sij naer onse ijpersche thomasijne de welcke vol benauwt¬ heijdt in de Camer van een der dienstmaerten gegaen was en sy riep wat schulter dan, onse ypersche thomasijne met een aender maerte, gingen tsamen in de Camerieres Slapca¬ mer en seijden dat er in den hof dieven of moordenaers gesien waeren en dat myn heere met syn knechten wel gewapent naer de dieven of moordenaers sochten op dit seggen spronck de Cameriere uijt haer bedde en hoorende jemant de trappen op komen begonde sij als een sotte door benauwtheijdt te lammenteren en te roepen ah godt wy gaen al vermoordt sijn laet ons leven beschermen met al wat wij konnen en vattende eenen langen gesteel¬ ten bustelaere, liep al schreeuwen naer de Camer van me¬ vrouwe en seyde ach mevrouwe staet dog op, het huys is vol dieven en moordenaers ah mevrouwe vlucht dog wilt gij u leven behouden, want mijn heere met syn knechten is messchien al om hals gebracht ah godt staet ons bij, ah mevrouwe! als mevrouwe en dewijl sij in dese lammenta¬ tie rondt de Camer draeijde sloeg sij onvoorsienelijck den buste¬ ,laer tegen eenen spegel, de welcke de grootste van thuijs was, waer door ’t glas van dien spegel in verscheijde stucken viel mevrouwe virginea tusschen al dese lammentatie hae¬ ren man bij haer niet vindende spronk uijt den bedde en door den schrick die haer aen ’t herte slog, viel op den vloer van haer selven onder tusschen quaem myn heere Carcena bo¬ ven en stelde alles in ruste, seggende dat het niet men dal en was dat elck gerustelijck soude gaen slaepen hebben dat een misverstaen was - want hij en wilde de saeke voor de Cameriere niet voor s'anderdags ontdecken en naer dat hij mevrouwe mevrouwe eenige versterckinge gegeven hadde en dat sij tot haer selven gekomen was sijn sij allegaeder weder te ruste gegaen naer dat de dienstboden in eene Camer beneden dat Aerm boerken wel gekloestert hadden, hebben sij hem in een schoon bedde geleijdt en dan oock naer nachtruste vertrocken den daegraedt verschenen sijnde vertelde myn heere aen mevrouwe virginea het geval dat gister avondt of om beter te seggen den gepasseerden nacht gebeurt was, te weten dat sij in den hof tegen d’ achter¬ deure gevonden hadden een aerm mismaeckt boerken t geene seijde den broeder te zijn van onse Cameriere stephana en hoe sij hem in het houdtstal hadde geleydt ende hem met spijtige worden hadde overgegaen, en niet en wil¬ de geweten hebben dat hij haeren broeder, en sij van soo geringe afkomste was, dat sij hem slegst een stuck broodt en een brocke verlegen vleesch sonder dranck voor syn Avondt mael gegeven hadde met belofte in den donckeren hem dan te toonen eene slaepplaetse, en evenwel naer haeren broeder niet ommegesien en hadde, hem laetende in de houtlogie sitten en hoe dien ver¬ ginck van dorst en daer overvallen zijnde met de koude kor¬ sen meende aen d’achterdeure te komen kloppen om in gelae¬ ten te worden, maer door den donckeren nacht in de fonteijne hadde gevallen, en vertelde ten laesten dat hij dat boerken voor een goed vier hadde laeten droogen, ende nu in een bedde lag, wel hoe seyde virginea, heeft die onbeschamde soo ge¬ handelt met haeren broeder daer ik selve haer oorlof gege¬ ven hebbe, mits ik hoorde dat sij de suster was dat sij hae¬ ren broeder naer de keuken soude leijden en een goet avondtmael geven en dan een bedde besorgen wat een on¬ beleefde en onbeschaemde suster is sij, ten opsichte van haeren broeder sy en verdient geen ure meer onder mijn dienstboden gerekent te worden jck sal haer schande¬ lijck weg jaegen, om d’ onaerdige mishandelinge van hae¬ ren eijgen broeder hoort mevrouwe seyde don sebastiaen de Carcena myn schickinge is oock alsoo dog ik wil haer Confuijs maecken voor gheel het huijsgesin, jck gaen nu opstaen en selve haeren siecken broeder besoucken en sien, hoe dat hy al vaert, don de Carcena beneden in de Camer en bij het bedde van dat boerken gekomen zijnde, schoof hij de gordijnen open en vraegde wel vrindt hoe vaert gij al zijt gij nu beter te passe als gister Avondt maer niemandt gaf hem antworde, en naer twee à drie mael geroepen te hebben en siende dat hij niet en roerde begon wat naeder toe te sien en bevondt dat den man doodt was hier over ontstelt sijnde riep zijn dienstboden naer, de welcke hem koudt en stijf bevonden dan ginck den heere sebastiaen mevrouwe virginea vinden en seijde wat dunckt u me¬ vrouwe, wat een ongeluckig ongeval, wy hebben den man doodt gevonden, hij is desen nacht subijtelijck overle¬ den, soo is antworde mevrouwe, onse Cameriere stephana d' eenig oorsaecke van sijn doodt don sebastiaen noode me¬ rouwe bij den dooden te komen van gelijcke noode alle
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.