jaeren Vlander geregeert hadde, als den achsten forestier dat js bosch wachter ofte landt voogd van bosschen en wildernessen van desen boudewijn dijseren, ende sijne vrouwe judith sijn naer der hand voortgekomen, alle de doorluchtige graeven van Vlan¬ der tot desen tegenwoordigen dag toe anno 866 in de wintermaend is bij der nacht eene quaede bende roovers en landstropers binnen ijpre gekomen en hebben in verscheijde huijsen alle het beste goed berooft het mannevolck ofte vermoort ofte doodelijck gewond, en dan alle de schoonste dochters en vrouwen gevangen genoemen en met de selve eer het dag was in een bosch gevlucht des anderdaegs wat de gemeente van ijpre in een uijtterste droefheijdt sy hebben onder mal Cander beraemt om die roovers de welcke schuijlden in den bosch nu genaemt dickebusch te gaen bespringen dus heeft men Verkosen 6 Kloeckmoedige mannen, als Capiteijnen, om desen aenval te waegen daer toe wierden aengestelt stephanus - - laurent - - zacheus baldwijnus volbout roeland van Costenoble ende trijphon dese hebben alle de bequaemste vrouwen en dochters doen mede gaen om den vijand te bedriegen onder dese bende van alle het vrouwe volck wierden ten hoofde gestelt kloekmoedige matroonen huijsvrouwen der Capiteijnen hebben¬ de elck een poigaert onder hunne roks verdoken en elck een flessche niet vergiftigen wijn dese sijn vooren uijtgegaen in dien donckeren dicken bosch, ter wijlen het manne volck wel ge¬ waepent eene statie van achter volgden. soo haest de roovers dese bende vrouwe volck gewaer wierden quaemen sy uyt hunne tenten geloopen en hebben die seffens aengetast dus terwylen sij daer mede besig waeren en uijt de afgenomen flessche dien vergiftigen wijn droncken is het ijpers mannevolck op den Vijand gesprongen en terwijlen sy dapper in ’t gevecht waeren heeft het mannevolck die bende vrouwe volck hunne verborgen vrouwe poigjaers uijtgetrocken, en nevens de mans tegen den vijand gestreden, desen stryd was seer grauwsaem doch de roovers overwonnen sijnde, wiert alle hun geroofden buijt ende gevangen vrouwe volck de welcke daer twee en twee gebonden laegen afgenomen en verlost en het meesten deel van die landt stroepers bleeven doodt ter plaetse van de ijpersche borgesie soo onder mannen als vrouwen, waerender boven de hondert dood en gequest 10 anno 880 heeft onderstaen de bloetgierige rasernie der vreede noord¬ mannen die met een uijtterste gewelt geheel vander destruweerden door de krancke regeringe van de Koningen van vranckerijck sy heb¬ ben binnen ijper het boven geseijd Casteel in de Corte meersch met onse vrouwe Capelle, ende alle de huijsen afgeworpen, ende verbrand, de mans vrouwen en kinderen ongenaedelijck vermoord uijt geplundert ende alles in asschen geleijd ende aldus js ijpre door de gedeurige vervolginge sijnder vijanden die het bij naer noijt met ruste en vrede lieten teenemael vergaen, ende voor de 2 keer vervolgt en de in een puijnhoop geleijdt, naer dat ijpre gestaen hadde sedert haere herstellinge den tijdt van 402 jaeren anno 886 was den vrede gepubliceert door gheel vranckerijck den Konink Carel den 2 met de noordmannen voor 12 jaer ge¬ maeckt hadde behoudens dat den franschen Konink aen de noord¬ mannen voor trijbuijt jaerelijcks moeste betaelen 12000 pond silver anno 889 zijn in het verwoest ende geruineert ijper gekomen vier huijsgesinen van antwerpe, alhier vluchtende van de peste dese waeren lepardus met sijne vrouwe ende twee soone dochters — fristenbaldus met sijn vrouwe twee soonen ende een dochter prosto¬ nus met sijn vrouwe 3 dochters en een sone, ende miramiddus met sijn vrouwe ende 2 soonen, de welcke alhier quaemen op de hope van te vinden eenige matrialen tot bauwen van huijsinge, ende soo veele landt te genieten als sij gebruijcken konden maer komende binnen ijpre tusschen de puynhoopen en gruijs van steenen (mits dat ijpre soo t boven geseijdt is corts, van de noordmannen gan¬ schelijck verbrandt hadde) soo hebben desen menschen tusschen de steenhoopen sien uijtkomen een vreeselijcke gedaente van een vrou¬ wspersoone sijnder moedernackt ende over haer geheel lichaem vol haer gewassen soo dat zij meer geleek een monster als eenen mensch, waer van dit volck verschrickt sijnde meenden de vlucht te nemen, maer dit spoock soo t' hun dochte die riep naer hun en seijde mijn lieve vrinden en sijt tog niet verschrickt ik en ben geen monster maer een mensch syt soo goet mij te helpen ende bij te staen dit volck hoorende de stemme als van eenen mensche hebben sig verstout van bij haer te gaen ende te vraegen wie sij was waer op sy antwoorde dat sij een dochter was nu oudt synde 21 jaeren dat sij met haer onders binnen ijpre gewoont hadde, als de vreede noordmannen met stormender hand het dorp van ijpre die met wallen omset was hadden jngenomen alle menschen die sij vonden vermoord, ende alles in brande gesteken dat sij haer
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1695_Iepe_Anon, Anoniem. “Kroniek van Ieper, 180-1695, Met Talrijke Legendarische of Anecdotische Onderdelen.” Ieper, 1695. Boekentoren, BHSL.HS.0616/MICRO. UB Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.