wierdt gedieclareert voor Koninck der portugysen Amadeus nu Koninck gekroont wesende wierd in dachtig dat dien boven verhaelden priester godefroij, den welcken den brief alwaer het vonis van Amadeus doodt in besloten was verhandert hadde, in het afscheijden van hem Amadeus gebeden hadde een Saecke te willen indachtig zijn te weten waert dat amandeus eens Koninck soude geworden dat hij als dan op hem peijsen soude om hem eene beter bedieninge te besorgen en dat hij hun belooft hadde Soo hij eens Ko¬ ninck wierd, dat hij godefroij eens bisschop soude gemaekt hebben, dochte bij zijn selven, t moet zijn dat dien priester godefroij, die als dan seijde, om dat hy waerschijnelijck eenige merckteeckens gehoordt, gesien, ofte gekent, hadde dat hij eens Koninck zoude geworden hebben, gemerckt aen Amodeus onbekent was de veranderinge van den brief t is dan noodig dachte den Koninck Amodeus gemerckt ik nu Koninck ben, dat ick nu aen myn belofte volk# me daerom heeft hij dien priester godefroij, als dan noch Capellaen zijnde, in zijn palaijs ontboden, desen priester godefroij wel wetende dat Amadeus nu Koninck geworden was, is aenstonts ten hove verschenen aen wien den Koni## Amadeus vraegde uijt welcke oorsaeck dat hij voorsien hadde dat hy soude Koninck geworden hebben, den priester godefroij antworde, om dat hij den brief den wel¬ ke hij naer de Koniginne draegen moeste, herschreven hadde, om dieswille dat den Koninck in den brief geset h## de dat den brenger deser, ten selven daege van sijn aen komste moeste onthoofd worden en dat hij medelijden met hem hebbende, om dat hij soo onnoosel, met de sent##¬ tie van sijne doodt in sijne maele droeg den brief hersch## ven hadde en daer in gestelt gheel Contrarie te weten dat men den brenger deser, ten selven daege zijnder a##¬ komste, moeste doen trouwen met des Konincks doch¬ ter gelyck het gebeurt heeft ende uyt dien hoofde seij den priester hebbe ick mij, aen u als dan gerecomme#¬ deert, dat als gij eens Koninck worden soude, op mij a## dan soude willen peijsen, ten is geen wonder dan, seijde den Koninck Amadeus dat den overleden Koninck, Soo verwondert was dat dien brief ander luijde als dat #### seker wiste geschreven te hebben, en daerom soo wonderlijk ontstelt ende grammoedig was nu seyde Amadeus ge merckt ik nu door godts gratie Koninck geworden ben, soo wil ick volkomen aen mijne belofte en om u te beloonen over de bewesen liefde en mij op die wyse dan de doodt bevrijdt hebt, soo stel ik u voor bisschop in de plaetse van zyn hoog¬ weirdigheijdt den welcken over acht daegen overleden is onsen ijperlijnck daniel van der Zijpe segt dat hy dienen priester godefroij, als bisschop heeft sien mijtteren, ende uijt sijn eygen mondt, de veranderinge des briefs verstaen heeft en dat desen priester wel een bisdom weirdig was, om sijne wijsheijdt, want hij niet alleen hervaeren en was in sijne geschri in alle soorten van geschriften te konnen schrij¬ ven ende naer botsen maer oock vier soorten van taelen konde lesen ende schrijven Sedert dat Amadeus Koninck gekroont was hadde hij sijnen dader don balthazar alderamo en sijne moeder dona Christina de Casa nueva, ende onsen ijperling daniel van der zijpe, doen Komen woonen in t Konincklijck pa¬ laijs als wanneer daniel aldaer gesien heeft dat alderamo en Christina door de langdeurige Aermoede de welcke sij int boschs geleden hadde, hunne maege door de slechte spijse van wilde Kruijden, soo bedorven was, dat sij nau¬ welijcks eenige beter spijse, als vleesch, visch, en ander lekernien in hunne maege en konden verdragen ten sy een luttel te gaere of andersins sij vielen sieck den Ko¬ ninck Amadeus hadde wonderlijcke groote begeerte om die Aerme boere Cabane in dien grauwsaemen bosch te sien al waer synen vader en moeder 16 jaeren langk ge¬ schuijlt hadden, Onsen Yperling daniel van der Zijpe wierdt ten dien Eijnde versocht om met den Koninck en twee hondert mannen van syne liefgarde, en verscheijden Edel¬ dom naer dat bosch te gaen om die woonste te sien en onsen ijperlijng daniel moeste dienen als aenleijder mits hij al twee mael dese gesien hadde ende aen hem de streke int bosch bekent was, om die boere Cabane te konnen vinden toen den Koninck tot dien eijnde uijt lisbona trock daer volgden wel 400 borgers oock zijnde nieuw¬ schierig om die woonste te sien daer trocken menigvul dige peerden mede gelaeden zijnde sommige met tenten
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.