Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1687
November
Van Mijdrecht gedaen, als of sijn o Ed. ten opsicht van Deugt: en
Eer, en vroomheyjdt, met hem niet gelyjck behoordt gesteldt te
worden, hem daer benevens van partys beschuldigende
Niet tegenst: dese verg van 171 alwaer ick presideer) al 2. maen.
heeft gecontinueert, soo heeft men (ten opsicht van verscheyde
druckke besorgnes, over de concapren van den h v Beuningen
gehouden) tot noch toe niet geresolueert, op wat voor een
voet, men de hoge Regeringe sal refonneren, ofmen den hr
van Mydrecht met naa Batavia sal afsenden, en hoedanis
men alsdan syn instructie en eessie sal reguleren. wien
men van hier als els ordinaris R sal committeren, om
nevens den voorgemelten Heer den generael Etc te secun
deren, en ofmen den Directeur, nevens andere met en
behoorde op te senden (om een cabale (die des conp. ruineu
is) te brecken blyckende, uyt alle surcumstantien, dat het
quadt op Batavia vindt, syne mede standers en protexie
en dat gevolgelyck den byl: aldaer aen den wortel moet
gelecht werden Als daer den schiper van de Fluytstryen
die niet onkent het koper te hebben gelost, en verscheyde
uyt dgly opgesondene s conp. Dinaren (die seggen lieverhaer
Ampt te willen verliesen, als de waerheydt te willen ver
Klaren, onder het oog van de hooge Regeringe, en de justitie
gerustien onbekommert promeneren, soo kan men wel
oordelen, hoe gepriuilegieert den particuliren handel werde
gedreven. Den luytenant Severyn, werdt by myn, inachtin
genomen, nevens den schipper Deruyter, die Apparent de
Japanse Rock, door UEd: aen den hr Grevius gesonden, en
(niet te voor schyn komt) sal mede syn gegeven geweest
En dewyl Etc
Amsterdam Den 2: Dito
Aen nicht Bax
Het is myn seer lief ( uyt UEd mis van den 20 Febr laetst, te
verstaen, dat haer de myne van den 11 May A1 686. wel wias
behandigt, niet twyfelende, of die van den 3: en 14. Decemr
UEd. oock wel toegekomen sullen syn. Zedert welcken tydet
geen naem waerdige verandering in myn famille is voorn
gevallen als alleen dat Zedert 3. maenden myn docht
Reael en de huysvrou van myn oudoste soon van een
Jonge dochter sijn gelegen waer door de famille na
A 1687
November:
Wederom met 2 nichten is vermeerdert. Godt syj gebeden haer in
alle schristelycke deuaden te willen laten op wassen, jc
ben met UEd. van een, en het selve sentiment, dat de
komst van den hr van Mydrecht Op Batavia nootsaeckes
is, ons niet onbewust synde, wie van de hooge Regering
inden particuliren handel perticiperen, en dat die alle
veel te lyden hebben, die haer daer tegens stellen, waen
over (in het brede, aen den hr St Martin heb geschreven
Het is myn hier oock al voorgekoomen, Als of den heers
Mydrecht, by dese occasie, wegens het gepasseerde in Indien
sig van dese en gene, soude soecken te revengeren, dat hy
niet vergeten, noch vergevenkan, en als of hy schagen soou
hebben geremoveert, om de man, van syn presumtius
dochter mons Bacherus plaets te maecken, het geneonwaer
is bevonden. In het toekomende soo sal UEd wel doen
wat klaerder in soo een voorval te sprecken, op dat men
de personen kennende, en haer but wetende, men hier
de deliberatien daer naa soude kunnen schickken, alse
sulcks met den dienst van de E conp over een komt
Ick en sal niet nalaten, om in alle voorvallen, te den ken
op den hrst Marten, die hier wel is gesien, en een vriendt
is van den hr van Mydrecht, die door syne verrichtinge in
Bengale, en seer nette rapporten, aen de verg van 17. ge
geconsidereert werdt als een Engel ons uyt den hemel
toe gesonden, en door wiens vigilantie, en wy se con,
duite, een mael de vervallen staet van de E. conp. sal
wer den harsteldt UEd. oock niet onbekendt synde het
goede dat hy aen UE. broeder heeft gedaen, hem to
fiscael in ougl, avancerende. Ick ben UEd verplieht
voor de Japanse Rock, en Rottingr Etc.
