de Hondert en tachtentich winckels sterck sijn die de pijnbackers over het backen van Haer bruijn broodt bij naer In den gront hebben gheseijlt op de Veirleplaetse Broodt Moort op de Cloostermordt Braetveirckens Mordt siet, Beestemarckt Cloostermarckt daermen des dijcendaech ende des Saterdaeghs vercoopt alle sorten van eeitwaere Int cleijn als oock alderande specijen van goederen In t'cleijne op Ste Pieters Calvermardt niet verre gheleghen vande Beestemort Coninnemardt Meest temme op de Vogel¬ halle bij den Cauter Cooremardt, alwaermen vercoop alle sorten van Harde ende Morwe graenen, als taruwe mesteluijn we, Roghe, gerste, Spelte, Boeckweijdt haver corte ende langhe, roomsche boonen, platte boonen peerdeboonen, vitsen etca die men daer vercoopt met sacken, bij viertaelen, bij Meukens, ende ander minder maete opden Coorenaert Cluijving Mardt siet peijnsmart Casemart op de Vrijdachmart Cappoene mart sie Poilliemort Croecmart Inde somer op den Coorenaert 59 Drooghen 'Aarinck, salm en sprodt siet Harinckmart Duijve Mart siet de Voghelhalle ofte de Poilliemort, ende poilliers craemen Dooden revier vismart, aen schraven brugge vismort Eijermordt van alle sorten op de Veirreplaetse Entvoghel mart siet pollierije mart. eete, ofte Heete koeckemort op de vrijdachmort. Graen mart siet Coorenaert Ganse mart siet Pollie mart Groenwaermart daer in begrepen sijn alle sorten van cruijen fijn ende grof tot sala ende potage, als oock cellerie Enduvije, blomcoolen, Savoijen, Roo ende witte coolen, pasternakelen, wortelen bittrauen, Carotten, rammelassen, rapen etca. die vercoopmen op diversche daeghen ende plaetsen des Staterdaechs op de vismart, ende op de vrijdachmart als mede aen het cleijn beenhuijs, maer alle daeghe op de Veirleplaetse Harinckmart van goeden brant ghesouten ende gheweeckt, drooghen Harinck salme, ende sprot op de Vismart hoendermart siet Polliemart Hamelen ofte schaepemort bij de beestemart Kriften levende ofte ghesoden op de vismardt Keiremelck mardt In t'grosse bij tonnen Int' kleijne bij maeten op de Veirleplaetse
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.