A. 1694 December Ick ben UEd: verplicht voor de 6: catrs the, die wij seergedt en wel geconditioneerdt hebben bevonden: hebbende het voorleden jaer de vryjigheydt gebruyckk, om hem door mons. Van Someren de stedeboecken van savoren toe te senden, alwaer doorde not Continverenden oorlog veel verwoestingen syn aen gestelde De goede receptie, en het favorabel acuyl, het gene UEd. aen det Heer van Werckendam heeft bethoont, verplicht mijn seer, nevens die gene. die haer aen het wel weten van dien heer gelegen laten sijn, en in wat achtinge hij bij de considerabelste leden van de verg: van 17: 13. kan UEd: sien uijt decpij van een brief die de selve aen den Generael heeft laten afgaet De schandelyjcke capitulatie van Poudocher) ergerdt ons alle seer en heeft ons met die trotse natie, veelspels gemaeckt soodanig een conduite heeft haer onse onervarentheijdt in krijgs saken klaar voorogen gesteldt, het gene by considerabelder macht dier natie, in indien, of een verwydering met de Engelse seer spels soude maecken: soo sig daer dan nog by voegde, flau, en Cafhartigheijdt bekommermis voorhuijdt, en goedt: soo kae UEd wel afmeten, in wat gevaer, en swarighec en de E conpag: soude geraecken, die met de Handen int haer, en met deselve in mal kanderen te vryven, niet te redden soude sijn wy en hebben oock niet kunnen begrijpen waerom men de persoon van in vryjheydt heef hersteldt, en de permissie verleent, om naa Ben gale sijn residentie plaets te mogen reverteren sullende UEd: in de generale brief, het ongenoegen, deswegen opgevat wel kunnen sien Mijn cosijn v jeenen is seer misnwoegt, en niet sonder reden, dit doet Madame treuren, en moeijdt mijn oock seer, door dien ick niet in Staet en ben, hier in te kunnen voorsien, Het misnoegen wegens sijne verrichtinge Aen het Persiaense hof, en den ouden Bengaels vrock, gest by sommige neg op, ick beneven wel van vertrouwen dat sig alles wel redden sal, en hy over syne vijanden Triumpher Icksal afbrecken, en naa mijne eerbiedige groetenisse, en presental van mijnen Vunst Etc Ao. 1694 December Aen den N. Lourenssijl Amsterdam Den 14 Dito Ick bevinde mijn met UEd seer obligente missides van den 28 Januari 1692. op Columbo, 22: Maert daer aenvolgende 6 Februar en 4 December des volgende jaers op Batavia geschreven, uyt de welcke met veel contentement heb gesien, in hoegroot een aen sien, en gunst U.Ed (gedurende syne directie op ceyjlon, by den Singaleesen vorst is geweest. Dewyle hy nooijdt s' conpagmes gevangens heeft ontslagen, en selden soo een considerabel pre sent rfgesonden, met soo veel obligante expressen, verseldt het gene veel rust voor ss conpagnies ingesetenen, en haer belang heeft veroorsaeckt Hetis mijn oock seer lief, geweest uyt voorgemelte UEd: missives te sien, hoe het wenige, dat ick heb kunnen contribueren, en effectueren, hem niet ongevallig is geweest. sullende blyde sijn in gevalle myn occasie werdt gegeven, om te kunnener kennen so veel civiliteyten, en deferenies, als UEd. voor mijn, en de mijne heeft geleven te bethoonen UEd: en is niet ongefundeert, in syne gedachten aengaende de Aliancie nu onlangs voorgevallen, kunnende Hem inmiedell wel verseckeren (voor soo veel mijn mogelijck is) te sullenbeul sorgen, dat nimandt door postpositie in syn amptsement en werde verkort, gelyck menigmael komt te gebeuren, door die geene, die meer het avancement harer vrinden, als het gemene best beoogen. UEdts consideratien wegens het veroveren van Poudocher en verschelen niet van die geene die verg: van 17 dies aen gaende in de generale miss: heeft doen influeren, hebbende het aecon plissement van die bespottelycke capitulatie, alhaer veel spels gemaeckt. gelyck oock veel ergerlycke speculatien vallen waerom men de persoon van in vrijheydt heeft hersteldt, en permisse gegeven, om naa Bengale, sijn vorige residentie plaets te mogen vert reckken, daer men nogtandt seer wel weet, hoe schadelycken in strument hg is: waermede eyndigende soo sal ick met veel wers blijven Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 62, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1694
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.