Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1687
November
Dien hr is van UEd maegtschap, bestaende myn swager Ral
en de considerabelste in de regering soo dat UEd: daer goedt
geselschap aen sal hebben waermede Etc.
Aen neef Fauconner
Amsterdam Den 29: Dito
Op den 11 Decem. A 1684 ( Als wanneer den hr van Mydrecht on
Bacherus vertrockken, soo schreef ick aen UE: synde myn
Zedert vers. syne missives. Een van 1 jan. 1689 op Goude
Steyn 3 van den 2 januari met een P s. uyt Mature, neven
noch 2 ditos van den 1 januari A 1687 uyt gale geschreven, op
25 Augus 1684: 30 juni 24 juli, en 2 Augusti 1685, en 19 dito
A 1687 wel toegemomen. continerende een reecks van klagten
soo ten opsigt van de hooge Regering op Batavia die UE de
juncie van dessave der Maturese, had doen quiteren, als met
de wegens de hoge Regeringe, den Gouverneur Pyl, die de ondr
UE. staende onderkoopluyden van Dalen Blom, en van
Vliet (als syne gunstelingen, hen hadden voorgetrockken
dat mendaer (door de geveensth van voorgemelten Pyl
kost afmeten. Ick heb oock niet goedt gevonden UE Request
te produceren, ten opsicht van verscheyde (voor den hr Pyl
seen choquante, en aenstotelycke periodes in het selve
vervat, Gelyck als van favoriten verkloeckt te syn, en
genochsaem uyt verdiende ampten gestooten. Dat den
koopman van Vliet te taxeren, tutecorin, door een Strata
gema tot 2. van dat comtoir was gevordert. Dat UE op oo
lunibo het fiscaels ampt aen een gunsteling had moeten
cederen, dat veele, minder in qualiteyt, capaciteyt, en jaren
waren geavanceert, en vers: Ampten by UE bekleedt maer
voor gunstelingen wierden levendig gehouden, en eyndel
dat myn syn stieswygentheydt te veelquam vergen
synde een onbegrypelycke saeck te willen sustineren, als op
de vergadering van 17 aen soodanigen perticulire klacht
soo veel soude willen defereren, dat daer door enige preiudre
of disrespect aen de hooge Regering aldaer soude toegebracht
werden, met UE. voor de 2 mael tot Dessave van Madure, op
tot opperhooft op Tutecourin wederom aen te stellen, en met
wat succes men soodanige charges soude kunnen bekleden
in het gesicht van diegene, die soo veel stratagemata, en mage
hebben, om imandt te Ruyneren, buyten en behalven dat
volgens de ordre, soo danigen Request most werden gesteldt
A 1687
November
In handen van voorgemelt Gouvern, om haer Ed tedienen van
syne consideratie, en Advis
UE. deductie wegens de Ceylonse militie, en was niet conform het
sentiment van andere, en meende hy dat ick most verdacht
houden, het gene men myn soude schraven, wegens de con,
stitutie van het Ceylontse hof sulcks doet myn geloven
dat UE. wat particulir, en driftig is in syne sentimenten
en vol ombrage wegens eens anders doen schynt te wesen
seer apparent synde dat het disrespeect, van imandt aen myn
famille gealieert synde, soo getraverseert te sien, meer door
BE onvoorsigtige conduite, en geinteresseerde, als door andert
te werden veroorsaeckt. synde (myns oordeels, oock seer incivil
sig tegens die gene te willen vryven, van wien men het
voor schreve Dessaves ampt heef verkregen, en in wien
weerwil (tot syn disrespect, UE. het selve wederom is benon
en seer varre devierende van het genedenwydt beroeng
en by UE. wel geallegeerde sen eca wegens dedanckbaerht
der genotene weldaden heeft geschreven
het sal myn seer gevallig syn, ingevalle UE, nevens andere
sal kunnen de strueren, de blame door het perkoopen, en
doen leveren van een party Chancos, haer aengevreven, ten
dien eynde allegerende extract van seckere miss. des heeren
van Mydrecht op den 9: Decem. A 1686 uyt bengale geschreven
Dese persuasie heeft myn aengemoedigt, om nochmaels ue
verder avancement, omtrent den hr st Martin die nu toe
ordinaris R is geavanceert) te tenteren, om (ware het
mogelyck vandaer, in het bewoste Dessaves ampt wede
harsteldt te mogen werden, alsoo het selve voor den heer
Pyl het loftelyckste, en voor UE het mackkelyckste soude
syn Wat dien heer, nevens den hr van Mydregt, wegens die
saeck, aen myn schryven) gaet hier nevens
Ick ben UE. veroblig: voor het singalees roer, met versoeck
myn in het toekomende niets meer mach gesonden wordt
11:
oock dat UE briven, niet soo menigvuldig, maer kortmoet
gen wesen, en geschreven op een gemeen, en ordinarisformaet
en niet op papier by naa niet buygsaem en tot het maken
van Caerten veel bequamer, deselve (gelyck als dese) in een
couvert gesloten synde, en worden noydt door het openen
geschonden
November
Dien hr is van UEd maegtschap, bestaende myn swager Ral
en de considerabelste in de regering soo dat UEd: daer goedt
geselschap aen sal hebben waermede Etc.
