Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1687
September
Aen den hr van Benchem Amsterdam Den 30 Dito
Uijt de nevens gaend Resol, soo sal UEd kunnen sien hoe van
het demolieren van het fort de N sluys is geavanceert
en dewyl wy in den onsen daer over sullen moeten de
libereren: soo wenste ick wel een afschrift te mogen heb
van de missives van haer Ed nog van den 12 Angustih
1686: en 7: Deses aen haer Ed. Gr: Mog. geschreven over dit subiect
Als wanneer ick bequaem sal syn, om te helpen effectuer
dat een mael desen steendes aenstoots sal werden ge
removeert Ick sie te gemoet, dat men (jden oot sulcks
vereyschende, sal willen laten aen het oordeel van
voorgemelte staten deser provintie. Ick bedanich UEd.
seer voor de eere van syne laetste presentie, en dat hy
nevens verscheyde andere heeren aen ons het veldt
van de bataille heeft gelaten waermede Etc
October
Aen den selven
Amsterdam Den 4 Dito
De missives van haer Ed: Mog ( Raeckende het demolieren ve
het Fort de N. sluys) myn noch tydig ter handt gekoomen
synde: soo isheden daer op genomende nevens gaende Re
met enige restrictive remarques, die (van geen groot belan
synde) ons tellequellement sullen guaranderen
van een opgevatie suspitie, als of men met den heer
van Dyckveldt daer over had gecorrespondeert. sul
lende nu alleen staen aen de dispositie van haer
Ed: Mog, om een korteynde van dese saeck te maecken
hethoutwerck, soo onnodig door Fabritius aen de brig
tekost geleydt, nevens die van de valbrug buyten het
tors gelegen, sal wel te passe komen tot het weder op
maecken van de brug over de vecht Het en is myn niet
mogelyck geweest. de persoon van Arendt van Rens
woude voor jongen aen te stellen, alsoo die plaets
al wys gevult. Ick sal aenstaende Dingsdag de2
bewuste persoonen vooradelborsten, of soldatenaen
helpen. Dese Resol. van onse vroedschap moet ge
secreteert werden waer mede eyndigende, soo sal
Ick met veelivers blijven Etc
A 1687
October
Aen den hr Van Benchem Amsterdam Den 12 Dito
Het en sal mijn niet mogelijck sijn de persoon van Moerkang
voor R van justitre te helpen promoveren, alsoo ick selfs
niet machtig sal syn, om een van myne vrinden dat em
ploy te doen erlangen. doende sig de constitutie vande
verg van 17 door de beweginge van N. soodanig op, soo
dat ick niet en wiet wat uyt slag die sal nemen Icl
ben UEd: seer verobligeert. voor de communicatie van het
antwoordt. van de overluyden van het schiet schuyte
veer, het welcke de onse sal werden gecommuniceert
Gerardt tins is aengeraeckt, maer Lambert oudtdorp ge
excuseert, om dat den hr van Polsbroeck remarqueerde
dat hy binnen syn verbandt was thuys gekomen. j
sal hem de naeste reys met een briefie Helpen het gen
nu niet wel wesen kan waer mede El
Amsterdam Den 16 Dito
Aen f. Van der Molen
De goederen van den hr van Helsdingen (die door den hyd Mydreg
is opgesonden/ heb ick aenstondts (volgens de bewuste me
morieidoen ontslaen. Het schynt myn toe dat de Equipage
8o: tonnen sal komen te bedragen. synde reets vastgestel
den aenbou van 6 schepen, en een comipage van omtrenc
de 20: schepen, men heeft geresolueert. 3200 man te werd
de 1/2 matrosen, en de restsoldaten, soo dat men op 33e
prcto uyt deling staet sal kunnen maecken. De Actient
syn al op 527 gedaeldt. contant. Ick geloof dat se niet lager
sullen komen. En alsoo ick mede f 500: tot ƒ 545 heb in
gekoft op primo october, soo sal ick die op myn recklaten
stellen, alsoo (myns oordeels) geen voorvallen. in
Europa te gemoet kan sien, die tranquilliteyt van onsen
kantroebleren. synde van een groot gewicht het geen
denheer van Mydrecht in bengale heeft verricht, en het
gene verder door hem op de kusten van Cormandel en
suratte staet geexecuteert te worden. Et quod subfide
silen ty dictum: soo syn wy met ons 4. heeren eens
om in dese verg van 17. het daerhenen te helpen diriger
om hem met een ampelder Commissie naa Bataviag
tesenden : sullende een expres vaertuyg werden afgeson
om syn Hoog Ed aen de laep of wel op Ceylon aen te treffen
als wanneer de Actien merckelyck moeten tysen die ( myn
oordeels, f 1000 moeten waerdig sijn soo hy des
September
Aen den hr van Benchem Amsterdam Den 30 Dito
Uijt de nevens gaend Resol, soo sal UEd kunnen sien hoe van
het demolieren van het fort de N sluys is geavanceert
en dewyl wy in den onsen daer over sullen moeten de
libereren: soo wenste ick wel een afschrift te mogen heb
van de missives van haer Ed nog van den 12 Angustih
1686: en 7: Deses aen haer Ed. Gr: Mog. geschreven over dit subiect
Als wanneer ick bequaem sal syn, om te helpen effectuer
dat een mael desen steendes aenstoots sal werden ge
removeert Ick sie te gemoet, dat men (jden oot sulcks
vereyschende, sal willen laten aen het oordeel van
voorgemelte staten deser provintie. Ick bedanich UEd.
