Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1687
November
Aen den hr d: Mijdrecht
Amsterdam Den 22 Dito
Op den 13: Decembir Anio pas: schreef ick laetst synde myn
sedert behandigt V: Ho Ed mis van den 31 Decem. laetst. uyt
Bengale geschreven, die verplicht myn hem te bedancken
voor de promotie van myn neef Jacobus Six tot koopm.
en fiscael hoopende hy sig de se eere met schuldige
danckbaerheydt, vigilanti e en trou, waerdig sal mak
syne verrigtinge, in die gewesten, heeft gemeriteert geh
een generael applaudissemen t: soo ten opsicht vande
Directeur nielaes Schagen Etc. te renuoieren aen de Raed
van justitie, als met den persoon van Jan Pit Helsding
Etc: harwaerts aen te senden, waer mede de cabale vand
ordinaris Raedt syn broeder verswacktsynde, meerder
staet te lyden, in gevalleden gouverneur Lourens Pie
ter kuste van chormandel, almede te licht soude mog
bevonden werden, Buyten en behalven het ondeckken
ven soo veel exorbitante diefstallen, en struyckrover
soo heeft men almede seer geloveert syne remargnes
Raeckende het weven, aenbesteden van de catbent
lywaten, inkoopen van de syde, en het gene scond
negotie verdersoude mogen specteren. Den voorgemel
Heer schagen, syne defencie by forme van missive
Aen de verg van 17 geuddresseert, en heef niet ge
hadt het gewenste succes, alsoo hy door deselve is
is gesuspendeert geworden. van qqualiteyt en gagie
en de Rop 5000 de ordres van de Elonpag gesubieer
Hyignoreert het lossen van de Look isten japans
staefkoper: Door het entreteneren van Dom: conh
Evans, en het depescheren van de Malaese briven te
seer geoccupeert synde geweest, en wegens de klen
conpugni onder de directie van het vroutie, dat deneedt
wordende geconsidereert personeel te syn, hem niet ver,
obligeert een anders doen te verantwoorden de direck
van de Fluyt stryen, soo wel als die van syne famille
van de handt af schuyvende Hy en laet met naa syn
vuyl met Reeriminatien gelyck als op te feylen, VitoE
voorpartydig, en door wien hem de weg van de defentie
is afgesneden geweest) insimulerende: syndelyck dat
men hem met qualijck geliefde aftenemen, dat hy meer
A 1687
November
Conseientie in tegriteyt, en probiteyt meent te besitten
als dat hy daer in met den Hr van Mijdrecht gelyck wilde st
Den H. oudthoorn synde aengesteldt tot Directeur geneil
Soo is den hr Hurdt in syn keur gelaten, daer te mogen
verblyven, of te Repatrieren, sullende, alvorens, het ma'
gasyn Etc: naa behooren moeten verantwoorden
De heeren St Martin tot ordinaris, De haes, en Pau tot
extraordinaris Raden En den H. d Reveren tot landt
Fiscael aengesteldt synde, en Nieustadt tot waterfiss
soo heeft men oock met enen goedt gevonden, aldaer een
kamer van Redres te formeren, en soo het wil luckken
secker heer uyt het mid: van onse verg, in deselve quali
en tractement en tractement gelyck dat van UHo Ec
derwaerts te schikken, die nevens hem. Den generael
Se Martin Etc: deselve soude composeren Hier omtrende
syn veel debatten voorgevallen. sustinerende die van
Zeelandt, dat door soodanigen nawe recharche, het
gesag, en de luyster van de hoge Regeringe stondt gesut
verteert te worden, en by alle Indiaense vorsten, en vol
keren bespottelyck gemaeckt. Datse tegens UEd Persoon
niet en Hadden: na de maelse Aen deselve aenstondts
het Generaels van Indien wel wiloen defereren, Ande
dat hy (naa het voltreckken van syne commisse, volg
deselve) Aen de verg van 17 Rapport most doen, oock
sommige onderons om redenen beter gedacht, als gege
ven, en hem (soo ick geloof) niet onbekendt, vresende
dese hare schadve, en andere hare vrinden, naa alle
apparentie By dese verg. van 171 die omtrent 3 maeng
Heeft geduurt, en niet sonder hevige contentien is geeynde
syn verscheyde Fiscaels op een tractement van f100: ter
maendt, en van niemandt als van de selve depender
aengesteldt, by dewelcke Jacob. Hinlopen is gecontinuer
Vlasvat van Batavia naa Celon, en Pater, en van
Helsdingen (die voor desen op Malacca het selve Amp
loffelyck heeft bekleedt gehadt. van hier na chormandel
gesonden. Ick ben van V Hofd maxime van syne vrindt
met veel schryvens niet te vervelen, ten ware de in'
portantie van de saeck, wat meer regels had vereyst
November
Aen den hr d: Mijdrecht
Amsterdam Den 22 Dito
Op den 13: Decembir Anio pas: schreef ick laetst synde myn
sedert behandigt V: Ho Ed mis van den 31 Decem. laetst. uyt
Bengale geschreven, die verplicht myn hem te bedancken
voor de promotie van myn neef Jacobus Six tot koopm.
