te klaegen ende te lammenteeren door wiens klachten onse ijpersche thomasijne wiens achtercamer met de vensters naer den hof uijtsaegen, ontwaekte en stillekens opstaende, be¬ gonde de maene den nacht wat te verlichten ende sy stillekens eene venster opendoende sag sy beneden eenen man tegen de achterdeure staen, want dat aermen boerken uyt het bas¬ sein van de fonteijne geraeckt zijnde was al druijppende van t water en dus met de korsen nog meer bevende door de schimmeringe van de maene ontrent d’achter deure geraeckt en begonde beschamdelijck en met vreese stillekens tegen de achter deure te kloppen met sijnen vuyst onse ijpersche thomasijne eenen man siende en hoorende kloppen tegen de achter deure en van dat boerken niet we¬ tende mits hem den Avondt te vooren noch gehoordt noch gesien en hadde is stillekens naer de slaepkamer van don de Carcena gaen kloppen myn heere in syn eersten slaep sijnde verschoot toen hij buijten gewoonte aen syn Camer deure jemant hoorde kloppen, hy riep wie is daer; onse ijper¬ sche thomasijne die seijde myn heere tis jck, ik bidde u sij soo goet van op te staen, jck moet u jet seggen, soo sprack onse ypersche thomasijne op dat mevrouwe virginea nog in haer eersten slap sijnde niet en soude ontwaecken ofte wel ontwaekt zijnde niet en soude verschieten, en dese voorsigheyd was seer prijsbaer; want in sulck een geval alwaer men jemant op klopt om dat men dieven hoort veroorsaekt wel besonderlijck aen ’t vrouwevolck dickwels een doodelijcke te schrijck don de Carcena stillekens opgestaende zijnde deed syn Camerdeure open en vraegde aen thomasijne wat doet h## onse ijpersche thomasijne nam myn heere bij der handt en seijde komt siet eens uyt d’ achtervenster mij dunckt dat jck daer hebben hooren aen de achter deure kloppen en uijt siende heb ik een man sien staen of het een dief of moordenaer is en weet jck niet, mijn heere met thomasyne in haer Camer gaende sag uijt de venster daer ontrent de achterdeure eenen man daer dwaelende ontrent de achterdeure waerschijnelijck seijde myn heere dat is eenen dief den welcken tracht in te brecken om te stelen of wel om ons te vermoorden laet mevrouwe maer slaepen, maer gaet ontwaekt onse kneghten en segt dat sy elck met eenen blooten degen beneden komen jck sal een gelaeden pistole of twee gaen haelen; want mis¬ schien en is hij niet alleene onse ypersche thomasijn ging de dinstboden oproepen de welcke aenstons voorsien van een goeden spanschen poke, beneden bij myn heere quamen 269 sij gingen soo gewapent naer d’achterdeure en dese stillekens open maekende spronk mijn heere de Carcena vooren uijt met de gelaeden pistole in d hand, en riep wie is daer dat aerm boerken in den bleeken schijn van de maene alle die poinjaers siende flinkeren, deinsde flux achterwaers en seijde vol anxt en vreese mijn heere tis ik de dienstboden dat boerken vast grijpende riepen gij schelm wie sijt gij en wat komt gy hier doen dat Caduk boerken al bevende van de korsen seijde mijn heere ik ben den broeder van stephana de Cameriere gister avond ben ik hier in thuijs gekomen ende sy heeft mij hier bachten in de houtlogie gebracht, belovende van desen nacht als wat doncker wesen soude my te komen haelen en mij een slaepcamer te besorgen ondertusschen heb ik hier soo lange staen wachten en mits jck met de koude korssen over vallen wierdt heb ik getracht de achterdeure te winnen om binnen gelaeten te worden en door den donckeren den weg niet vindende ben ik hier in de fonteijne gevallen soo dat ik bij naer verdroncken hebbe maer godlof daer uyt gekladert sijnde, en d’ achterdeure gevonden hebbende, hebbe ik de stou¬ tigheijdt genomen, van stillekens te kloppen om binnen ge¬ laeten te woorden want ik ben geweldig sieck hoe seijde don de Carcena syt gy den broeder van onse Cameriere, ja seijde eene van de dienstboden, ik hebbe die man gistera¬ vondt door de keuken met onse Cameriere sien passeren ende jck hebbe haer sien een stuck broodt met vleesch naer den hof draegen, dog ik en wiste niet dat dien man haeren broeder was hoe vraegde mijn heere is dat den broeder van onse Cameriere waerom laet sij dienen man bij nachte alleen in den hof sitten, sonder hem een goet Avondmael en een goed bedde te besorgen, komt seijde mijn heere dien man kan soo door de koude korsen en daer by lekende van t fonteijne water een doodelycke sieckte betraepen komt leijdt dien man binnen in eene Camer maeckt een goed vier om hem te droogen, en besorgt hem dan een goet bedde maer geeft hem ondertusschen een goede teuge gesooden dranck, om zijn lichaem te verwarmen want ik geloove dat sijn herte in zyn lichaem beeft, ik sal onse onbeleefde ende sorgeloose Cameriere daer over morgen spreken dus hebben de dome¬ stijcken dat mismaeckt boerken in eene Camer en voor een goedt vier geleijdt ondertusschen hadde stephana de Cameriere eenig geruchte gehoordt en benauwt zijnde riep
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.