ende naer hun schip geroeyt, alwaer hij den Capiteijn van tschip hertelyck badt van hun ten rechten te willen brengen vertellende hunne bedroefde avonteuren, desen Capiteijn met hun medelyden hebbende ende een man van goeden jmborst zynde heeft hun met liefde jngenomen en belooft aen Landt te voeren, aldus saeten dese twee witte dogters tusschen wel 20 mooren, den Capiteijn nam dese twee dogters in zyn camer den welcken nog een weynigh spaensch konde spreken, naer eenige weken gevaeren te hebben, quaemen sij in een zee haeve, alwaer den Capiteijn dese twee dogters aen een spaenschen facteur den welcken aldaer woonde om de vrughten af te coopen ende dese naer spaenjen te senden bestelt heeft en versogte voor dese dogters te willen sorgen, maer den ouden moor bleef bij de moorsche schippers op hun schip, virginea beloofde aen onse Jpersche thomasijne, dat sij als haer suster noyt verlaeten en soude, maer voor haer zorge draegen en liefde betoonen alwaer zij gaen of wesen soude, virginea beloofde aen den facteur dat hij soo van tafelcost als andersints ryckelyck soude vergoedt woorden, dat sij de dogter was van dheer alexandre ronierval binnen de stadt van salamanka in spaingien dat sy naer haere vrienden ( mits haeren vader op t geseijt Eylandt gestorven was ) soude geschreven hebben ende haere avonture ende die van haeren vader soude laeten weten, als oock haere geluckige aenkomste in de stadt ende zee haeve, ende hoe dat sij ten huijse was van soo eenen heere facteur, ende dat sij diesvolgens eenig gelt moestten oversenden om haere schulden bij den facteur te betaelen, den facteur den welcken eenen grooten gierigaert ende nauwziende was, en vreese hebbende van niet betaelt te woorden, konde nauwlycx al het seggen van virginea gelooven, denckende mogelycx tzyn al vercierde leugens, misschien zijt gij ende 255 uwe medegesellinne landtloopers, die bij wat tydt gy ge-eten ende gedroncken hebbende op syn ovoorsiens sonder betaelen tsamen weder op een ander loopen, Jmmers ter nauwernoodt wilde hij hun dogh maer voor korten tijdt sonder gereede penningen aennemen, op den selven dag schreef virginea naer haere vrienden binnen de stadt van salamanka, met al sulcken jnhoudt als hier boven verhaelt is des anderdaegs ginck virginea met onse Jpersche thomasijne door de stadt wandelen, als wanneer hun een ongeval is voorgevallen, want op de marckt voorby passerende wiert thomasijne van den bailliu gearresteert ende van de dienaers, in t aensien van virginea gevangen gekoort ende gebonden, ende in den kerker gesteken, want daer was korts te vooren, aldaer ten huijse van eenen grooten heere, eene diefte gebeurt alswanneer aldaer gestolen waeren silver Lepels sout ende mostaert vaeten, met eenige goude branseletten, door eene dienstmaerte de welcke aldaer maer eenen nacht geslaepen en hadde, ende onse Jpersche thomasijne geleek seer wel de dievenege mits sij blonck van haire was, blosende van couleur, vroom ende groot van prestantie, toen thomasyne in den kercker geleyt wiert, ginck virginea mede tot in den kercker, en beloofde aen thomasyne voor haere saecke te sorgen, ende haere onnoozelheydt tzij waer mede dat soude beschuldight woorden te doen blycken, dus zyn zij met traenen van malkander gescheyden, virginea ginck aenstonts naer den borgmeester, vraegende om wat reden dat haere gesellinne gevangen was, waer op den borgmeester antwoorde dat sij gestolen hadde soo al sulcke saecken soo als hier boven verhaelt zijn, virginea vraegde hoe lange het geleden was dat den diefte was voorgevallen den borgmeester seyde van daege ist acht daegen geleden, virginea antwoorde, dat sij ten voordeele van haere medegesellinne konde bij getuygen doen blycken dat sij maer gisteren met soo een schip in dhaeve gekomen en waeren ende voor desen noijt in stadt en hadden geweest, dat kont gij seyde den borgmeester als de wet morgen sal vergaederen doen blycken van daer ginck virginea naer dhaeve ende tot hun groot geluck en was dat schip nog niet vertrocken
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.