A 1687 November Myne famille is ( Godtlof,) in een gewenste staet hebbende Anno pass: myn soon Balthasar sal. Verlooren, en 2 maende daer naa myn oudsten soon, aen juf. Temming (nawens uyt getroudt die 4 maenden geleden, nevens myn dochte Reael, van een dochter is verlost geweest waermed Etc. December Aen den H. St Martin Goudeststeyn: Den 2. Dito Op hett scheyden van de verg: van 17die by de 3: maend. heeft gecontinueert, en nit sonderhevige contestatien is afgele soo heeft deselve UEd: tot Rordinaris verkooren. waer mede Ick hem veel heyls, en segens ben toewenschende, men heeft geresolveert, om een of meer commissarissen naa Batavia te senden, ten dien eynde soo laboreerdt men om secker heer (uyt het midden van ons) ter persuader om in gelycke qualiteyt, en tractement, als dat van den hr van Mydregt, naa Batavia te laten afgaen, die van syn HoEd. aldaer sal werden geacconpagneert, met intentie Comnaa een exacte inquisitie, aldaer een kamer van Redres te formeren Uyt het nevensgaende Request doch nooyt aen de vert van 17 gepresenteert, sal UEd sien, hoedanig mons. Fouconner, heeft gesuckkelt. Zedert dat ick hem voorkoop man heb geavanceert gehadt. En als wanner den Gou, verneur Pyl hem op myne Recomm., als aen myn fa' mille getroudt synde) tot Dessave van Mature had aen gesteldt) soo is hy 8 m daer naa, door ordre van Generael en Raden, uyt die bedieninge gesmeten: Het gene myn soo veel te ongemackkelycker valdt, alsoo ick meende dat naa de doodt van den van goens: den haet tegensde myne al lang was versturven: soo is dan myn versoeck, dat UEd hem gelieft te nemen in syne protexie, alsoo daer geen occasie sal manqueren, om hem aldaer, of Elders een slag te voegen Etc A 1687 December Aen monf. Timmermans Goudesteijn Den 2 Dito A HoogEd miss nevens een haes, en 6 patrysen myn wel behandigt synde, soo ben ick veroblhem voor deselve te bedancken, alsoo die seer excellent, en tender syn gewes, gelyck sr voet schot nevens hare 3 dochters, en sonen sullen kunnen betuygen, by welcke occasie, syne, en mevrou Timmermans gesonch is gedroncken ick sal occasie hebben, om mons. Penna te helpen, alsoo ht een van de eerste gerefugieerdens is geweest, en al lang had behooren gehulpen te worden, alsoo hy sulcke wel meriteert. Ick heb mons. Pelgrum van syne indie erett, en onverstandige condiute, en hem geraden in Im. voorsigtiger te moeten syn, daer se seer vindicatif syn en alwaerhem UE. recommandatie niet altydt sal kun volgen, noch oock de myne, en al waer syn avancement meest van syn comportement sal dependeren V N Ed. nevens mevrou Timmermans gelive de myne te secun deren, op dat onsen goeden iver, ten voordele van hem aengewendt, met vrichteloos en sy waermede Etc. Goudesteyn Den 3. Dito Aen myn soon joannes Gelieft aen de heeren burgen, myn gebidenisse te doen en te seggen dat ick seer wel mag lyden dat se over het hoog meterschap disponeren, ten behoeve van de persoon, inde hare vermeldt, of soodanig hals haer Ed dat sullen vers Den ingesloten sal UE. dadelyck laten bestellen, aen neef Van Keulen, soo daer iets nieus uyt den Haeg komt soo laet het myn weten gaen hier nevens 2 mande met appelen waermede Ete Goudesteyn Den 3: Dito Aen nich Bax Neef Coiet (die voor opper koopman, en commandeun over de vloot vertreckt) sul UEd desen behandigen, en dewyl hy aenons is geparenteert. soo sal het myn seer aengenaem syn, soo hy naa merite mach ge, handelt werden. Den hr st marten heb ick tot R. ordinarisc met een gemeen applaudissemen ty geavanceert, soo dat nu niet resteert, als om den Heer van Mydrecht te brengen daer hy hoort te meer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.