Vrijdacht den 1664 soo was het een groote ende abondante graenmordt, waer deur den prijs van alle graenen waeren wijckende, alsoo den roghe maer en wiert vercocht 10 stuijvers en een oortien ende10 stuijvers en alven het meuken naer de deucht. De taruwe goldt van 20 tot 24 stuijvers het meuken, oock naer de deucht. Den boeckweijt sloech oock eenen golden schoock af, want hij wiert maer vercocht 12 ß ofte 12 ß en 6 grooten den sack mede naer de deucht. De haver ginck oock goe coop naer advenandt. Sondach de letsten van augustus corts naer het incommen van de processie generael van Ste Jans onthoofdinghe soo quam van Brussel binnen deser stede van Gendt sijn Excie den Marcquis de Caracena met twee sijne dochterkens, ende veel van sijn bagaeighe commende sijn noenmael nemen ten huijse van den Heer Hooch¬ balliu Mher. Jan Baptista della Faille Heere van Huyssen etcetera, alwaer een groodt, ende magnifick bancquedt was ghereedt ghemaeckt, ende alwaer hem quaemen gheselschaep houden sijn Hoochweerdicheijt den heer Bisschop van Gendt, den Heer President van Vlaenderen, etcetera Den heer vorschepen Heere van Eeckeloo etcetera, Midtsgaeders eenighe hovelinghen van sijn suicte, ende sijnde ontrent den 4 ueren soo vertrock hij wederom voordts naer Brugge, alwaer hij dien nacht 14 Nacht noch ginck slaepen om waer te nemen den goeden windt die begost loftelick te waeijen, waernaer de schepen op Spaingien, Liggende tot Oostende waeren wachtende, neffens de comste van sijne voorseijde Dochters, ende bagaeighe, om daer mede voorspoe¬ delick naer Spaengien te vertrecken. Hij wiert hier verheert Zoo met sijn incomste, als vertreck met 12 scheuten van het Canon uijt het Spaens Casteel, sijnde dese 12 eerscheuten bij naer usantie ghewoorden, daer men voor dese de Gouverneurs van t landt maer 3 eerscheuten en placht te geven van het selve Spaens Casteel. Sondach ten selven daeghe corts naer het vertreck van sijne voorseijde Excie zoo wiert gheopent ofte doorghesteken den Dijck, die hier voor de stadt gheleijt was tot het verdiepen, ende verbreeden van de Brughsche vaert (gheseijt de Zuijtleije) de welcke drooghe lagh tot neffens Vinderhaute, waermede de voorseijde vaert wiert wederom met nieuw water vervult; dese doorstekinghe van den dijck ghesciede meest tot het passeren van de schepen gheladen met de bagaige van sijne voornomde Excie naer de stadt van Brugghe Dijcendach den 2den van septembris 1664 Zoo ginck Ick besistighen den nieuwen gevel, ofte ghebouw van den heer Advocaet Blondel ghestaen ten voorhoofde op den hoeck van den peirde Cauter, ofte neffens de vogelhalle, achter het cleen beenhuijs deser stede, dat Ick vondt te wesen een licht werck, maer even wel was dienende tot een groodt cieraet van den voorseijden Cauter ende voghelhalle, hebbende hetselve huijs een wonderlick schoon ghesichte soo van vooren als ter zijden op de rechte handt
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1668_Gent_Bill_06, Billet, Justus. ‘Den polytye boeck, ... beginnende den 22sten augusto in tjaer ons heeren 1658 (1658-1668) deel 6’. Gent, 1668. Bibliotheek 1LF2 en lGDl, 529 (C. Handschriften). Stadsarchief Gent.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.