Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
22:
3:
23:
24:
15:
24:
A. 1694
September
Soottens met mijn famle in de berlijmaadck te wet met f
Elias weerom van Keppel en brouder bij mijn die wat parsen gag
S achtermid: met neef Rotgans den hr Hondius besogt daer
nevens sijn swager Roos van son, Etc en mijn soon Joannes wat
collationneerden met hem en Rotgans ten 7 naa H eEtende hy
en sijn beminde bij mijn sondt een schotel parsenaen D: Van Eoen 3 P:
meers
S ochtens op Borsenburg, en aldaer in Compagn van den heer van
nichtevegst Coire s mid: 2 et sijn vrou, en soon, en weijntije bij onse
aten) mijne soonen Joannes en Jan Elias met de groote segen
in t meer gevist, hebbende tot onse groote vervondering met
anders als enige chardussen gevangen was meester Antonmede
bij ons Etende Piter Ranst valckenier mede bij ons die nevens
Josef, en Jan Elias s achtermid: naa sijn plaets vertrockken om op
het Gooij te gaen jagen s achtermid: besogt van neeft Oosterwijck
Luls en vriuwen: met haer en meester Antom een gl 3: PT
Besig met het repareren van Len Dipendaelsk Dijck, en met groote
noten te pluckken, met mijn famille en pass: bij neef en nicht
Van Oosterwijck, daer nevens den heer schout Teckmannus eens
veruarsten gongen langs den Grot tour naa huijs bij mijn soon
Joannes een glaesk kt quam Jan Elias met een haes van de jacht 1P
Besig met de Gret: qu schoontt maecken vertrock ten 8: uren
met mijn barlijn naa Amterd: en passant bij schopen Valckenier
Arriveerde ten 1 uren Etende s mid: de vaendrig Schot, en Dr
Heluetius bij ons s achtermid met uyjt geweest
mons. Middelier jufr Baelbergen Etc bij mijn sochten Sopt0: k
Doende mijn den resident Valckenier een visite, besocht den
achtermid: den hr van Riet en Desmaretz die nevens de famille
verwelkomde, en passant bi Aboo, en mor Coymans Jan
sondt mijn barlijn na Goudest word Baelbergen botte lier
met Dito van Riet Etc een glaesk 3: P.T
Neef Van der Put: mons. Kraier Baelbergen, Van Keppel en Grin
bij mijn met hem een r opt O H door den Ad: Schot t huijsgel
sijnde s agtermnid: met uyt geweest
22:
26:
27:
28:
29:
30:
1:
2:
Ao. 1694
Septenber
De swedt bi mijn met hen een r samen nevens pr Vardenberg ten
huijse en bij Jan Coijmans, opt O: H en B: met neef Bevrijen Bocter
Ruijs naa H mijn snijer bij mijn s achtermid: met mijn soon Josef
en sch: Schof bij monsr Delboo wijn proeven, van daer samen by
den Ad: Schot nevens Velters Luls, Cap: Outsthoorn, en Jan Hinlop
op een collation ten 9 uren met hem, en mijn soon naa H T. Etc.
S ochtens, en s achtermid in de Westek: van daer met neef B
Der put tot sijnent van schep: Schot met s: seeuse Aertesockken
sober
vereert
Mons. Vanderhalst bij mijn rochtens, en sachtermid optoc
in de ordin: verg met confr Van Loon naa H
Mons. Denis: Devliger, Van kel, die een sopije gaf, en Jblis by
mijn, met hem een T den gehelendag met uyt geweest
Lysbet Boddens, en surter, net wien een T nam de huijsv
van J B Dubertin, en s mid: mijn soon j Elias bij mijn met
hem in sijn rytuyg naa Goudest: daer wij ten 1/27 arriveerd
hebbende aen de Nysl gepleijsterdt
uam mijn soon Josef S achtermid: in sijn chege van Amsterd
betalde mijne Arbeijders seer quaedt weer
October
Betaelde mijne Arbeyders, s ochtens met Corelis jau bs lanijl
den Dipend. Dyjck, en den grooten toer, deselve hier en daer
wat reparerende in conp van mijn soon Jan Elias samen
en passant op Somersbergen by van Halma s achterm
met haer onse vrouwen, en Josephus in de praem na de
Meerhofste pluckkende aldaer de queperen, met de Dames
in dito praem weerom s avons besogt van mijn schous
en van Boumr samen een Glaeck 2 3. T het den hr Elsevier bij mijn
Betaelde mijne arbeyjders: met mijn schoat een Ten met hem
Cornelis Jacobsz. en Boumr ordre gesteldt op het sanden van
het guartier van nicht vlack, vander Heijden, van der schel
Etci vertrock smid: in Geertije Leenders met mijn knecht
Jantije Huijdecoper, en de min, hebfende het geselschap van
monsr. Van der H: en vrou, aen de berebijt uijt en passaet byj
myn soon de schepen eens vervarst in Comp van monsr Chapu
quam Jan Elias met sijn vrou made te Amsterd: 2: PT
3:
23:
24:
15:
24:
A. 1694
September
