wesen; maer siende dat die posteure wederom niet meer roerde nam haeren sabel en kapte syn hooft af! en ondervondt, dat gheel het lijf van dien gemaeckten man van binnen vol koperdraet was en dat dese posteure, met uyt nemende konste daer gestelt was dat soo wanneer de posteure maer enkelijck wierdt aengeraekt, aenstonts d’ harmen open slog en syn hooft draeijen sy naem de boek in haer handt die voor hem op tafel lag de welcke meer als dhelft van de motten was opgeëten en het ge¬ ne daer op geschreven stondt scheen onleesbaer te wesen LeoCadia uijt dien kelder gaende is wederom naer de oever der Zee gegaen, als wanneer sy van verren in zee gesien heeft een groot schip passeren, maer schroomelijck ver en terwijlen sy verhopte, dat bij avonteure dat schip wel naeder komen soude, sag sij de vlamme uijt dat schip bersten, en korts daer naer toe in volle vlammen staen, sij sag de schippers, in de boote springen om den brandt t'ontgaen dit schip al brandende naederde haer eijland en een ure naer dien wierd het nog albrandende aen haeren oever gedreven als wanneer sij daer naer toe loopen¬ de smeet sij met haer volle handen gedeurig water m## sy niet en hadde om te scheppen het schip door het ### komende zeewater nu beginnende te blusschen is sy ### daer naer op de bogt van't schip geklavert, t' geene van den brandt nog onbeschaedigt gebleven was, en vinden eenen Emer schepte gedeurig water en bluste de reeste van het veusende houdt nu alles gedooft sijnde, ginck LeoCa¬ dia in de Capiteijns Camer vondt aldaer eenige levens¬ middelen als vleisch en boter en gedroogt broodt verso##¬ den huijsraedt, om te koken, om vier te slaen netten om te vis¬ schen en een bedde, met sargen en laekens alle de reeste was door den brandt verslonden, sij droeg alles wat sij vondt naer haer hangende Casteel en dede een goedt noenemael en sij verblijdt sijnde over dese gevonden goederen, bedanckte godt over sijn voorsienigheijdt, en uijt de venster siende sag sy door t hoog getij van t'water de reeste van dat gebrande schip weg vlotten drie maenden naer dien is het ge## op een sekeren nacht dat sij de zee vervaerelijck hoorde bruijlen, en besig sijnde met te bidden hoorde sij over tot drie mael toe roepen LeoCadia leocadia leocadia 42 verbaest sijnde omdat sij nateurelijck hoorde haere naeme roepen, stondt snellelijck op liep naer den oever, om te sien of sij daer eenige menschen sag en siet sij vindt het doodt lichaem van eenen soldaet, die door de zee was uijtgeworpen, en midts leocadia geen ander kleedinge aen en hadde als dat geseydt kort roxken, en andersins gheel naekt was heeft sij de soldaete kleederen afgetroc¬ ken en eenen put gegraven in t zand zyn lichaem be¬ graven, voor sijn ziele gebeden, en naar dat syne kleede¬ ren gedroogt waeren, heeft sy alle haere baegen en juwee¬ en als goud en deamanten, twelcke sij tot nog toe aen gehouden hadde met haer kort roxken afgeleijdt ende de kleederen van dien krijgsman aengetrocken, met de savel aen de zijde, nota sedert den huijsraedt uijt dat gebrandt schip t geene sij gevonden hadde maeckte sy daegelijcks vier van het houdt dat sy afkapte om de vis¬ schen de welcke sij gevangen hadde te braeden of fruijten of andere kost gereet te maecken en tot haer geluck en hadde sij nergens geen schaedelijcke of wilde beesten ge¬ sien maer sij hadde gevonden een seker soorte van boom¬ vruchten seer gelyck aen onse appelen, soo groot als een manshooft de welcke rauw zijnde seer hart ende niet eetbaer waeren maer gebraeden zijnde seer lief en aengenaem om eten waeren, op een sekeren dag gaende sien naer het net dat sij geleijdt hadden om visch te vangen, sag sij in het net verweirelt een naekt lichaem soo groot als van een levenden mensch, van t' hoofd tot beneden de navel in alles gelyck aen een vrouwspersoon met twee groote borsten, hebbende in haer aensicht boven de neuse een blinckenden deamandt steen een toer peirelen aen den hals en aen de braijen van haer harmen aen malkander geecht met zee biesens, van onder hadde sy een langen steirt van visch welcken steerd sij gedeurig op en neder sloeg, met een groot gedruijs in t water sij hadde int' net int welcke sy verweirelt was alra een groot gat gescheurt, om los te raecken, maer de Coorde van t'net aen een naer bij staenden stornck van een boom vast gemaeckt was en konde sy niet weg swemmen; onse leocadia noyt dusdaenig schepsel ge¬ sien hebbende, was vol schrick en vreese, en meenende dat het konde spreken vraegde verscheyde mael wien zijt gij: dat schepsel het welcke een Zeemarminne
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.