men kan hier niet loopen gelyck te lande met lijnen klee¬ deren tmoet hier al naer de mode in pronck-waer die op gestelt worden diesvolgens tis verlooren moeijte dat gij daer om hier komt myn hoofd breken, en door uwe komste mij in gevaer stelt van mijn reputatie en fortuijne te krencken niet te min op Conditie dat gij alhier niet meer komen en sal om naer mij te vraegen, houd u hier stille in dese houdt-logie jck sal u wat Eten gaen haelen en als het sal geheel doncker geworden sijn, dan sal jck u op den solder leijden en een bedde toonen om te slaepen maer met den daegeraedt zal jck u komen opwecken en jck sal u dan een stuck geven en daer mede moet gij stillekens dat er niemandt van den huijse u gewaer en worde naer u huijs uijt stadt vertrecken t is wel antworde hae¬ ren broeder, jck sal alles doen volgens u versouck, de Came¬ riere stephana is dan naer de kockkeuken gegaen alwaer nog ander dienstboden waeren, en voor hun niet willende gewag maecken, dat dit haeren broeder was soo seijde sij tegen eene van de dienstmaerten sa geeft daer voor dien gebulten krommen boer ergens een stuck ’t Eten geeft een stuck broodt en een stuck vleesch van slechste dat er is, t is goet genoeg voor eenen mismaeckten boer sy en zyn niet anders gewent van t eten: dus gaf de maerte eenen ouden kandt broodt en een verlegen stuck vleesch tgene sij s anderdags beschickt hadden aen de jagthonden voor te smijten hier mede met dat lecker Avondmael is stephana naer den hof in d’ houtlogie bij haeren bedruckten Aermen broeder gegaen seggende nem Eet dat en alst doncker zijn sal k sal u komen haelen hier mede ginck stephana binnen en dat slecht Caduck boerken van den noodt een deugt maecken¬ de sette sig op een stuck houdt neder en nutte dat sober Avondtmael, daer in tegendeel syn onbermertige suster op dien Avondt een lecker bancket hadde want soo t boven ge¬ seijdt is mevrouwe virginea dien Avond zynde gaen uijt eten alwaer haeren man oock tegen wordig was, soo was het huijs als sonder eere t was aldaer open hof gelyck het meermaels in groote huijsen gebeurt toen myn heere en mevrouwe niet thuijs en sijn men steckt de vlagge uijt ende daer wordt goede Ciere gemaeckt op dien selfsten Avond hadde stephana de Cameriere aen haeren minnaer laeten weten dat hij dien Avond by haer komen soude mits hare vrouwe was gaen uijt Eten den minnaer die alle stonden waer¬ naem om sijn liefste te besoecken liet sig op gestelden tijdt sig aldaer vinden stephana brachte haeren alderliefsten min¬ naer, niet gelyck haeren broeder ergens in een houdtstal, maer in eene schoone salette alwaer sij tusschen vele minnekoserie wat leckkers aten en eenige flesschen van den spanschen wijn droncken dewijl haeren Caduken broeder in den donckeren nacht in de houdtlogie sat verstickende van den dorst, want hy wel een goedt stuck broodt en een brocke verlegen slecht vleesch geeten maer niet een druepel dranck en hadde gehadt hij sat daer en verlangen naer de komste van sijn suster de welcke volgens belofte hem tot een slaepplaetse soude geleijdt hebben, maer die sorgeloose stephana zijne suster was in de minne¬ rie by haeren minnaer soo verslonden dat sy niet eens op haeren broeder en peijsde ondertusschen wierdt het diepe in den nacht en sij van verren hoorende aenkomen eene koetse naederen, is stephanas minnaer stillekens vertrocken en don sebastiaen de Carcena, met sijne mevrouwe virginea wierden thuijs gevoert als wanneer korts naer dien elck naer sijn nacht ruste trock dat aermen Caduk boerken den broeder van de Cameriere stephana sat daer in de houd¬ logie stille als eenen mus om dat hij binnen den huijse toen mijn heere ende mevrouwe thuijs gekomen was, elck een op de been hoorde maer toen sij allegaeder slaepen ge¬ gaen waeren en alles in ruste was en dat hij sijne suster die hem eene slaepplaetse belooft hadde niet en sag op¬ komen, soo was dien aermen man uijttermaeten gepint, want behalven dat hij als verstickte van den dorst soo had¬ de hij daer boven nog de koude korsen gekregen soo dat hij van de koude klippertande dit eenen tijdt gedeurt hebben¬ de toen die van den huijse in hun eersten slaep waeren ende hy den dorst en de koude korsen niet langer konnende ver¬ draegen nam voor sig aen eenige achter venster of deure te gaen kloppen om binnen gelaeten te worden, dus gaet hij in den donckeren nacht uijt dat houtstal dwaelt door den hof, ondertusschen vallende over de blompotten de welc¬ ke aen den houck van de blombeddekens gestelt waeren ten laesten errewaers en derrewaers dwaelende mits den hof geweldig groot was soo valt hy onvoorsiens in de fonteijne de welcke in ’t midden van den hof stondt al waer dien Aermen man by naer verdronck maer ten lesten daer uyt gerammelt sijnde begonde hy overluijdt
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.