Aen Madamoselle sijn dochter, ende aen de andere Heeren, ende Damers de suitten een seer Manifick, ende Costelick avontmael, ende des anderdaechs sijnde Donderdaechs soo vertrocken haere Exen met Madamoselle, ende den Hertoch van Arschoodt In de Carosse van sijn Exe den Marquis van Caracine van Berghe naer Nivelles, ende van daer naer ter vuren daer het Casteel tot haer Comsten seer prachtich was bereedt, ende van alles seer wel voorsien. Hier eijndt Het Inhouden van den selven brief van Berghen. Sedert soo brochten de daeghelickxe brieven van Bruijsel mede de voorder t'samen reijse van Haer Exen, ende Haerlieder arrivemendt binnen de Stadt van Nivelles daer sij andermael voor dien avondt wel ghefestoeert, ende ghetracteert wierden door order ende ten coste van sijne voorseijde Exe den Marcquis van Caracene van waer sij des vrijdaechs den 17en october vertrocken naer ter vuren daer haere Exen eenighe conferentien t'samen hadden, naer de welcke, ende eenighe complimenten van civiltheijt vrientschaep, en coertesijen soo nam sijn Exe den Marquis van Caracene sijn afscheijt van syn Exe den Marquis Castel Rodrigo ende keerde soo wederom naer Bruijsel bij de Marquise sijn 33 Sijn Huijsvrauwe, diemen seght (om haer Indispositie) Hier noch eenighen tijt In t'landt sal moeten blijven, om sijn ghereetschaep tot de voeijaghe van Spaengnien te maecken, daertoe hij hem Imploeerde Saterdach, Sondach, ende Maendach; ghevende middelertijt audientie, aen de ghedeputeerde van de Noblessen, en aende ghedeputeerden van de landen, ende Steden van de proventie, die haer complimenten van Adieu, ofte wensch van een goede Reijse quaemen aflegghen. Des dijcendaechs sijnde den 21en dito Soo begaf Hij hem smorghens In de Capelle van theijlich Sacremendt van Miraculen, In Ste Gudele kercke, de supreme Conincklicke Raeden, ende andere quaemen Hem In t'corts mede congratuleren, ende toonen Hem het behoorlick respeckt, ende Erkentenisse die sij hadden, over die loffelicke, wijse, ende voorsichtighe conduite van desen grooten, ende doorluchtighen Minister, betoondt In de ses Jaeren Gouvernemendt, die hij In desen Staedt In dienste van sijne koninck¬ licke Maget hadde doen blijcken. Ontrendt den 10 uren van den selven Morghendt, Soo quam van ter vueren binnen Bruijsel sijn Exe den Marquis van Castel Rodrigo etca voorseijt Gouverneur, Capiteijn generael voor sijne Magistheijt In dese nederlanden ende
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.