A1: November Aen Den H. Bacherus Amsterdam Den 24. Dito Beyde UE miss van den 13 rovember A 1687 uyjt columbo en den 9 Decem. A 1686 uyt Hougly geschreven, hebben myne syne voorspoedie reys (naa verrichting van saecken, Aen de caep de goedehoop, en op Ceylon) tot in Bengale bekendt gemaeckt. Blyvende verplicht, voorde menigvuldige vrindts: Aen myn neef Jacobus Hinlopen bewesen, en wel gens de moeyte in het afsenden van het packie aen mons. Fauconnerigenomen. Den voorgemelten vrindt, is neven Lesage, en andere over de verkofte Chiancos, soodanig te Rug gesteldt, dat hy voor eerst om verder Avancement niet sal aenhouden, ten ware daer omtrent een abuys wierdt begaen, gelyck als hy door het hier nevens gaende extract soeckt te beweren, sulcks soo synde, hy compassie, en wel wat gunst soude meriteren Gelyck als de verg: van 171 daer ick de eere heb gehadt van te presideren, een onuytspreckelycke satisfactie heeft genomen, in de verrichtinge des heer van Mydrecht in Bengale, en trouwe, met dewelcke, met dewelcke UE den voorgemelten hr heeft geliven te assisteren, soo dat Het myne in het toekomende) met difficil sal syn, UE. verder en boven syn verwachtinge te brengen Het is seer appar dat dien Heer met een geemplieerde commissie na Batavia sal gaen, om in dat nest vol grypvogels) de inquisitie voort te setten, en om aldaer een kamer van Redres te helpen formeren, op dat eenmael de verccal le staet van de E. Conp mach werden harsteldt. kunnend UE. ondertuss. verseckeren, dat ick in alle voorvallen sal doen blycken Etc Aen den com. Van der Stel Amsterdam Den 26 Dito Zedert mijne laetste van den 12 April voorled soo sijn myn wel ter handt gekoomen Beyde UEd. miss van den 17 Apris en 20 May laetst leden nevens vers: kassen met bollem en plansoenen, onder het opsigt van den luijten: severiyn en den commandeur Braems, synde de cas nevens de 2 bol der wel ruyckende bloemen, gedurende syne voiagie te lande, mede gebracht, vermist. van de welcke dan wederom wat A 1687 November Moet gesonden worden. Den Heer Commel en ick sijn besig omallet te senden dat op UEd: memori staet, nevens een botanicu en kladt schilder. En dewyl den luytenant severyn, na in deselve qualiteydt over gaedt. soo sal hem daer van het bewindt, en sorge werden gelaten. De mast, en sparrebomen willen wel sandige, en saverige gronden hebben, en alsso saet dragen, soo wordt het selve door de windt seer varr gedreven, al soo ider saetie een vleugeltie heeft, en kunnen in 40 a 50 jaren heele bossen voort geset worden, synde het beste timmer, en Rondthout voor de schepen, soo dat men die hier, en daer sal moeten planten. Naa ick hoor soo syn de eycke boomen aen het dragen, soo dat men die nu mede in menigu sal kunnen voort setten komende ons met bevremding voor dat het getal myaer 40 u 20 stucks bedraegt, en daer met Soo geroemt heeft op het aentelen van de olyf bomen soo syn daer van de selve maer 3 a 4. stucks UEd gelief myn eens net te berichten daer van syn De excessive soldyen, door het verhoogen van de tractementen der officieren. en soldaten, op een extravagante wyse, de menig vuldige pennisten, en groote Ransoenen, maecken voor UEd alwat bekommerlycke gedachten UEd. gelieve myn oock eens te laten toekoomen, Hoedanig den fiscael., die het hooft is geweest van de besending van het Portugese schip) sig heeft gedre En nademael hy geen Eysch tegens den luytenant en ander heeft gedaen, soo komtons dese saeck vry wat suspect voor Ick wenste oock (met gelegenth, te mogen weten, om wat voorsien te mogen worden van het koorn. gekomen van Derre di Natal komende myn dat gewest seer considerabel voor De manschap van stellen bos de quantiteyt van granen, en bestiael. is remercabel., en overtreft verre diegene, die by het tort woonen vrouwen sullen gesonden worden nevens veele verdreve piemontoise Dalluyden, onder contitie gelyc als UEd. werdt bekent gemaeckt. Myns oordeels, soo beknig beldt de Elop. de vryeluyden wat te veel. Ick ben UEd seen verobligeert voor de 2: gesondene Japanse Rockken, met ve. soeck, dat die in het toekomende) nevens diergelycke saecken myn, myn niet meer mogen toegesond worden Gaet hier nevens een rol van de beste tabaek, die te bekom is willende ver trouwen dat den Ad van kuyck (die voor tiscael tot UEd overgaedt) die wel sal helpen orberen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.