Soottens met mijn famle in de berlijmaadck te wet met f
Elias weerom van Keppel en brouder bij mijn die wat parsen gag
S achtermid: met neef Rotgans den hr Hondius besogt daer
nevens sijn swager Roos van son, Etc en mijn soon Joannes wat
collationneerden met hem en Rotgans ten 7 naa H eEtende hy
en sijn beminde bij mijn sondt een schotel parsenaen D: Van Eoen 3 P:
meers
S ochtens op Borsenburg, en aldaer in Compagn van den heer van
nichtevegst Coire s mid: 2 et sijn vrou, en soon, en weijntije bij onse
aten) mijne soonen Joannes en Jan Elias met de groote segen
in t meer gevist, hebbende tot onse groote vervondering met
anders als enige chardussen gevangen was meester Antonmede
bij ons Etende Piter Ranst valckenier mede bij ons die nevens
Josef, en Jan Elias s achtermid: naa sijn plaets vertrockken om op
het Gooij te gaen jagen s achtermid: besogt van neeft Oosterwijck
Luls en vriuwen: met haer en meester Antom een gl 3: PT
Besig met het repareren van Len Dipendaelsk Dijck, en met groote
noten te pluckken, met mijn famille en pass: bij neef en nicht
Van Oosterwijck, daer nevens den heer schout Teckmannus eens
veruarsten gongen langs den Grot tour naa huijs bij mijn soon
Joannes een glaesk kt quam Jan Elias met een haes van de jacht 1P
Besig met de Gret: qu schoontt maecken vertrock ten 8: uren
met mijn barlijn naa Amterd: en passant bij schopen Valckenier
Arriveerde ten 1 uren Etende s mid: de vaendrig Schot, en Dr
Heluetius bij ons s achtermid met uyjt geweest
mons. Middelier jufr Baelbergen Etc bij mijn sochten Sopt0: k
Doende mijn den resident Valckenier een visite, besocht den
achtermid: den hr van Riet en Desmaretz die nevens de famille
verwelkomde, en passant bi Aboo, en mor Coymans Jan
sondt mijn barlijn na Goudest word Baelbergen botte lier
met Dito van Riet Etc een glaesk 3: P.T
Neef Van der Put: mons. Kraier Baelbergen, Van Keppel en Grin
bij mijn met hem een r opt O H door den Ad: Schot t huijsgel
sijnde s agtermnid: met uyt geweest
22:
26:
27:
28:
29:
30:
1:
2:
Ao. 1694
Septenber
De swedt bi mijn met hen een r samen nevens pr Vardenberg ten
huijse en bij Jan Coijmans, opt O: H en B: met neef Bevrijen Bocter
Ruijs naa H mijn snijer bij mijn s achtermid: met mijn soon Josef
en sch: Schof bij monsr Delboo wijn proeven, van daer samen by
den Ad: Schot nevens Velters Luls, Cap: Outsthoorn, en Jan Hinlop
op een collation ten 9 uren met hem, en mijn soon naa H T. Etc.
S ochtens, en s achtermid in de Westek: van daer met neef B
Der put tot sijnent van schep: Schot met s: seeuse Aertesockken
sober
vereert
Mons. Vanderhalst bij mijn rochtens, en sachtermid optoc
in de ordin: verg met confr Van Loon naa H
Mons. Denis: Devliger, Van kel, die een sopije gaf, en Jblis by
mijn, met hem een T den gehelendag met uyt geweest
Lysbet Boddens, en surter, net wien een T nam de huijsv
van J B Dubertin, en s mid: mijn soon j Elias bij mijn met
hem in sijn rytuyg naa Goudest: daer wij ten 1/27 arriveerd
hebbende aen de Nysl gepleijsterdt
uam mijn soon Josef S achtermid: in sijn chege van Amsterd
betalde mijne Arbeijders seer quaedt weer
October
Betaelde mijne Arbeyders, s ochtens met Corelis jau bs lanijl
den Dipend. Dyjck, en den grooten toer, deselve hier en daer
wat reparerende in conp van mijn soon Jan Elias samen
en passant op Somersbergen by van Halma s achterm
met haer onse vrouwen, en Josephus in de praem na de
Meerhofste pluckkende aldaer de queperen, met de Dames
in dito praem weerom s avons besogt van mijn schous
en van Boumr samen een Glaeck 2 3. T het den hr Elsevier bij mijn
Betaelde mijne arbeyjders: met mijn schoat een Ten met hem
Cornelis Jacobsz. en Boumr ordre gesteldt op het sanden van
het guartier van nicht vlack, vander Heijden, van der schel
Etci vertrock smid: in Geertije Leenders met mijn knecht
Jantije Huijdecoper, en de min, hebfende het geselschap van
monsr. Van der H: en vrou, aen de berebijt uijt en passaet byj
myn soon de schepen eens vervarst in Comp van monsr Chapu
quam Jan Elias met sijn vrou made te Amsterd: 2: PT
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 62, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1694
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.