gaeven dese aen den Capiteijn en aen hunne medegesellen den Capiteijn ende de matroosen van dese onbekende vrugten die hun goedt ende smaeckelyck scheenen een deel gegeten hebbende wierden allegaer seer qualijck vielen van hun selven ende zyn gesaementlyck gestorven, want dese vrugten seer crachtigh veninnig waeren, virginea ende thomasyne met hunnen voorschoot vol bloemen daer ontrent gekomen zynde, vonden sij den Capiteijn ende de 5 matroosen van t fenin geborsten waer over sij beyde soo men bedencken kan, een groote lamentatie maeckten en dewijl sij als sinneloos in droefheydt verslonden waeren wiert de loght met duijster wolcken overtrokken, het was als naght, de stormwynden begonden met alle gewelt te raesen men hoorde de donderslaegen, en de blixems flickerden van weerzijden, de zee door een opkomende orkaen, verhief sigh tot in de wolken, waer door het schip die een strecke van teylant lag, uijt hun ### geslingert wiert, en de boot, met twelcke sij op t eyland gekomen waeren, wiert als een eijer schaele in de loght gesmeten, soo dat virginea en onse thomasyne om van den stormwijndt niet weg gedreven te woorden sigh genoodtsaeckt vonden ontrent de geseyde doode aen de boomen sigh vast te houden, naer eenige uren dit tempeest gestilt wesende vonden dese twee jonge doghters sigh alleen op dat woest en verwildert Eylant, sonder eenige hope daer van te geraecken den avont gevallen zynde soghten sij tusschen t hout eene schuylplaetse om te slaepen sij bragten de naght over met duijsent weenende traenen en klagen hun jnbeeldende duijsende ellendige gevolgen, den aenkomenden daegeraedt hun benauwt herte verquikkende liepen sij beyde naer den oosten om te sien of sij ergens eenige voorbij vaerende schepen souden ontdekken om dese naer te roepen 253 om van t eylant afgehaelt te woorden maer niet anders als loght ende water ziende, ende door den hongers noodt gepraemt zijnde verlieten sij de doode lichaemen en begaeven sigh om te zien of sij jet vinden souden, om hunnen vinden souden, om hunnen honger te versaeden, sij vonden hier en daer eenige vremde vrugten maer sij uijt achterdoght dat sy veninnig waeren en dorsten dese niet afplukken en nog veel minder proeven om dat sij voorbeelt gesien hadden, van den Capiteijn ende de vijf matroosen, sij doolden aldus in gedeurige vreese, ofte van vremde volckeren gevangen te woorden ofte van wilde gedierten verscheurt te woorden tot dat sij op den naer middagh van verren saegen eenen boom den welcken soo uijttermaeten dikke, en boven nateurlijck dikke was even eens al of synen stam eenen thooren hadde geweest, en dewyl sij desen boom ontrent gekomen waeren ende tegen malkander in het spaensch spraecken soo saegen sij ontrent den wortel van dien boom eenen man syn hooft uijtsteken, wesende geheel swart van aenschijn grijs van haire met een langen grijsden baert, waer van sij verschrijkende al schreeuwen de vlught naemen, want sij meenden een spook een monster ofte een wilden mensch voor handen te hebben, den man den welken in den boom sat, quam uijtgecropen en siende de twee doghters lopen, en gehoort hebbende dat sij spaensch gesproken hadden begonde in de spaensche taele dese naer te roupen, seggende vriendinnen gij moet niet vlugten nogte bevreest zijn, jk en ben geen spook, staet om de liefde godts jk ben een mensch gelyck gij lieden zyt, hoort dogh mijne reden aen en laet dogh alle vreese vaeren, virginia ende onse thomasyne hoorende dat dien man spaensch sprack, begonden moet te scheppen bleeven stille staen, en seyden agh vriendt wij bidden uw ons geen leet te doen, en begonden te verhaelen hoe ongeluckiglyck sij op dit eylant gekomen waeren den man bij hun gekomen zynde vertelde
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.