in tijdts naer uwen wenschs, gy smeet die in bij naer, en nemend in uwen handt den klockstrinck en klopte daer om klepel ende klock in stucken beijd te trecken, had u den koster niet tot stilstand komen weckken, te weten of gij noch ter tijdt niet kloppen souw, de klocken in de kerck van onse lieve vrouw, hier mede jaques stondt met sijn mondt vol tanden aen d’oesters heel gelijck die groeijen langst de stranden, hij sweeg al of hij had een maelslot aen sijn beck, soo heeft dien gheelen brandt gedient tot enkel geck, tis ses of seven jaer naer sijn begrijp geleden, dat die van mechelen hun gingen oock besteden, tot bluysschen van den maen brandt, die door de maene quam dit vier oock in de tor van sinte rambout nam men kan ligt uijt t' gesigt van die van mechelen lesen de wijsheijdt van hun geest voorsichtigheijdt mids desen uijt poperings keijaerts volck want dees zyn voorts gebragt 8 van een de selfste moer, t zyn twee van eender dragt, den Eenen, door den schijn der maene brandt ginck mercken, den anderen door den glans der helder sonne wercken, k heb wonder welcke stad eens soo vernuft sal zijn die vier of brandt sal sien door eenen sterre schijn, het is belaechelijck te hooren sulcke maeren, elck daer med spotten sal, die t hooren sal verclaeren hoe dat tot popering een grooten brandt begon, door een deel meesien, die spelden in de son, had vier tot popering, gekomen door de maene, te weten of daer had, een huijs heel blijven staene, de torre lag al plat, en kercke van de ste, de persen al gebrandt, met al den hommel me, hier om voorsichtig volck, brandsiende mechelaeren, als gij ontmoeten sult de borgers poperinnaeren groet hun oodmoediglijck, en geeft malkander d handt en segt proficiat, Confreren van den brandt men moet de gijbiaens de volle heer toeschrijven, al souder geen pampier meer in de weirelt blijven schoon dat de bibilioteeck waer geel het vlander landt geen plaetse men genoeg tot boucken stellen vand 251 waer d’ inckte de zee al d’ hommel persen pennen te weynig zouder zijn moet jck te recht bekennen, dat jeder gauw verstandt der menschen waer bij een, tot schrijven uwen lof het waer noch al te kleen, daerom jck swijgen wil uw lofkrans te beschrijven jck laet den persiaen en sijn geslachte blijven, want voortijdts wierd tot bel gemorselt gheel zijn hoofd waer door hy van verstand en heerssens leijdt berooft 6 gij hadde beter t saem gaen steken hommel toppen, als aen dien torre brandt de klocke te doen kloppen, en stellen al in roer daer heeft den keij getoont, dat in hem een sot vijer, maer geen verstandt en woont, heer keijaerts, alte gaer vernufte gijbianen, de ijperlingen zyn uw rechte onderdaenen, maer niet in sottigheijd, zij zullen wyser zijn als torre brandt te sien door eenen sonneschijn hier mede vaert dan wel, en wilt nu wijser wesen als dit nog eens gebeurt gelyck den brandt voor desen, neemt beter oogemerckt, dat g’op een ander tijdt, gelyck van dese reijs niet meer beschimpt en zijt, finis al uijt t' hollandt, verklaeringe voor alle de bezonderste geheijmen, de welcke in dit kneepdicht begrepen zijn. 1 tis gebeurt binnen de stadt van meenen ten jaere 1646 dop den #4 julijus, dat eenen voerman met zynen waegen door meenen rijdende, in de hallewijn straete bij ongelucke overreden heeft het kindt van d'heere Collombanus van der moere wesende een dochter-ken oud ontrent de twalf jaeren met naeme thomasine ##cken t'welcke doodt ter plaetse was overreden den bailliu ende dienaers, daer toegekomen sijnde, hebben sij de vier wielen van den waegen afgedaen en de selve in de vangenesse gevoert denckende dat den voerman hier door genoodsaekt soude geweest hebben, van te moeten staen tot dat de wethouders daer over souden vergaedert hebben onder-tusschen heeft dien voerman met haesten bij een waegemaecker vier ander wielen gehaelt en aen zijnen waegen gestelt en aldus met waegen en peirden
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.