kieken siet Poilliemart kalcoenemart siet Poillie mort Lemoenen granaetappels en castaingien op de vismardt Lammer mordt siet Schapemart Lijsters ende kleijn ghevogelte Mart siet de Poilliers cramen Folio Meel van taruwe en van boecwijt op de vrijdachmardt Meij vis, ende panharinck uijt manden vercocht bij ghetalle buijten en neffens de selve Vismordt Meirrelaens spreuwen ende vincken siet Poilliers craemen Folio Melck soete melck op de Veirleplaetse Mossel mordt aen den pilaer vande peijnsmort ofte beeirrije op de zuijtsijde van de Vismardt Notten, ockernoten, baernoten, ofte asenoten op Ditomart Oraingne appelen ende citeroenen op de voornomde mart Oesters vers ende ghesauten op de vismardt Olijven en Cappers Pekelharinck op de voorseyde mart Palinck Mort siet Revier-vismardt Pensmort daer vint men het gherief van alle vriendelicke peijnsen van curieuse calvers, van hamels, van lammers, van Ossen, ende van Runders elck tot sijnder keure, smaeck, ende apetijt bij beijde de Beenhuijsen Poillierijemart daer vintmen te coope levende Calcoenen, Cappoenen, Hinnen, poillien, duijven 60 duijven, entvoghels, gansen, alfvoghels etca voor de Armecamere Peirremort is bij d'appelmart bij de Veirleplaetse Poilliers craemen vintmen te coope vette cappoennen, kimpenairs, kalcoenen, gansen kieckens, partrijsen, sneppen, Haesen ende Conijnnen, duijve Jonghens, vincken ende ander cleijn ghevogelte al gheplumpt ende ghecuijst bij het beenhuijs op de vismart Queappels tot dienst vande keuken ende tot Marmoladen tot de ghesontheijt Qackels leewercken ende waetersneppe sijn te vinden In de voorseijde craemen van de poilliers bij het Beenhuijs Revier versche vismort daer sijn te becommen, barbeelen, braessems, baersen bliecken om te braen, om te sien en om te Fruijten, grondelinghen karpels, lompen, moenen, Helft, palinghen, snoecken, tincken etca op de Noortsijde van de Vismort Rosijn lanck en cort, blauw en wit In tonnekens ende in korven ende dier¬ ghelijck Fruijt op de voornomde mart Suijcker sufraen ende ander specerijen
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.