en al lamenteeren moeste naer huijs keeren dat vrouwken die het geseyde doodtshooft in haer blomhoveken hadde koorde menigmael en sy niet alleene maer alle die in haer huijs woonden bij der nacht op haer achter camer bleven om sulcks d t' ondernemen hoorden dat doodts hooft bleete verscheijde mael als een kalf, waer naer dat doodtshooft soo roodt wiert als een gloeijend ijser in de smisse dit alles dit al meer als een jaer gedeurt hebbende heeft men ge¬ raedig gevonden, door eenen weirdigen priester met naeme silverinus - - - - - dit spoockende kalf te besweiren ofte te verwenschen om dit werck stellig te maecken, heeft desen priester, in ’t geselschap van twee monicken van sint maertens klooster ende vier weirelijcke heeren sig te verber¬ gen in een huijs in de nu soo geseijde Kalverstraete als wanneer sij ter middernacht hebben sien aenkomen dit spooc¬ kende kalf, t gene sy te gemoete sijn gegaen, dit kalf toe¬ komende, al bleeten, met brandende oogen als fackelen spronck op eene van die vier heeren dat hij achterover viel; maer den priester met sijn gewijde stoole, dit kalf slaende, is het achter om gekeert, en weg gegaen, den priester het beswoer te blijven staen en heeft het aldaer verwenscht ende vervloeckt in de roode zee door dese beswe¬ ringe, is aenstonts dat swaert kalf van uijt dat straetje de vensten opgeklavert, en als een dulle katte al bleeten over de vensten gesprongen, en sedert dien noijt meer gesien geweest en t' doodtshooft js op den tijdt uijt het blomhoveken van het geseijde vrouwken weg belent, en weg gebleven, uyt desen hoofde heeft die straete de naeme van t roode zee straetje en die straette de naeme van kalver straete ter oorsaecke van dit spoockende kalf om dat aldaer het verwenscht js geweest in de roode zee welcke twee naemen tot op den dagh van heden noch int gebruek zijn ex d’aubijgnij 26 Devisie voor beaugrand beaugrand was goed en groot sloeg sarazijnen doet, heeft s vijand rot ontbloot, en hun gebracht jn noodt, voor florentin flora wel op geset, en ander bloemen mag roomen, maer siet aen florentijn eercrans moet gegeven zijn, voor Loot vroeden lLoot, met lancie schoot de sarazijnen doodt dat in rom, de lelie blom hem nu toekom. voor maesterleet De ster drie Koningen geleijd, daer jesus was gebooren, t' geloof met goed bescheijd, maekt dat maesterleet, slaet met goet besched vijands vreet voor de moor De mooren swaert van velle sijn schrikig fel maer onsen moor, den vijand smoor, sijn helde daen, sal lof ontfaen voor ghijs de sterren wysen aen, die aen den hemel slaen, t weder van de locht, maer siet ghijs, vroem en wijs, bracht t vijandts rot noodt,
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.