Aen neef Fauconner
Amsterdam Den 29: Dito
Op den 11 Decem. A 1684 ( Als wanneer den hr van Mydrecht on
Bacherus vertrockken, soo schreef ick aen UE: synde myn
Zedert vers. syne missives. Een van 1 jan. 1689 op Goude
Steyn 3 van den 2 januari met een P s. uyt Mature, neven
noch 2 ditos van den 1 januari A 1687 uyt gale geschreven, op
25 Augus 1684: 30 juni 24 juli, en 2 Augusti 1685, en 19 dito
A 1687 wel toegemomen. continerende een reecks van klagten
soo ten opsigt van de hooge Regering op Batavia die UE de
juncie van dessave der Maturese, had doen quiteren, als met
de wegens de hoge Regeringe, den Gouverneur Pyl, die de ondr
UE. staende onderkoopluyden van Dalen Blom, en van
Vliet (als syne gunstelingen, hen hadden voorgetrockken
dat mendaer (door de geveensth van voorgemelten Pyl
kost afmeten. Ick heb oock niet goedt gevonden UE Request
te produceren, ten opsicht van verscheyde (voor den hr Pyl
seen choquante, en aenstotelycke periodes in het selve
vervat, Gelyck als van favoriten verkloeckt te syn, en
genochsaem uyt verdiende ampten gestooten. Dat den
koopman van Vliet te taxeren, tutecorin, door een Strata
gema tot 2. van dat comtoir was gevordert. Dat UE op oo
lunibo het fiscaels ampt aen een gunsteling had moeten
cederen, dat veele, minder in qualiteyt, capaciteyt, en jaren
waren geavanceert, en vers: Ampten by UE bekleedt maer
voor gunstelingen wierden levendig gehouden, en eyndel
dat myn syn stieswygentheydt te veelquam vergen
synde een onbegrypelycke saeck te willen sustineren, als op
de vergadering van 17 aen soodanigen perticulire klacht
soo veel soude willen defereren, dat daer door enige preiudre
of disrespect aen de hooge Regering aldaer soude toegebracht
werden, met UE. voor de 2 mael tot Dessave van Madure, op
tot opperhooft op Tutecourin wederom aen te stellen, en met
wat succes men soodanige charges soude kunnen bekleden
in het gesicht van diegene, die soo veel stratagemata, en mage
hebben, om imandt te Ruyneren, buyten en behalven dat
volgens de ordre, soo danigen Request most werden gesteldt
A 1687
November
In handen van voorgemelt Gouvern, om haer Ed tedienen van
syne consideratie, en Advis
UE. deductie wegens de Ceylonse militie, en was niet conform het
sentiment van andere, en meende hy dat ick most verdacht
houden, het gene men myn soude schraven, wegens de con,
stitutie van het Ceylontse hof sulcks doet myn geloven
dat UE. wat particulir, en driftig is in syne sentimenten
en vol ombrage wegens eens anders doen schynt te wesen
seer apparent synde dat het disrespeect, van imandt aen myn
famille gealieert synde, soo getraverseert te sien, meer door
BE onvoorsigtige conduite, en geinteresseerde, als door andert
te werden veroorsaeckt. synde (myns oordeels, oock seer incivil
sig tegens die gene te willen vryven, van wien men het
voor schreve Dessaves ampt heef verkregen, en in wien
weerwil (tot syn disrespect, UE. het selve wederom is benon
en seer varre devierende van het genedenwydt beroeng
en by UE. wel geallegeerde sen eca wegens dedanckbaerht
der genotene weldaden heeft geschreven
het sal myn seer gevallig syn, ingevalle UE, nevens andere
sal kunnen de strueren, de blame door het perkoopen, en
doen leveren van een party Chancos, haer aengevreven, ten
dien eynde allegerende extract van seckere miss. des heeren
van Mydrecht op den 9: Decem. A 1686 uyt bengale geschreven
Dese persuasie heeft myn aengemoedigt, om nochmaels ue
verder avancement, omtrent den hr st Martin die nu toe
ordinaris R is geavanceert) te tenteren, om (ware het
mogelyck vandaer, in het bewoste Dessaves ampt wede
harsteldt te mogen werden, alsoo het selve voor den heer
Pyl het loftelyckste, en voor UE het mackkelyckste soude
syn Wat dien heer, nevens den hr van Mydregt, wegens die
saeck, aen myn schryven) gaet hier nevens
Ick ben UE. veroblig: voor het singalees roer, met versoeck
myn in het toekomende niets meer mach gesonden wordt
11:
oock dat UE briven, niet soo menigvuldig, maer kortmoet
gen wesen, en geschreven op een gemeen, en ordinarisformaet
en niet op papier by naa niet buygsaem en tot het maken
van Caerten veel bequamer, deselve (gelyck als dese) in een
couvert gesloten synde, en worden noydt door het openen
geschonden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.