy ende voerde den paeroen tot Bruggen .
1468 was ghehult op sinte Maercusdach Carlo voers . tot Zierixee als grave op den Borndaemsendyck .
Ende doe troude dieselve Carlo tshertogen dochter van Jurick ende die staet ende feeste was tot Brugge ghehouden. Synt Godts gheboert en was noyt dyes gelycke ghesyen .
Ende doe toch hartoge Karle jegens die connick van Vranckeryc. Ende zy worden
verenycht ende die connyck quam met hem voer die stede van Luyck , die zy dysterwerden ende branden die karckken ende cloesteren ende abdyen .
1458 waren in jannewario III coude dagen, te weten den XXII, XXIII ende XXIIIIen dach, soe dat die arbeyders hoer nagelen van hoeren handen of vroesen. Ende doe lach die vrouwe van Carloys van een dochter .
1460 Van den XIsten dach feberuario vroost tot den Xsten dach marcy ende men lyep over Gouwe ende het doyde sonder snee, sturm, hagel ende reeyn.
1464 was een groete drochte ende men cochte om eenen Ingelsche nobel wyf zeef tarwen .
Ende op synte Matheusdach was die meeste wynt die oyt man belevede, dat binnen der stede van Zierixee meer dan C schoersteenen omme woygen ende veel huysen ende in den lande van Scouwen wel XV molen ende bedorven wel grote scepen ende menschen binnen den lande daer zy op die reede lagen an hoer ancker .
1465 began binnen die Karsdagen een grote coude soe dattet vroos dat men bier met sleden uut Hollant brochte tot Remmeerzuale ende in Zuyt Bevelant brochte ende weel steden in Brabant hadden groet ghebreeck. Ende der sturwen weel beesten van honger ende men want des someers niet veel goors .
1465 .
1466 wan dieselve grave Dynant ende dysterwerde die stede ende alle dat lant .
Ende doe barnde die Monsterkarcke tot Zierixee .
1467 staeerf hartoge Phipils van Bergongen .
Ende doe wan hartoge Kaerle die stede van Luyck ende dat gheheel lant verdesterwerde hy ende voerde den paeroen tot Bruggen .
1468 was ghehult op sinte Maercusdach Carlo voers . tot Zierixee als grave op den Borndaemsendyck .
Ende doe troude dieselve Carlo tshertogen dochter van Jurick ende die staet ende feeste was tot Brugge ghehouden. Synt Godts gheboert en was noyt dyes gelycke ghesyen .
Ende doe toch hartoge Karle jegens die connick van Vranckeryc. Ende zy worden
verenycht ende die connyck quam met hem voer die stede van Luyck , die zy dysterwerden ende branden die karckken ende cloesteren ende abdyen .
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1509_Zier_Anon, Anoniem. “Een Zierikzeese kroniek (693-1473).” Edited by J.G. Smit. Kroniek van het land van de zeemeermin (Schouwen-Duiveland) 16 (1991): 21–40.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.