hic infans, hâc, nocte, natus in matrimonium Jungeret regis filiæ Is dat seyde den Coningh eene stemme van tooverie of is het een orakel ofte godts spraecke die my Comt aencondigen dat dat aerm ende ellendigh verworpen boere, kindt, sal trouwen met myne doghter, Ik die koningh ben en maer eene eenighe doghter en hebbe, soude dese van godt bestemt zyn om de vrauwe te wesen van soo een miserable boere soon, eenen Soon van d'alderverworpenste Conditie die men ter weerelt vinden Can hy hoort de Stemme voor den derde mael Seggen hic infans haê nocte, natus in matrimonium Jungeret, regis filiæ mij dunckt seyde den Coninck dat is eene vaststellingh van godt selve want de philisophen Leeren Omne trium Est perfectum dat is te Seggen alle drie dingen is volmaeckt, het is nu de derde mael seyde den koning dat dese stemme my aenkondight, dat dit nu alhier verworpen boerekindt zal trouwen met myn dogter tmag wesen wat het was ofte wel eene stemme opgewerkt door den duijvel ofte door konste van tooverie of door een beschikt orakel Ik zal dat zweer Ik by myn Croon in Leven soo veele weghe brengen dat dese voorsegginghe sal leugen woorden ende Contrarie aen haere beschikinghe zal uijtvallen, al soude Ik geheel myn heerschapie dat onder dat boven keeren, Ja al Soude Ik dat kinds ende Synen vader ende moeder om halsbrengen ondertusschen den aengenaemen daegeraedt begonde op te rijsen ende het onweder was vergaen, ende den Coning den glans van d'opcomende aurora gesien hebbende staet grammoedigh op van den slechten stoel daer hy den ganschen naght op gezeten hadde, verlaet de ellendige Capitte ontbindt syn peert tgeene recht daer over aen eenen boom gebonden stont, steeg te peerde ende sonder den gemeenden boer ende boerinne den goeden dagh te wenschen of hun te bedancken van hunne bewesen goedtgonstigheydt of tkent teecken te geven van syn vertreck rende door tbosch om te zien of sich ergens Jemant van synen Edeldom ofte van syne Lijfgarde of Jemant van syn Jaght gevolg soude ontmoeten, Onsen Iperling Daniel Vanderzype desen naght geschuilt hebbende, om tonweder t'ontvluchten in eenen hollen boom, was oock met den daegeraedt uijtgecropen, en reedt alom door tbosch om den Coning of Jemant van t Jaght gevolg te vinden, eenigen tydt door thoudt gedwaelt hebbende ontmoet den eersten van al den dwaelenden Coning wenscht hem den goeden morgen ende vraeght waer syne majesteyt van desen nacht voor tonweder geschuylt hadde den Coninck verhaelt syne advanteure en beveelt aen onsen Iperling daniel Vanderzype dat hij voor hem eene saecke moeste voltrecken daer veele aengelegen was, waer op onsen Iperling antwoorde al wat syne majesteyt my sal believen, op te leggen dat Ik aenstonts selfs in t'gevaer myns levens volbrengen, siet seyde den Coning gaet eene strecke van hier zuydt oostwaerts tot dat gy vinden sult eene aerme boere Cabane de welcke vast gemaeckt is aen vier rondom staende levende boomen aldaer hebbe Ik van desen nacht geschult, aldaer is van desen nacht een kindt gebooren, gy sult op uw ridderschap my beloven van aldaer dat nieuwgeboorne kindt met uwen poinjaert doorsteken ende ter doodt brengen ende soo d'ouders hertvestig weygeren van hun kindt in handen te stellen en vreest niet van den boer ende de boerinne om hals te brengen, want tis Ik als Coning die t'u belaste
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.