ANNO 851 was er door geheel Vlander een schroomelijcken ongersnood, soo dat d ouders hunne kinders en de kinders hun houders op aten onder ander was er binnen ijper een jonck getrauwt paer, die in oneenigheijdt leefden, de vrouwe heeft by nachte haeren man in den slaep den hals afgesneden, het lichaem in stucken gekapt, gesouten, gesoden en somige stucken gebraeden en ten gheel opge-eeten ANNO 852 wierter binnen jpre groote droefheijd betoont door het afsterven van Engelram fs lijderijck sesden forestier Van Vlander den welcken in het 18 jaer zijnder regeringe overleden was ANNO 853 dede Clotarius konink van vranckerijk de plaetse, dat js het dorp van ijpre, wederom herbauwen, die Corte jaeren te vooren door de noordmannen gedestruweert was men bauwde verscheijde nieuwe huijsen, en om dieswille dat ijpre in een leegen gront lag daer veele moras in was heeft men in vele plaetsen moeten piloten ofte heecken balcken inheijen om den water achtigen gront wille, ende de fondatien daer op te bauwen ANNO 854 dede Audacher aen den koninck Carolus de Caluwe binnen parijs zijn omagie als sevensten forestier van Vlander dat js herkentendsse doen als oppermeester van Vlaender Audacker in Vlander wedergekeert zijnde gaf oorlof aen alle persoonen die in Vlander wil¬ den komen bosschen vellen ende het land besaeijen, dat al t land ’t geene hij gebruijcken sal, voor hem ende sijne naerkomelijngen voor erfgoet blijven sal want het land korts te vooren, door de noord¬ mannen uijtgepluntert was door dese toelaetinge quaemen vele goede lieden in Vlaender woonen de welcke seer rijcke wierden waerdoor vele land, ontrent ijpre en elders tot groote vrugtbaerheyt gebracht wiert ANNO 859 dede Carolus de Caluwe konink van vrankeryck sijne dochter judith weduwe van adolphus konink van engeland, naer zijn huijs wederkeeren, sendende om haer te haelen, verscheijde groote heeren onder ander den heere maximilianus [...] den heere ivo van den berghe den heere robertus [...] den heere ferdinandus ende boudewijn den ijseren den 8 forestier van vlander dese weduwe judith was een uijtnemende jonk ende schoon vrouwmensch, die van haeren man noyt gebruijckt en hadde geweest want sij met den ko¬ ninck van Engeland getrauwt was ten jaere 851 toen den konink een kind was van seven jaeren oudt in het afkomen van Engeland liet boudewijn d ijseren zijn liefde vallen op dese weduwe jndith, ende heeft haer onder de weg onteert ende weg gevoert binnen ijpre, ende tegen den dank van den konink haeren vader opgehouden woonende op het Casteel van de drie torren in de Corte meersch den konink van vrankerijck dit vernomen hebbende, was op onsen boudewijn uijtnemende gestoort ende bereijde een machtig leger, om boudewijn ganschelijck ten onder te brengen en om sijnent willen het dorp ten onderen van ijpre in branden te steken en al wat leven hadde, door het sweert te passeren ANNO 860. jn de bloeijmaend wiert binnen ijper gevanden in het uijt delven van een fondament, tot het maecken van eenige nieuwe huijsin¬ ge een groote looten kiste die met peerden moeste uijtgetrocken wor¬ den, desen looten kiste, open gedaen zijnde, wiert daer binnen gevonden een gheel geraemte van een dooden mensch aenhebbende goude brasaletten aen de harmen, goude ringen aen de vingeren, met kostelijcke deamanten steenen, aen den hals een gouden keten van ses ronden maer door het roe¬ ren van de geseijde kiste viel dat geraemte gheel in stucken aen het hooft Eijnde was er een koper-plaete die recht tegen de kiste stondt op twelcke gegraveert stond dit latijns grafschrift Hie jacet virgo luniana quae servavit templum plutonis obiit 24 juli anno 4059 dit js hier ligt begraeven de maegd luniana de welcke bewaert heeft den tempel van pluto overleet 24 juli anno 4059 Nevens haere zijde lag een silver katte van eenen voet lanck, staende op een pedestael op welck gegraveert stondt dese latijnsche spreuke O divina felis adjuva me de mortalibus hostibus dit js te seggen o goddelijcke katte beschermt mij van de doodelijcke vijanden waar uijt men geoordeelt, dat aldaer een vrouwspersoone begrae¬ ven was de welcke de in droef in d afgoderie, en in d aenbiddinge van de katten gestorven was, op die tijden als men binnen ijpre de katte voor god aenbadt dese doodt kiste, volgen onse rekieninge soude aldaer geleyd zijn geweest in het 55 jaer naer Christus geboorte ANNO 864 heeft Carolus de Caluwe konink van vrankerijck door tusschen spracke van sijne dochter judith van den paus van roomen en ander vorsten aen boudewijn d'yseren sijn misdaed vergeven over het ophouden van sijne dochter judith, met hem peijs gemaeckt en daer bij geordonneert, dat alle de vlaemingen hem souden gehoor¬ saemen als sijnen Eijgen persoon boudewijn als dan aenstellende als den tweeden grave van vlander naer dat hij den tijdt van 25
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.