S'weerelts saligheijdt /:ô menschen :/ siet men hier daer wij naer wenschen dhoope oock van s'hemels vreughd daer ons siele soeckt te komen van geen schuld en mag men rômen die de menschen meer verheughd. Laet ons al ons Levens lyden daer in nemen ons verblyden, want uyt Jesus Claren glans nemen d'Engels hun vermeyen die en hier siet met vreugden reyen rondt hem maecken eenen dans Laet ons oock gaen singen dansen en met heugelycke Cransen, onsen prins het hooft becleen, hij die schenck dien schild uijt Jonste soo vol heyligheydt en Conste Laet ons synen Lof verbreen, O, kindt Jesus vreugd fonteyne o, marija maget reyne, kan ons soo veel vreugd geschien door uw schilderie t'aenmercken. ach wat vreugd sal in hem wercken die uw sal hier boven sien; Daer men zien Sal richt de waerheydt van uw goddelycke Claerheydt Claerheydt niet van onsen tydt maer van d'Eeuwig ander wooningh voor uw Coningin en Coning agh hoe sal hij zyn verblyd 182 wilt tot onsen prince keeren, sulck een vreugd van zyn vereeren aen uw gild /Ô maigd :/ gedaen, geeft Ik bidt Ik en ons mede, uw woonst daer men sal in vrede Eeuwig wesen Lichtgelaen, finis door Glaude De Clerck dichteure Anno 1619 op den 15 mey wiert binnen Ipre de wet vernieuwt ende aengestelt als vooghd dheer Jan grisostimus van Cortewille adriaen Schrieck pieter vande kerckhove, Jacques van heede, Christiaen ryckebusch, gelein van den broucke, gelein baelde Jan de Keerle hendryck thijbault, mechiel navigheer antone Cabilliau, guille@ De Smet, adriaen van pottenberg ende franciscus van haeringhe Anno 1619 wiert binnen Ipre in het midden van Ste maertens kercke gehangen eene uijtnemende groote Coper Croone ofte piramide om Licht daer in te branden de welcke gemaeckt was binnen ryssel door eenen Sekeren paulus De Ste martin, Anno 1619 wierd den Edelen heere pieter Van den kerckhove verkosen ende aengestelt voor den eersten hooftman van de redenrycke gilde van maria van alsemberge sedert haere boven gese herstellinge hy dede syne triumphante Intre op den eersten van 7bre dito, naer hem is in het selve hooftmanschap opgevolght den befaemden edelen heer pieter van den Casteele, in wiens tyd, den heer Jacques mueris op den 8e ougst 1624 is prince geworden, wel verstaende alle beyde in de princelycke gilde van De h. grootmoeder godts anna geseyt rosieren met melodie als wanneer den rymgebooren Constenaer glaude de Clercq voor den geseyden Jacques mueris als prince der rosieren op den naeme van de lichtgelaeden dit volgende lofdicht heeft gemaekt
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.