twapen van steven van reninge Divisie sterren geven regen aen tlandt te bevochten De dan wast het noodigh zaet tgeen veel de landtslien sochten Een soelen regen Vlaeg doet wassen blom en Cruyt dat met een lieven geur uijt theas voorschoot spruyt van rening door Zyn deughd en voorgedaene ### wijst aen ons moedigh volck hun herten te verza## met t'aengenaeme vocht van syne reden tael, en voorgegeven preuf van syn kloeckmoedig h@@@ tWapen is als de bovenstaende figeure daer op te slaepen tis niet noodigh seyde den Coning, ik sal uyt noodt my tevreden houden, op desen Stoel te vernachten. myn heere seyde alderamo om uw geen meerder onruest te veroorsaecken, Ik hebbe hier aghter een onderlat, Ik ende myne vrouwe sullen in die logie gaen slaepen, en om myn heere hier gerust laeten sitten den Coningh hun bedanckende van hunne goede genegentheydt bleef aldaer Sitten, en Baltazar met syne vrouwe Christina den Coningh goeden Avont gewenscht hebbende, gingen tsamen in de logie ofte onderladt slaepen, en lieten den Coningh alleen in tbeste van hunnne woonste Sy hadden tot voordeel van den Coningh hunne Lamp Laeten branden, den Coningh geen sin van slaepen hebbende sogh gedeurigh rondten bemerckte de ellendighe woonnighe de welcke onvoorsien was van datter in een huijs noodigh was, den koninck hadde oock bemerkt dat die aerme boerinne te weten Christina hoog zwanger was en scheen op haer Laeste daegen te gaen, wel seyde den Coning in zyn selven soude men wel Connen dencken datter op de weerelt al sulcke aerme menschen vindt, en dat godt den welcken soo wel den vader is van dese als van alle andere menschen, al sulcke aerme lad@@ menschen in soo groote ongeloofelycke ellenden laet, ende dat meer is Ik hebbe bespeurt als dat de vrauwe op haer lesten tydt van baerens noodt is het geene hunne ellendigheydt merkelyk moet vergrooten, godt Laet mogelycx dit onweder overcomen om my herwaerts te zenden, en op dat Ik ondervinde ende met eygen oogen zien soude wat ellendighe menschen men op de weerelt vindt, op dat Ik daer door soude beweeght woorden om myne mildtheydt aen dese te toonen, dus dewyl den Coning in dese ende diergelycke gedachten den naght overbraght soo quam Christina, liggende met haeren man in d'aghter Logie in t'kinderbedde, en baerde aldaer sonder Eenighe hulpe die in al sulcke gevaerentheydt wel noodigh is, eenen wel geschaepen Soone den Coning hoorende een kindt Crysschen seyde wel hoe soude die vrouwe van kinde verscheen zyn wat eene aerme ende bedroefde gesteltenisse wat in de weerelt gaen dogh dese doodt aerme menschen maecken de welcke schier van alle levens noodigheden ontbloodt zyn om hun Selven ende dat gebooren kindt op te voeden, den koning in dese bedenckinghe wesende soo hoorde hy eene vremde dogh soetaerdighe Claere wel verstaenelycke ende Clinkende stemme overluyt roepen dese volgende woorden In de Lattynsche taele Hic infans, hâc nocte, natus, in matrimonium Jungeret, regis filiô Dit is te seggen, dit kindt van desen naght gebooren zal trouwen met des Coninckx doghter wel wat stemme is dat daghte den Coningh, wie Isser hier vermeten van te durven seggen, dat soo een ellendigh boere kindt zal met myn doghter trouwen, wil hy dit peijst hoorde wederom de selfste stemme tot hem seggen,
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.