Amsterdam Den 16 Ditoy
Aen den Hr Van Hoorn
Myne laetste aen UEd is geweest van den 9 Novemr. Hibde
sedert soo syn myn met de laetste Retour schepen wel toe
gekoomen beyde UEd miss van den 6 Decem. Anno passau
en 24 Februari daer aen volgende behelsende de bekommer
nissen, die de 2 spaldt, en partyschappen, tegens den Gou'
eeneur Generael en syne indispositie UEd koomen te
November
Van Mijdrecht gedaen, als of sijn o Ed. ten opsicht van Deugt: en
Eer, en vroomheyjdt, met hem niet gelyjck behoordt gesteldt te
worden, hem daer benevens van partys beschuldigende
Niet tegenst: dese verg van 171 alwaer ick presideer) al 2. maen.
heeft gecontinueert, soo heeft men (ten opsicht van verscheyde
druckke besorgnes, over de concapren van den h v Beuningen
gehouden) tot noch toe niet geresolueert, op wat voor een
voet, men de hoge Regeringe sal refonneren, ofmen den hr
van Mydrecht met naa Batavia sal afsenden, en hoedanis
men alsdan syn instructie en eessie sal reguleren. wien
men van hier als els ordinaris R sal committeren, om
nevens den voorgemelten Heer den generael Etc te secun
deren, en ofmen den Directeur, nevens andere met en
behoorde op te senden (om een cabale (die des conp. ruineu
is) te brecken blyckende, uyt alle surcumstantien, dat het
quadt op Batavia vindt, syne mede standers en protexie
en dat gevolgelyck den byl: aldaer aen den wortel moet
gelecht werden Als daer den schiper van de Fluytstryen
die niet onkent het koper te hebben gelost, en verscheyde
uyt dgly opgesondene s conp. Dinaren (die seggen lieverhaer
Ampt te willen verliesen, als de waerheydt te willen ver
Klaren, onder het oog van de hooge Regeringe, en de justitie
gerustien onbekommert promeneren, soo kan men wel
oordelen, hoe gepriuilegieert den particuliren handel werde
gedreven. Den luytenant Severyn, werdt by myn, inachtin
genomen, nevens den schipper Deruyter, die Apparent de
Japanse Rock, door UEd: aen den hr Grevius gesonden, en
(niet te voor schyn komt) sal mede syn gegeven geweest
En dewyl Etc
Amsterdam Den 2: Dito
Aen nicht Bax
Het is myn seer lief ( uyt UEd mis van den 20 Febr laetst, te
verstaen, dat haer de myne van den 11 May A1 686. wel wias
behandigt, niet twyfelende, of die van den 3: en 14. Decemr
UEd. oock wel toegekomen sullen syn. Zedert welcken tydet
geen naem waerdige verandering in myn famille is voorn
gevallen als alleen dat Zedert 3. maenden myn docht
Reael en de huysvrou van myn oudoste soon van een
Jonge dochter sijn gelegen waer door de famille na
A 1687
November:
Wederom met 2 nichten is vermeerdert. Godt syj gebeden haer in
alle schristelycke deuaden te willen laten op wassen, jc
ben met UEd. van een, en het selve sentiment, dat de
komst van den hr van Mydrecht Op Batavia nootsaeckes
is, ons niet onbewust synde, wie van de hooge Regering
inden particuliren handel perticiperen, en dat die alle
veel te lyden hebben, die haer daer tegens stellen, waen
over (in het brede, aen den hr St Martin heb geschreven
Het is myn hier oock al voorgekoomen, Als of den heers
Mydrecht, by dese occasie, wegens het gepasseerde in Indien
sig van dese en gene, soude soecken te revengeren, dat hy
niet vergeten, noch vergevenkan, en als of hy schagen soou
hebben geremoveert, om de man, van syn presumtius
dochter mons Bacherus plaets te maecken, het geneonwaer
is bevonden. In het toekomende soo sal UEd wel doen
wat klaerder in soo een voorval te sprecken, op dat men
de personen kennende, en haer but wetende, men hier
de deliberatien daer naa soude kunnen schickken, alse
sulcks met den dienst van de E conp over een komt
Ick en sal niet nalaten, om in alle voorvallen, te den ken
op den hrst Marten, die hier wel is gesien, en een vriendt
is van den hr van Mydrecht, die door syne verrichtinge in
Bengale, en seer nette rapporten, aen de verg van 17. ge
geconsidereert werdt als een Engel ons uyt den hemel
toe gesonden, en door wiens vigilantie, en wy se con,
duite, een mael de vervallen staet van de E. conp. sal
wer den harsteldt UEd. oock niet onbekendt synde het
goede dat hy aen UE. broeder heeft gedaen, hem to
fiscael in ougl, avancerende. Ick ben UEd verplieht
voor de Japanse Rock, en Rottingr Etc.
Amsterdam Den 16 Ditoy
Aen den Hr Van Hoorn
Myne laetste aen UEd is geweest van den 9 Novemr. Hibde
sedert soo syn myn met de laetste Retour schepen wel toe
gekoomen beyde UEd miss van den 6 Decem. Anno passau
en 24 Februari daer aen volgende behelsende de bekommer
nissen, die de 2 spaldt, en partyschappen, tegens den Gou'
eeneur Generael en syne indispositie UEd koomen te
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.