ick mij onweirdig maer is het, het wel behaegen en den Krachtigen wille van syne magisteijt sijnen die¬ naer, is altijdt veirdig tot alles wat hy van my belieft en den welcken van mij gedaen te hebben, men ontbood den burgmeester in de Salette, aen den welcken sij den brief ver¬ toonden, desen dede de wet vergaeren, alwaer den inhoud ende bevel des Konings vooren gelesen woord, aentstond gaf de wet een order om alles veerdig te maecken, om om dit houwelijck te voltrecken daer wierden Spoedige trium¬ phen, en vreugde teeckens bereijdt gemaeckt, sanderdags en Amadeus wierd door den pastor, met florida des Konincks dochter in den h'band van het houwelyck gebonden daer wierden s'avonds door gansch de Stadt in vreugde vieren gemaekt, 'S anderdags naer dese triumph sond men eenen postillion naer den Koninck om te laeten weten, dat zijn magisteijdt bevel seer stiptelijck was volbracht toen men aen den Koninck de bodtschap bracht dat er een bode, uyt de naeme der Koninginne was aenge¬ komen met eenen brief den Konink dede den bode aenstonds binnen komen en vraegde eer hij den brief open dede wat nieuws is er al van daer gij komt den bode antworde al het nieuws zijne majesteijt dat uwen dienaere weet is dat florida uwe majesteyd dochter in volle zegen preael ende triumphe t'samen met Amadeus uwe majesteijd Camer¬ linck, welvaerende getrouwt zijn loopt loopt gaet hede wat segt gij antwoorde den Koninck getrouwt zyn loopt loopt, gaet heden gij zijt sot den bode siende dat den Koninck grammoedig scheen te zijn is aenstonds vertrocken, den Ko¬ ninck den brief open brekende las daer in met verbaes¬ heijdt desen volgende inhoudt Hoogmoedigende Majesteijdt uwe Lieve gemaelinne, nevens de wethouders uwe oodmoe¬ dige onderdaenen, hebben het geluck, aen uwe majesteijt te laeten weten dat uw alderliefste dochter florida, en Amadeus uwen Camerlinck heden te saemen door den band van het houwelyck vereenigt zijn volgens het be### van uws majesteijdt gesonden brief eta Geenen donderslagh, en konde den Koninck meer doen verschricken ende verbaest maecken geen injurie, en konde den Koninck meer, tot buijten spoorige gramschap zeldsaem ende weergaloose schickinge van den almogen¬ den godt, die op eene onbedenckelijcke wijse al sulcke vremde toevallen laet geschieden om dese tot een geluckige uijt¬ komste te brengen, alle de raedsheeren en Edeldom wensch¬ ten don balthasal alderano vele gelucks ende wel gevon¬ den en den Koninck, in de tegewordigheijdt van alle herstelde den prinse alderamo, in zij voorig Ampt als op¬ pergenerael van gheel het portugijs gebiet men leijde dit gevonden paer, in een schoone Camer, alwaer al hunne slechte vodden, van Kleederen wierden afgedaen, en verbrand¬ en sij wierden beijde met Kostelijcke Kleederen volgens hunnen Staet, verkleedt aldaer quaemen hunne vrienden en gheel den Edeldom van lisbona, vele gelucks en welge¬ komen wenschen, den Koninck ordoneerde, dat men de bruijloft van syne dochter florida met Amadeus, nu eerst mael zoude beginnen vieren daer wierden door gansche de Stadt van lisbona, vele triumphe en vreugde teeckens op gestelt, en daer wierden, soo voor de bruijlof als om t' geluckig wederkeeren van alderamo, met sijne vrou¬ we Christina, ses weken lanck groote banquetten en¬ de Konincklycke maeltijden opgerecht de vreugde teeckens geeyndigt zijnde ginck don bal thazar alderamo met Christina Sijne vrouwe in een nieuw schoon gebauwt Casteel woonen en alle hunne goederen de welcke over 16 jaeren toen sij uijt lisbona vluchtig waeren geweest en van den Koninck van het opgetogen verraedt, waeren geconfisqueert geweest, wierdt hun dobbel wederom gegeven en onsen ijper¬ ling daniel van der zijpe, ginck wederom bij hun sijne tafel koopen aen wien alderamo gheel het verhael van hunne ongeluckige wedervaerentheijdt menigmael verhaelt heeft al het gene onsen ijperling als eene re¬ marcable en wonder Zeldsaeme historie geheel beschre¬ ven heeft te meer om dat hij selfs in vele omstandighe¬ den t'gevolg van dese historie gehoort ende gesien heeft ende bijgewondt hadde, een half jaer naer dien Kwamen den Koninck der portugijsen uijt het leven te scheijden als wanneer Amadeus den welcken soo t'verhaelt is, met florida des konincks dochter getrouwt was,
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.