Salme vers ende ghesouten, Hollanschen Schodtschen, ende Muscovisschen siet de versche zeevismort Sausiekens van alle sorten In t' beenhuijs Saut mort op Mannekensaerde Tripen van alle sorten siet de peijnsmart toeback mart ofte craemen op de vrijdachmart Vasten Fruijt siet op d'ander sijde Versche zeevismort daer is te vinden verschen cabbellieuw, verschen Eeilbudt, verschen salme, butten, pladijsen, grieten, schelvis, spirinck, Meulenaers, rochen, vlotten, op de Vismordt vijtinck etca ghesouten, gheschroeijden, ende gheweeckten Aberdaen, bakelau, ofte terrenoeufvis dat sijn kleijne Aberdanen die de Fransche, ende Inghelsche met heele vlotten, schepen gaen visschen op de kusten van Indien, die niet en vallen soo groot, soo dicke ende wit ghelijck den Hollanschen Maer sijn veel beter van smaecke, ende worden hier somtijts vercocht, voor Hollanschen, ofte zeeuschen; In Spainnien, ende in Italien en willen geenen anderen eten als van desen terrenoeufvis op de selve Vismardt Verwesene vismart dat is van vis soo vers als ghesauten, die ghewaerdeert is niet 61 Niet correckt, ofte oprecht goet te sijn die sij vercoopen aen arme slechte lieden voor alf gelt, ofte noch min; maer sijnde heel bedorven ende daermen sieckten aen soude eten, die worden gheworpen van schraven brugghe In de leije, alsoo men oock doet van quaden Harinck, drooghen, ghesouten, ofte gheweeckten dese verwesene vismort staet buijten de pilaeren lancx het beenhuijs achterde Harinckmart Wijnen van alle sorten, Spaenschen, rijnschen ende Franschen soo om de ghesontheijt als om den Gheest te vermaecken Inde wijnkelders Zeeusche graenmardt dat sijn graenen die te schepe commen uijt alle polders gheleghen op de kuste van vlaenderen, ende zeelant, die worden smorghens vercocht tot den 10 uren op het Sluijseken ende alle de ghone die op die uren daer niet en connen vercocht worden, die moeten van daer ghevoert worden op den Coorenaert ende daer te coope ghestelt worden neffens ende ghelijck de andere, als mede subjeck (Faute van vercoopinghe) opghestelt te worden In de aerthuijsen.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.