seer voor de eere van syne laetste presentie, en dat hy
nevens verscheyde andere heeren aen ons het veldt
van de bataille heeft gelaten waermede Etc
October
Aen den selven
Amsterdam Den 4 Dito
De missives van haer Ed: Mog ( Raeckende het demolieren ve
het Fort de N. sluys) myn noch tydig ter handt gekoomen
synde: soo isheden daer op genomende nevens gaende Re
met enige restrictive remarques, die (van geen groot belan
synde) ons tellequellement sullen guaranderen
van een opgevatie suspitie, als of men met den heer
van Dyckveldt daer over had gecorrespondeert. sul
lende nu alleen staen aen de dispositie van haer
Ed: Mog, om een korteynde van dese saeck te maecken
hethoutwerck, soo onnodig door Fabritius aen de brig
tekost geleydt, nevens die van de valbrug buyten het
tors gelegen, sal wel te passe komen tot het weder op
maecken van de brug over de vecht Het en is myn niet
mogelyck geweest. de persoon van Arendt van Rens
woude voor jongen aen te stellen, alsoo die plaets
al wys gevult. Ick sal aenstaende Dingsdag de2
bewuste persoonen vooradelborsten, of soldatenaen
helpen. Dese Resol. van onse vroedschap moet ge
secreteert werden waer mede eyndigende, soo sal
Ick met veelivers blijven Etc
A 1687
October
Aen den hr Van Benchem Amsterdam Den 12 Dito
Het en sal mijn niet mogelijck sijn de persoon van Moerkang
voor R van justitre te helpen promoveren, alsoo ick selfs
niet machtig sal syn, om een van myne vrinden dat em
ploy te doen erlangen. doende sig de constitutie vande
verg van 17 door de beweginge van N. soodanig op, soo
dat ick niet en wiet wat uyt slag die sal nemen Icl
ben UEd: seer verobligeert. voor de communicatie van het
antwoordt. van de overluyden van het schiet schuyte
veer, het welcke de onse sal werden gecommuniceert
Gerardt tins is aengeraeckt, maer Lambert oudtdorp ge
excuseert, om dat den hr van Polsbroeck remarqueerde
dat hy binnen syn verbandt was thuys gekomen. j
sal hem de naeste reys met een briefie Helpen het gen
nu niet wel wesen kan waer mede El
Amsterdam Den 16 Dito
Aen f. Van der Molen
De goederen van den hr van Helsdingen (die door den hyd Mydreg
is opgesonden/ heb ick aenstondts (volgens de bewuste me
morieidoen ontslaen. Het schynt myn toe dat de Equipage
8o: tonnen sal komen te bedragen. synde reets vastgestel
den aenbou van 6 schepen, en een comipage van omtrenc
de 20: schepen, men heeft geresolueert. 3200 man te werd
de 1/2 matrosen, en de restsoldaten, soo dat men op 33e
prcto uyt deling staet sal kunnen maecken. De Actient
syn al op 527 gedaeldt. contant. Ick geloof dat se niet lager
sullen komen. En alsoo ick mede f 500: tot ƒ 545 heb in
gekoft op primo october, soo sal ick die op myn recklaten
stellen, alsoo (myns oordeels) geen voorvallen. in
Europa te gemoet kan sien, die tranquilliteyt van onsen
kantroebleren. synde van een groot gewicht het geen
denheer van Mydrecht in bengale heeft verricht, en het
gene verder door hem op de kusten van Cormandel en
suratte staet geexecuteert te worden. Et quod subfide
silen ty dictum: soo syn wy met ons 4. heeren eens
om in dese verg van 17. het daerhenen te helpen diriger
om hem met een ampelder Commissie naa Bataviag
tesenden : sullende een expres vaertuyg werden afgeson
om syn Hoog Ed aen de laep of wel op Ceylon aen te treffen
als wanneer de Actien merckelyck moeten tysen die ( myn
oordeels, f 1000 moeten waerdig sijn soo hy des
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.