en fiscael hoopende hy sig de se eere met schuldige
danckbaerheydt, vigilanti e en trou, waerdig sal mak
syne verrigtinge, in die gewesten, heeft gemeriteert geh
een generael applaudissemen t: soo ten opsicht vande
Directeur nielaes Schagen Etc. te renuoieren aen de Raed
van justitie, als met den persoon van Jan Pit Helsding
Etc: harwaerts aen te senden, waer mede de cabale vand
ordinaris Raedt syn broeder verswacktsynde, meerder
staet te lyden, in gevalleden gouverneur Lourens Pie
ter kuste van chormandel, almede te licht soude mog
bevonden werden, Buyten en behalven het ondeckken
ven soo veel exorbitante diefstallen, en struyckrover
soo heeft men almede seer geloveert syne remargnes
Raeckende het weven, aenbesteden van de catbent
lywaten, inkoopen van de syde, en het gene scond
negotie verdersoude mogen specteren. Den voorgemel
Heer schagen, syne defencie by forme van missive
Aen de verg van 17 geuddresseert, en heef niet ge
hadt het gewenste succes, alsoo hy door deselve is
is gesuspendeert geworden. van qqualiteyt en gagie
en de Rop 5000 de ordres van de Elonpag gesubieer
Hyignoreert het lossen van de Look isten japans
staefkoper: Door het entreteneren van Dom: conh
Evans, en het depescheren van de Malaese briven te
seer geoccupeert synde geweest, en wegens de klen
conpugni onder de directie van het vroutie, dat deneedt
wordende geconsidereert personeel te syn, hem niet ver,
obligeert een anders doen te verantwoorden de direck
van de Fluyt stryen, soo wel als die van syne famille
van de handt af schuyvende Hy en laet met naa syn
vuyl met Reeriminatien gelyck als op te feylen, VitoE
voorpartydig, en door wien hem de weg van de defentie
is afgesneden geweest) insimulerende: syndelyck dat
men hem met qualijck geliefde aftenemen, dat hy meer
A 1687
November
Conseientie in tegriteyt, en probiteyt meent te besitten
als dat hy daer in met den Hr van Mijdrecht gelyck wilde st
Den H. oudthoorn synde aengesteldt tot Directeur geneil
Soo is den hr Hurdt in syn keur gelaten, daer te mogen
verblyven, of te Repatrieren, sullende, alvorens, het ma'
gasyn Etc: naa behooren moeten verantwoorden
De heeren St Martin tot ordinaris, De haes, en Pau tot
extraordinaris Raden En den H. d Reveren tot landt
Fiscael aengesteldt synde, en Nieustadt tot waterfiss
soo heeft men oock met enen goedt gevonden, aldaer een
kamer van Redres te formeren, en soo het wil luckken
secker heer uyt het mid: van onse verg, in deselve quali
en tractement en tractement gelyck dat van UHo Ec
derwaerts te schikken, die nevens hem. Den generael
Se Martin Etc: deselve soude composeren Hier omtrende
syn veel debatten voorgevallen. sustinerende die van
Zeelandt, dat door soodanigen nawe recharche, het
gesag, en de luyster van de hoge Regeringe stondt gesut
verteert te worden, en by alle Indiaense vorsten, en vol
keren bespottelyck gemaeckt. Datse tegens UEd Persoon
niet en Hadden: na de maelse Aen deselve aenstondts
het Generaels van Indien wel wiloen defereren, Ande
dat hy (naa het voltreckken van syne commisse, volg
deselve) Aen de verg van 17 Rapport most doen, oock
sommige onderons om redenen beter gedacht, als gege
ven, en hem (soo ick geloof) niet onbekendt, vresende
dese hare schadve, en andere hare vrinden, naa alle
apparentie By dese verg. van 171 die omtrent 3 maeng
Heeft geduurt, en niet sonder hevige contentien is geeynde
syn verscheyde Fiscaels op een tractement van f100: ter
maendt, en van niemandt als van de selve depender
aengesteldt, by dewelcke Jacob. Hinlopen is gecontinuer
Vlasvat van Batavia naa Celon, en Pater, en van
Helsdingen (die voor desen op Malacca het selve Amp
loffelyck heeft bekleedt gehadt. van hier na chormandel
gesonden. Ick ben van V Hofd maxime van syne vrindt
met veel schryvens niet te vervelen, ten ware de in'
portantie van de saeck, wat meer regels had vereyst
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.