A. 1691 December Goudestijn Den 8. Dito Aen neef Elias Tip Hetis mijn seer lef geweest uijt UEd bref van den 30 ovens. des voorl jaers, te Hebben verstaen, het goedt onthael het gene UEd. (gedurende syn verblyf aen de Caep, van den Gouverneur van der stel heef genoten, en dat ons en neef Bornezee, in gevolge van myne Recommandatie) al mede sijn devoer heeft aengewendt om UEd. dienst te doen. En dewyl Den directeur generaelJ van Hoorn van wat meer Pouvoiris soo sal aenhem, in UEd. faveur een briefk laten of gaen willende verhoopen dat Het selve van een goedt effect sal sijn UEd: sal seer wel, en voorsigtig doen, syne naerstigereydt, en goede comportementen te willen voegen, nevens het gene Ick tot avancement van syjn persoon, aen de bewutte vrinden schryf, en voor desen Heb geschreven, op dat daer geen redenen mogen werden gepreteReert, waer om men aen de selve niet en soude kunnen defereren: Het en sal niet quaedt sijn, dat den Heer V. Polsbroeck, en andere vrinden, het hare daer by voegen. Den hr van Alsem gaedt voor in dependent fiscael naa naa indien, die (by behouden reys,) UEd: voor de receptie dese al bij sal koomen, en dewijl hier niets meer weet bij te voeg Soo sal ick blijven Etc. Goudesteijn Den 8. Dito Aen neef Bernckee Ick bevinde mijn met vers: UEd: briven van den 8: en 15 Dec ensijnckers, 169. 0. 8 December des voorledene jaers door UEd: beminde aen myn geschreven. Ick blyf verobligt voor de Japanse Rock, en versoeck, dat myn in het toek diergeljcke presenten, niet meer en mogen werden gesondt De persoon van Andries boudewyjns, en is mijn, tot noch toe, niet voorgekoomen, die ick, by alle occasie voor gerecom mandeert sal houden. De Attestatien, waer mede UEd. de mondt van soo veel calumniateurs komt te stoppen syjn seer kragtia, van dewelcke ick, by gelegentheydt sal trachtente bedinen 1 Het is myn niet mogelyck geweest in de laetste verg van 17 iets voor den Heer Coiet te kunnen effetueren, alsoo Hij sijn Ao 1694 December Verder avancement van Generael en Raden sal moeten afwwag en sien of sij hem, als eerste persoon, in Banda sullen willen continueren, een saeck synde die niet buiyjten exempel is Ick blyf UEd: verders verplicht, voor het goede, het geene hy aen ons en neef Elias Trip heeft gedaen, kunnende bij mijn tot syn verder avancement, alhier, niet anders werden ged als den selven aen myne goede vrinden te Recommanderen gelyck als ick nu oock ben doende aen den Heer van Hooren willende verhoopen, dat door syn goedt comportement, de selve, een goedt effect sullen hebben. waer mede finieren Soo sal ick blijven Etc. Aen Joan Blesius Gouderteyn Den 9: Dito 3 Inantwoordt van UE. missive van den 9. 1 April laetstleden dient, dat den Gouverneur van der stel geen ongelyck heeft gehadt, mijne briven van den 7. juni 1692, niet te Hebben be antwoerdt, door dien deselve, in het passeren van de Caep, door den commandeur Hontum syn wel Ed: niet waren overgelevert waer uijt men sien kan hoe wenig sij ngakomen het gene men haer recommandeert, in gevalle het haer eygen voordeel en profyt met en raeckt soo UE. occasie heef om enige saden en gewassen, aen den Hortus, medicus te senden, soo gelieft die te addresseren aen myn oudtste soon, die in mijn plaets is gesuccedeert, soo dat dit werck na tenemael buyten myjne commissie is het is myn ondertussen lief te verstaen, dat UE. door de gunst van den Gouverneur, nog maer boeckhoudt synde, reets tot winckelier, en packhuys meester waerdt aengesteldt. en tot een lith in de politiquen Raedt geassum Ick schrijf nu wederom aen syn Edt in UE. faveur. en sal mijn verder bij nader occasie, seer garen emploieren tot sijn Hooger avancemt Ps soo brenger deses Lourens genegenth toon om aen de Caepte mogen verblyven soo gelieft sijn, versoeckb den gouverneur de secuinderen waermede Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 62, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1694
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.