ick u bisschop maecken hier mede malkander den wel vaert gewenscht hebbende, is Amadeus vertrocken, toen hij nu ter Stede gekomen was, alwaer de Koninginne met haere dochter ten huijse van den burgmeester was, heeft hij desen brief, volgens Konincks bevel, in handen der Koninginne bestelt, en terwijl Amadeus in de Kockeu ken gegaen was om het noenemael te nemen mits het naer den een uren was, heeft de Koninginne den brief open getrocken en las daer in met verwonderinge hoe dat den Koninck belaste, dat men den brenger ten selven daege van zijn aenkomste moeste doen trauwen met sijn dochter om wettelijcke redens aen hem bekent, sij roept haer dochter bij genaemt florida, en seijde mijne dochter ick wensche u vele geluck gij gaet van daege de bruijd zijn want uwen eervader, den Koningk belast door desen brief dat gij van daege trouwen zult hoe seijde florida, moet ick van daege trouwen, wel met wien? hoe beveelt den Konink soo onvoorsiens dat ik trouwen soude, met eenen peroon, die ick mogelijcks niet en kenne, en diesvolgens niet en beminne, den Koninck bedeelt antworde de Koninginne dat gij zonder uijtstel van daege alhier trouwen zult met zijnen Camerlijck amadeus met Amadeus, antworde florida: dienen jongelinck kenne ick seer wel en ick weet oock wel dat hij eenen deugtsae¬ men jongelinck is, maer evenwel hij is maer Camerlinck t is verre van een Konings of graeves Sone: niet te min, al wat mijnen heer vader belieft, ick ben bereijdt Sijnen wille te volbrengen, de Koninginne dede Amadeus in de Sal¬ lette komen, en vraegde wel Amadeus weet gij wel den in¬ houd van des Koninks brief, de welcke gij heden gebracht hebt? Lofweirdige Koninginne antworde Amadeus, daer af en wete ick niet geen ant een wordt te seggen maer heeft den Koninck, vraegde de Koninginne voor dat hij u desen brief gaf, niet met al geseijdt waerom dat gij desen brief tot mij moeste brengen geen een wordt antworde Amadeus, den Koninck, antworde de Koninginne, ordoneert dat gij ten selven daege alhier van uwe aenkomste moet trou wen met florida sijne dochter daer en weet ick niet af antworde Amadeus en tot dit houwelyck kenne
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.