Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1687
October
Generaels plaets komt te becleden Ick wensch UEd veelgelun
met de N: sluys Ick soude eerder hebben geantwoordt inge
valle iets positrfs hadde kunnen schryven. Den Anbassadeur
Davaux. sal aenst saterd van neef Boreel getracteert werde
soo dat de ene maeltydt uyt de andere proflueert Etc
Aen f. Timmermans
Amsterdam
Den 18. Dito
UEd kan den hr Davaux verseckeren, dat ick 2 ananassen tot syn
dispositie sal houden, die groter syn als de vorige werdende
genaemt de koninglycke Ananassen, die over 4 dagen ryck
sullen syn, en die met de eerste gelegenth in de potten, over
see kunnen versonden werden en een maendt goedt blyve
Kost U H. Ed. het daer heen derigeren om syn excel. geselschg
te houden, en als dan op de maeltydt van le grand maistre
te verschynen, soo souden wy occasie hebben om ons wat
te dierteren, als wanneer myn huijs tot syn dienst sal syn
Ick sal morgen de bewuste patrysen met des senden
die dan oock moet waergenom en worden, soo als desen
brief oock gaedt, op dat die voor het vartreck van dDavaux
soude besteldt kunnen werden. Dit laetste tractement
sal apparent in s Hage, en ten hoof veel gereochts hebben
gemaeckt Hoony soit qut malypente Etc.
Aen den hr van Streefkerck Amsterdam
Den 23: dito
Alsoo de verg van 17 jegenwoordig staet te scheyden, en in de sel
over saecken van belang staet gedelibereerdt te werden
sooen is het myn niet mogelyck uyt de stadt te gaen=
alsoo in deselve moet presideren. sullende het myn gevol
gelyck niet mogelyck syn, om de by een komst vande
meester knapen van Biederode by te woonen tot Hillegon
blyvende UEd: verders verplicht voor de presentatie van
sijn huijs en verobligeert om in alle voorvallen Etc
Amsterdam
Aen den Heer St Martin
Den 31 Dito
Le porteurde la presen te nomme Alexander Dullant, m'aprs
de le voulour recommander a vous. afin que soubs vostre
protex ion, il pouroit esperer son avancement aiant
quite la France et son bien pour lamour de la Religion
Reforme. jespere gune si juste priere, meritera un
fausrable reflexion,puis n elle procede de celui quiest
aueck passion Etc
A 1687
November
Amsterdam Den 1 Dito
Aen den selven
Met de laetst gearriveerde Retouren, soo syn myn mede
wel behandigt beyde UEd. miss van den 5 Decem. A 1686
en 6: Maert 1687 uyt Batavia geschreven. Waer uytdam
met vreugde, de continuatie van UEd gesonth, hebges)
en den goeden iver om s conp vervallene staet te wil
helpen Harstellen. Het heeft ons alle seer gesurpren
gehadt, uyt de Rapporten van den hr van Mydrecht te
ontwaren. hoe groflyck de E. Conp in Bengalen is bestolen
geweest: komende, in de tydt van 8 jaren. 4 milioenen te
bedragen behalven het gene men niet klaer heef kunnen
bewysen. En dewyl den Extr Raedt schagen. en syn huysde
wel het voornaemste subiect van dese Historie syn soo
Heeftmen op het gene tot syn belasting, en defentie is streck
seer nau reguardt genomen, en eyndelyck geresolueert on
hem van Ampt, en gagie te suspenderen, ter tydt en wyl
den Raedt van justitie daer over geoordeeld sal hebbem
Men heeft oock gemeent gehadt de Aduisen (in Rade van india
(wegens syne cessie) in gebracht) te syn geweest conform
de vorige Resolutien op dat subreet genomen, maer dat he
(volgens UEd: sentiment, die niet had behooren te pre
ten deren
UEd sal apparent hebben gesien, cosye van het gene hy tot syn
decharge, aen de verg van 17 heeft geschreven. Eerstelyck dat
den Eedt, die hy Aen de E conp heef gedaenthom niet verplig
te verantwvoorden, het gene syn huysvrou (als hooft van de
klene conp Etc qualyck soude Hebbengedaen. Ten anderen
(schoon uyt het schip stryen, des voormid: 250 en Enamid
150 kisies met Japanskooper, uyt het Ruym in 2 Engelse
vaertuygen syn over geset, (gedurende syn presentie op het
selve Dat men hem evenwel daer over niet behoorde te
suspecteren, als synde casvel, in een japans vaerder overgegat
en gevolgelyck onkundig, hoe varre het brecken vande
last hem specteerde: en gelyck als dese verantwoorden
als seer blau, en belgchelyck synde gans geen in gressiel
heeft gevonden., soo heeft men ter contrarie, seer evel op
genomen. de invectiaes, en Reeriminatien tegens den hr
October
Generaels plaets komt te becleden Ick wensch UEd veelgelun
met de N: sluys Ick soude eerder hebben geantwoordt inge
valle iets positrfs hadde kunnen schryven. Den Anbassadeur
Davaux. sal aenst saterd van neef Boreel getracteert werde
soo dat de ene maeltydt uyt de andere proflueert Etc
Aen f. Timmermans
Amsterdam
Den 18. Dito
UEd kan den hr Davaux verseckeren, dat ick 2 ananassen tot syn
dispositie sal houden, die groter syn als de vorige werdende
genaemt de koninglycke Ananassen, die over 4 dagen ryck
sullen syn, en die met de eerste gelegenth in de potten, over
see kunnen versonden werden en een maendt goedt blyve
Kost U H. Ed. het daer heen derigeren om syn excel. geselschg
te houden, en als dan op de maeltydt van le grand maistre
te verschynen, soo souden wy occasie hebben om ons wat
te dierteren, als wanneer myn huijs tot syn dienst sal syn
Ick sal morgen de bewuste patrysen met des senden
die dan oock moet waergenom en worden, soo als desen
brief oock gaedt, op dat die voor het vartreck van dDavaux
soude besteldt kunnen werden. Dit laetste tractement
sal apparent in s Hage, en ten hoof veel gereochts hebben
gemaeckt Hoony soit qut malypente Etc.
