Vrijdach den 5sten septembre 1664 des smorghens heel vroech Met het verlaeten van de werckclocken; soo ariveerde hier wederom sijn Excie den Marquis van Caracena etca met seer kleijnen traen ofte ghevolcht, keerende van Brugghe ende Oostende, alwaer hij doen Imbarcqueren hadde op de Spaensche Schepen sijne twee dochterkens met diveirsche sijne hovelinghe, ende ghetrouwe Domestijcken om haerlieden te dienen, te besorghen, ende wel gaede te slaen, ghevende haerlieder daer sijn vaederlicke benedictie, den teeren cus van liefde, met den droeven adieu, alsoo de selve Spaensche reijse niet en is sonder groote, ofte veel perijckelen sijne bagagie (die zeer groodt ende costelick was) wiert oock ghelaeden met haeste ende neersticheijt, alsoo den windt goedt was waeijende ende om den selven waer te nemen. Sijne voorzeijde Excie visiteerde mede de diepte van de Gheule, ofte den mondt van de haven van Oostende voorseijt, ende hij bevandt (soo men Zeijde) dat door de schueringhe van den polder van Santvoorde noch daeghlickx de selve Gheule was verdiepende, ende dat hij daer in groot contentiment hadde. Sijne voorseijde Excie visiteerde oock In passandt het Fort van punto; ende de verdiepinghe, ende verbreedinghe van de nieuwe vaerdt (gheseijt den Noortleije) loopende van plasschendael tot Brugghe, als mede het legghen van de dycken van de selve vaert, die hij Zeer loffelick was prijsende, ende twerck onghelijck meer was extimerende, als het werck In de Suijtleije bij Ghendt, dat hij oordeelde van groote cost te zijn, ende van kleyn profijt sijne 15. Sijne voorseijde Excie passeerdighe dese stadt van Gendt In haeste, ende met neersticheijt, sijnde aen de Brughsche poorte ontfanghen gheweest van den Heer voorschepen Heer van Eeckloo, die hem accompagneerde met sijn Carosse tot aen de Keijserpoorte, daer hij van hem oorlof nam, ende weijnste goede reijse: hebbende sijn Excie In sijn Carosse geen ander gheselschaep, als van 2 P.P. Carmiliten discalsen, hebbende voorts seer luttel volck sijn Suicte; ende useerde dese groote haeste van hier Int minste (niet te willen taerderen) om corts naer den Middach tot Bruijsel te sijn, ende sijn brieven op Spaingen te doen depescheren. 1 was het een middelmaetighe Graenmordt, doch den prijs van de sleve graenen was zeer ontrent als van den voorledenen vrijdach ghereserveert. Den boecqueijt, die was ghevallen tot 9 ende 10 stuijvers den sack, diemen vreest wederom dapper sal dieren om den continueren reghen die daer daeghlicx is vallende. Dijscendaeghe den 9ste van septembre 1664 sijnde volheijnt, ende teenemael tot perfectie ghebrocht, den nieuwen ende, grooten bouw der scholen van de Jonckheijt, studerende bij de eerweirdighe paters der Societeijt Jesu, soo hebben de selve begroedt de Heeren Geestelicke ende de vier leden des lants van Vlaenderen, de heeren van den provincialen Raeden, midtsgaeders de Heeren Magistraete Hoochballiu, ende Schepenen van beijden de bancken neffens
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.