de welcke Jouffe met voordacht daer al te vooren expres geset hadde met iet daer in dat lichtelyck droncke maeckt ben Ik doodt seyde den doctoor Ik gaen evenwel die flessche nog uythalsen ende begonde het een glas vooren ende het andre daer naer uyt te blaesen waer door dat hy te vooren meer als half droncke zynde ende de fontasie dat hij selfs meende doodt te wesen met dien nieuwen dranck in syn hooft rysende is seffens droncker geworden en op eenen stoel sigh aldaer nedersettende is in slaep gevallen de maerte op den loer zynde en merckende dat hij ronckte sijn twee mannen met Jouffe en de maerte, hem stillekens gaen opnemen hem ganschelyck ontkteet en op syn bedde geleijt, naer dat sij nu alle de rauwe afgedaen hadden is Jouffe bij myn heere gaen slaepen, met den daegeraed ontwaeckende en al in Zweet zynde vande heeten dranck wel gedeckt slaepdroncke en hooftdroncke zynde soo hy rondt taste seijde agh hoe heet is het hier aengesien dat Ik doodt ben soudt Ik hier wel in tvagevier liggen want het is hier onverdraegelyck heet en naerder siende sag hy syn wyf nevens syn zyde, wel Jouffe zijt gij dan oock doodt en light gij hier oock in tvagevier en branden, wel myn heere seyde Jouffe wat raetelt gij daer al, Ik segge dat Ik doodt ben en in tvagevier ligge, en gij oock swyght syde sij gij raest gij zijt nogh slaepdroncke wat seght gy antwoorde myn heere gister hebben alle menschen die mij saegen geseyt dat Ik doodt was, en als Ik thuijs quam thuys stont in de rauwe en gij en onse maerte oock Ja gij selfs verschrickte van mij en seyde dat Ik doodt was swyght daer af seyde Jouffe want dat gij dit aen Jemant vertelde sij souden met reden hertelyck met uw Lachen, Ja peysen dat gij begint te suffen of wel seenuen te missen gy hebt sekerlyck gedroomt of wel gy zyt nogh droncke alsdus is dit verschot is alsoo verdoken gebl## maer de Coopmans vrauwe, heeft nogh wel d'aerdigste de 174 poetse van al aen haeren man gespeelt desen Coopman hadde den naeme dat hy geerne ander vrouwmenschen besocht ende met dese veel gelt verteerde en wel somwylen droncke en Laete thuys quam syn wyf wat aftrommelde wat doet zij sy stelt vier mannen die getrauwt waeren te wercke en doet dese heymelyck in haer huys Comen al te mael verkleet als hermitten, myn heere s'avonts laete thuys Comende geheel ontsteken van den wijn, soo hadde Jouffe een ketelken gesoden wyn gereet en buyten haere gewoonte met vriendelycke en streelende woorden hem aensprekende, om haer bedrog te bedecken, bekoorde haeren man om met haer eens hertelyck te drincken om later beter in tvet te Crijgen want het gemeen spreekwoordt leert en seght aldus, Die meerder vriendschap toont dan als hij is gewent dien doet bedriegerij of sal het doen ten eynd, dus mijn heere hem Laetende geseggen en verwondert zynde over des Jouffrouwes buyten gewoonelijcke Caresse begonde Lustigh gesoden wyn te drincken, en sij wiste in synen beker altydt wat in te draeyen tgeene seer Crachtigh was om myn heer slaepdroncke te maecken soo dat hij eerlang op synen stoel in slaepe viel, sij dit bemerckende dede bij de dienstmaerte de vier gekleede hermitten binnen haelen de welcke mijn heere al slaepende stillekens hebben ontkleet ende een hermits habyt aendeden, en dan in eene Litiere of draegstoel op hunne schouderen in den donckeren nacht gedraegen naer het sothuijs alwaer alsdan niet anders in en was als eenige Jonge Jouffrouwe de dochter van dheer bernardus [...] ende alouijsia [...] welcke dochter haere sinnen hadde gemist door eenen daer toe gemaekten dranck van eenen
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.