Aen den hr van Streefkerck Amsterdam
Den 23: dito
Alsoo de verg van 17 jegenwoordig staet te scheyden, en in de sel
over saecken van belang staet gedelibereerdt te werden
sooen is het myn niet mogelyck uyt de stadt te gaen=
alsoo in deselve moet presideren. sullende het myn gevol
gelyck niet mogelyck syn, om de by een komst vande
meester knapen van Biederode by te woonen tot Hillegon
blyvende UEd: verders verplicht voor de presentatie van
sijn huijs en verobligeert om in alle voorvallen Etc
Amsterdam
Aen den Heer St Martin
Den 31 Dito
Le porteurde la presen te nomme Alexander Dullant, m'aprs
de le voulour recommander a vous. afin que soubs vostre
protex ion, il pouroit esperer son avancement aiant
quite la France et son bien pour lamour de la Religion
Reforme. jespere gune si juste priere, meritera un
fausrable reflexion,puis n elle procede de celui quiest
aueck passion Etc
A 1687
November
Amsterdam Den 1 Dito
Aen den selven
Met de laetst gearriveerde Retouren, soo syn myn mede
wel behandigt beyde UEd. miss van den 5 Decem. A 1686
en 6: Maert 1687 uyt Batavia geschreven. Waer uytdam
met vreugde, de continuatie van UEd gesonth, hebges)
en den goeden iver om s conp vervallene staet te wil
helpen Harstellen. Het heeft ons alle seer gesurpren
gehadt, uyt de Rapporten van den hr van Mydrecht te
ontwaren. hoe groflyck de E. Conp in Bengalen is bestolen
geweest: komende, in de tydt van 8 jaren. 4 milioenen te
bedragen behalven het gene men niet klaer heef kunnen
bewysen. En dewyl den Extr Raedt schagen. en syn huysde
wel het voornaemste subiect van dese Historie syn soo
Heeftmen op het gene tot syn belasting, en defentie is streck
seer nau reguardt genomen, en eyndelyck geresolueert on
hem van Ampt, en gagie te suspenderen, ter tydt en wyl
den Raedt van justitie daer over geoordeeld sal hebbem
Men heeft oock gemeent gehadt de Aduisen (in Rade van india
(wegens syne cessie) in gebracht) te syn geweest conform
de vorige Resolutien op dat subreet genomen, maer dat he
(volgens UEd: sentiment, die niet had behooren te pre
ten deren
UEd sal apparent hebben gesien, cosye van het gene hy tot syn
decharge, aen de verg van 17 heeft geschreven. Eerstelyck dat
den Eedt, die hy Aen de E conp heef gedaenthom niet verplig
te verantwvoorden, het gene syn huysvrou (als hooft van de
klene conp Etc qualyck soude Hebbengedaen. Ten anderen
(schoon uyt het schip stryen, des voormid: 250 en Enamid
150 kisies met Japanskooper, uyt het Ruym in 2 Engelse
vaertuygen syn over geset, (gedurende syn presentie op het
selve Dat men hem evenwel daer over niet behoorde te
suspecteren, als synde casvel, in een japans vaerder overgegat
en gevolgelyck onkundig, hoe varre het brecken vande
last hem specteerde: en gelyck als dese verantwoorden
als seer blau, en belgchelyck synde gans geen in gressiel
heeft gevonden., soo heeft men ter contrarie, seer evel op
genomen. de invectiaes, en Reeriminatien tegens den hr
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.