syn dienstboden, soo knechten als meessens, en onse ijpersche thomasijne, ontrent t doodt bedde te verschijnen doende aen hun een verhael van alle de geseyde voorvallen racken¬ de dat aerm ende Caduck boerken haeren broeder van stephana die nu afgestorven was, dan sond hij onse ijper¬ sche thomasijne naer de slaepkamer van de Cameriere de welcke besig was met haer op te toeijen, en niet met d’alle en wiste wat er beneden ommeginck om haeren aen te seggen dat sij nu aenstondts, gheel of alf gekleedt soo sij was moeste beneden komen in de voorcamer komen om mijn heere te sprecken, dus quaem de Cameriere maer ten deele opgetoeijt zijnde met onse ypersche thomasijne naer beneden en in de Camer gekomen sijnde stont ver¬ wondert gheel ’t huijsgesin daer vergaedert te sien, don sebastiaen haer bij roepende leyde haer bij den dooden en vraegde kent gij stephana desen man, wel de Camerie¬ re als verplettert staende, seijde mijn heere, desen man schynt doodt te wesen maer wien dat hij is en kan jck niet wel bemercken, jck sal t'u seggen seijde mijn heere daer besiet hem wel, dezen dooden is uwen broeder den welcken gister Avondt hier gekomen is expres om u te spreken en zijnen noodt aen u kenbaer te maecken, en u gebeden heeft om een Aellemoesse te heb¬ ben desen is uwen broeder, die mevrouwe virginea op sijn inkomste aen u belaest heeft dat gij desen uwen broeder naer de keuken soude leijden om aldaer een goed avondt¬ mael te geven en dan te voorsien van een goed bedde om te slaepen, maer gij te hooveerdig zijnde om desen voor uwen broeder te laeten aensien, g’ hebt soo onbeschaemt geweest van desen naer den hof te leijden, en als een koe in een stal te steken, hem aldaer met smaet-worden over te g## seggende dat gij beschamt was, hem voor uwen broeder t herkennen, dat hij maer en quaem om uwe fortuijne te krencken, en menigvuldig ander verwytselen soo hij van desen nacht aen mij vertelt heeft daer naer hebt gij soo onbermertig geweest van slechts een stuck broodt en een brocke verlegen vleesch te geven daer gij in tegen¬ deel oorlof hadde van hem wel te mogen touven geheel Contrarie aen de liefde van voorstellinge door de welcken eenen broeder voor eenen vremden moet voorgestelt worden 267 en ganschelijck onaerdig aen de susterlijcke liefde die sonder uwen kost hem koste en mochte deugdt doen, met onse spise, dan hebt gij hem belast daer verborgen te blijven tot dat gij in t' doncker hem soude gaen haelen en hem een bedstede getoont hebben maer uwe vermeten, en vriwillige onach¬ saemheijdt, uwen broeder vergetende, heeft dien aermen man verstijckende van dorst, al dwaelen in de fonteijne gevallen beswaert nog zyn van de koude korsen en aldus nat en bevende als een riet is aen d achterdeure gekomen, om in gelaeten te worden maer wij meenende eenen dief of moordenaere voor handen te hebben, hebben hem gevonden in dus daenige aerme gesteltenesse, en niet tegen staende dat jck hem hebbe hem wel doen besor¬ gen en een goed bedde gegeven, soo vinden wij hem van desen nacht doodt soo dat men seggen mag, dat gij d’ eenig oorsaecke van zijn doodt zijt ende de moor¬ deresse van sijn leven, en daerom gij onbeschaemde en¬ de vermeten schandeleuse, en wil jck u geen ure meer gedoogen in mijnen dienst gaet maekt maer pak en sack en vertreckt maer uijt mijn huijs, en niet alleene¬ lijck uijt mijn huijs maer oock uijt dese stadt van sa¬ lamanka, want soo gij in stadt ergens in een anderen dienst u sal begeven, ik sal u schandelijck kenbaer maecken en wat u heurloon die gij op mij te goet hebt desen sal dienen om d’ onkosten te betaelen van de be¬ graevinge van desen uwen afgestorven broeder van wiens doodt gy plichtschuldig zijt daer en boven zult gij uwen gouden keten in myn handen stellen tot betaelinge van die onkostelijcken spegel de welcke gij van desen nacht in stucken gebroken hebt gaet seijde hij aen onse ijpersche thomasijne met die onbeschamde moorde¬ resse naer haere Camer en brengt mij haeren gouden keten in mijn handen en dat sij op den oogenblijck uijt mijn deure gaet de afgedanckte ende weggesonden Came¬ riere stephana stondt in alle dit aenseggen soo verplet¬ tert ende soo verdaest dat sij geen een wordt en durfde tegenspreken meende neder te sincken van schamte en met veele lekende traenen, met onse ijpersche thoma¬
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.