aen gelyckige haeve, soude mogen aenlanden als wanneer op den naer middag sij onvoorsiens een groot schip, ge## half ure van hun schip saegen aenkomen en vreesende voor de Zeeroovers quaemen alle beijde boven op t' voorste van t' schip houdende onse leocadia het gevonden kindt op haer harmen, roepende ende biddende aen de schippers, om geholpen te worden, t' aenkomende schip gheel naer by sijnde, saegen sij dat het een Spans schip was, welcke schip¬ pers vraegden wat sij begeirden, den priester antwordende dat sij hunnen weg gemist waeren en baeden om te wee¬ ten welcke de aldernaeste Zeehave was den Capiteyn antworde wij zyn nog 270 mijlen van de stadt Otrante de hoofdstadt ende zeehaeve in het rijcke van napels naer welcke stadt wy moeten naer toe vaeren den heere van besien seijde, heer Capiteyn ik u ons in die haeve van Otrante te helpen want wij zijn hier alleen, en al ons Schip-volck is verongeluckt zijt soo goet, eene of twee van uwe matroosen te geven om ons schip te sturen wij zullen inde gunste ryckelyck vergelden, en soo u levens middelen noodig heeft wij konnen u daer van voorsien, seer wel seijden den Capiteyn en hij sonde aen¬ stonds vier mannen met last dat schip in alles te besorgen en malkander te volgen tot in dhaeve en bij der nacht de lanterne te ontsteken op de mast om malkanderen niet af te dwaelen, eenige daegen aldus ge¬ vaeren hebbende, is er op geresen een westnoordschen wijndt ten noorden, die hun meer achter als vooren door zyn groot tempeest soo dat sy moesten ancker wach¬ ten dus eenigen tijdt, alsoo geanckert blijvende, sagen sij op een morgenstondt dichte bij hun een Zeeroover¬ schip die flux op hun aendreef men mackte aenstonts den allarm op t Schip elck quaem boven in de u### en den Capiteyn dede delft van syn volck van syn schip op t ander schip gaen om den vijandt van beijde sijden aen te tasten terwijlen den priester en leocadia beneden in hun schip int gebedt vielen om van godt te verkrijgen den Zegen prael dese twee schepen vloogen den vijandt flux tegen, maer den Zeeroover vreesende de nederlaege te krijgen, koos het haesepad 48 en vluchten met alle kracht, den welcken sij nog eenigen tijdt, dogh vruchteloos vervolgden door desen aenval, en zee orcaen waeren sy verre uijt hunnen weg, en op het Spansche Schip begonden de levensmid¬ delen te ontbreken waerom mijn heere van besien dhelft van zijne proviande oversette op t ander schip twas nog drie weken eer sy beijde geluckighlijck in dhaeve van Otrante in vaerden nu in die haeve zijnde hoorden sij aldaer de trompetten steken ende men verkondigde aen alle zeevaerders hoe dat over eenige maenden uijt d haeve van marseillien een schip uijtgevaeren was, naer mattha op welck Schip te Schepe gegaen wae¬ ren twee joffrouwen met het Kindt van den hertog alphonsus dispinossa zynde maer ses weken oudt en soo men vernomen heeft dat dit schip door een tem¬ peest verre uijt zijnen weg, in onbekende streken is afgedwaelt en van de zeeroovers is aengetast, die alle het Schipvolck hebben ten deele vermoort, ten deele geva¬ ngen, en by der nacht, souden dat schip in t welcke dit geseijdt kindt was, van t zeeroovers schip afge¬ dwaelt, en door tempeest, men weet niet waer gedreven zijn daerom soo jemandt, van de zeevaerders dit kind van den hertog alphonsus dispinossa, konde vinden en aen zijn ouders binnen marseillien in handen leveren dat sy vergelijckelijck souden geloont worden, en dese publicatie wierdt twee mael daegs in verscheyde Zeehae¬ ven verkondigt den heere van besien, en onse leocadia, sulcks gehoort hebben¬ de, seijden onder malkanderen, waerschijnelijck, is dit ons gevon¬ den kindt, het selve waer naer dat gesocht wordt sonder meer, sij trachten, en heurden ses schippers om hun schip te vervoe¬ ren tot binnen marseillien dus naer een lange reijse, in dhae¬ ve van marseillien aengekomen zijnde hoorden sij de selve publicatie verkondigen en uijt trompetten leocadia met het kindt ende den heere van besien, sijn t'saemen in de Stadt gegaen naer het huijs van den hertog despinossa en aldaer versocht of sij beliefden te ondersoecken of dit
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.