eijlandt aengestrandt stucken dan gebroken schepen, ver¬ scheijde baelen, en tonnen gevult met Koopmans goederen eene onder ander vervult met gesouten vleesch soo Koeyen schaepen als verken vleesch, dit diende voor hun het alder beste, tot hunen noodtdruft dan saegen sy van soo verre dat hun oogen sien konden, een schip naer ’t eijland ko¬ men den gedreven door de wijndt dit schip doch gebroken en gescheurde zeijlen hun eylandt naderende, begon den heere van besien, ende jonas, alias leocadia door teeckens ende schreeuwen aen de gonne die op dat schip souden geweest hebben, te bidden en smeecken om van dat eylandt afgehaelt te worden maer sij en saegen op dat gedeurig naederende schip niemant ten voorschyn komen dat schip nu met een schock tegen ’t eijlandt gedreven zijnde, bleef daer in steken als geplakt sy sienden noch niet een mensch, siende boven t schip komen, syn daer naer toe gegaen, en met groote moeijte alle beijde daer op geklavert, roepende is er hier niet mandt binnen doch niemant hoorende zyn beneden int schip gegegaen al waer voor ’t Eerste eenen schipper vonden doodtsynde hebbende 3 â 4 doodelijcke wonden sij vonden in dat alderhande soorten van levens middelen als gedroogt broodt boter vleesch fijgen kaes, en ander eetwaer in soo een abondantie, dat er genoegsaem was, om menschen drie maenden lanck daer by te leven s## den dat dit schip gelaeden wat met spansche w## dus door snuffelende en vonden geen menschen daer in, maer gekomen zijnde in des Capiteijns Camer vonden aldaer een wiege staen met een levende kindt daer in, sij meenden dat het sliep maer nader toesiende saegen sy dat het by naer doodt was van honger en dorst, want leocadia ’t selve op nemende versochte aen den priester met haesten in t schip te maecken en nemende aldaer, in een panneken water en wijn en weijnig busschuijt, besag om dat kindt te laeven het welcke als verhongert en ver¬ dorst onversaedelijck scheen dat kindt nu versadigt zijnde en op sijn pas gekomen zijnde begonde soo minnelijck te lacchen het hadde Kostelijcke doeck¬ en, en het decksel om t Kindt in de wiege te decken was gebordeurt, stijf staende van goud en silver. myn heere van besien, die seijde, godt weet, wiers dat dit is, en of dit kindt gedoopt is, het is geraedtsaem dat wij dat kindt tot versekeringe doopen sonder meer, hy neemt een schotel water en seijde aen jonas, alias, leocadia, gy moet dienen voor peter wat dunckt u wat naeme sullen wy dat kindt geven, laet mij Eerst, seijde sij onder¬ soecken van van wat geslachte het is dus ondervonden hebbende, dat het een knechtje was, seyde den pries¬ ter wy zullen het Moijses noemen den syn hoofdeken ontdeckt zijnde, heeft myn heere van besien het ge¬ doopt seggende ist dat gij gedoopt zijt ik en doope u niet naer soo gij niet gedoopt en zijt Moijses jck doope u in den naem des vaders, ende des soons ende des heijligen geest dit gedaen, sijnde seyde den pries¬ ter maer hoe sullen wy mans persoonen met dit Konnen ommespringen, mits wy geen hande¬ linge daer van en hebben, want naer hun oordeel ten was ergens geen twee maenden oudt, en sorgt seijde leocadia jck hebbe nog al eenigsins wetenschap van dusdaenig te besorgen, tot hier toe, nog altijdt verswygende dat sij een vrouwspersoone was het kindt nu besorgt en in de wiege geleijdt zynde hebben sij voorders allomene dit schip door socht maer boven op het deck ge¬ komen zijnde saegen sij daer op verscheijde plaetsen groote plasschen met bloedt liggen en hier en daer eenig geweire ofte waepens, waer uijt sij oordeelden dat men op dat schip schroomelijck hadde gevochten alsoo hier naer al beschreven woorden, nu dan met dese schoone gele¬ gentheijdt van dit schip wenschte en begeirde leocadia, weg te vaeren om ten laesten in haer vaderlandt te konen geraecken, dit voorstel dondt mijn heer van be¬ sien seer goedt, en dat was oock al sijn verlangen, maer soo hij seijde jck vreese dat het voor ons eenen gevaerelijcken aenslag zal zijn, want wij moeten vae¬
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.