A 1687 Julius Aen myn beminde SHaage Den 27 Dito Het is myn seer lief geweest, uyt UEd. miss van den 25 desis te verstaen, dat onse Dochter Constantia (Godt lof) nu buyt gevaer is. Ick kan UEd verseckeren, dat ick myn (soo veel mogelyck is, sal wachten van exces. En alsoo den burgem. van Assendelft van Haerlem, nevens myn de verpachting sal waernemen (die een soberman is) soo en heeft men met bekommert te syn, voor enig exces, Myn soon J. Elias sal UE. kunnen seggen, wat plaisier de suyderburgse vrinden is aengedaen te Rotterdam, en dewyl hy (gedurende myne com missie, om de koningin te verwel koomen) altydt by ons is geweest, soo sal hy UEd: kunnen rapporteren hoedanig wy hebben geleeft, en wat hy al heeft gesien. Gelieft te besorgen dat myn koetsier met de 4 paerden, Etc aenst woensdag over wierden hier moet komen, om aenst vrydag met myn soons caros tihuys te koomen. Ick soude garen mede nemen, het dochtertie van den heer Demarees. synde 9 jaren oudt en een seer soet meysie, om onse Constantia 2 a 3 wecken geselschap te houden, waer op UEd goedt vinden te gemoet sal sien Etc. Aen Deselve SHaage Den 31 Dito Alsoo wyj niet voor morgen Aen de Gecom: Raden sullenkun Rapportdoen van onse commissie, soo en sal ick nit voor overmorgen kunnen t'huys syn. alswanneer ick verhoop UEd nevens de verdere vrinden, in goede gesontheydt te sullen vinden monf. Van der Molen Etc syn in het be, gen van dese weeck al naa Uijtrecht vertrockken Etc AUGUSTUS: SHaage Aen myn soon: Reael Den 1 Dito Uyt UEd miss van gisteren met veel vreugde verstaen hebbende Hoedanig syne waerde huysvrou, gisteren ochtendt tuschen 2 en 1/23 uren van een frische jonge dochter, 1is komente verlos soo heb ick van myn devour geacht te syn, UEd, nevens de kraem vrou, met deselve veel gelucks, segens, en heyl tol te wenschen. Godt de heere biddende, dat hyse wil laten op wassen, in gesontheydt, en in alle christelycke deugden tot contentement van UEd. beyde, en tot harer siel en sali ligheydt die gedanckt moet sijn voor sijne wel daden door soo A 1687 AuJustus = Een spoedige verlossinge aen de Craemvrou bewesen een alsoo Ick morgen tydelyck verkoop te Amsterd te sullen syn, soo en sal ick oock niet manqueren, de kraem wyn te komen proen en by die occasie myn contentement, en blydt schap by monde te bethoonen waer mede Etc. Den 8: Dito Aen den H. Adr. Temming S: Hagt Soo als ick gisteren was op geseten, om myn har waerts te begeven Soo wierd myn UEd: miss. van den 6 deses eerst behandicht die ick anders, op syn ordre, des avonts te voorenhad moeten ontfangen, en gelyck als de syne vangisteren oock niet eerder heeft kunnen beantwoordt werden, door dien ick hier seer laet quam te arriveren: soo wil ick van syn Ec discretie verw achten, dat dese myne silentie by hem gelegitimeert sal werden: synde ten hoogsten verobb voor de communicatie, van soo een goede tyding, nevens vers particulariteyten, voor soo veel Bewinthebberen tot noch toe is bekendt. Ick ben mede van UEd. sentin dat de Actien hooger moeten loopen, voor al soo den handel in china voor ons open is gesteldt, soo als men myn hier wil doen geloven Ick verhoop mor gen avond te Amsterdam te sullen syn, als wanneer ick myn de eere sal geven om hem by monde te bethoonen Etc L: Den : 11: Dito Amsterdam Aen f. Timmermans voorled. saterd. hier gearriveert synde, soo heb ick voor ons beyder Reck, doen in koopen f 1000 Actien tot f 5058 op october, die jegenwoordig f 510. syn, en alsoo geloof dat deselve (soo dra de Retourvloot gearriveert sal syn) sullen rysen, soo en heb ick met goetgevonden (om Soo wenig winst, deselve wederom te verkoopen. Ick sal in antwoordt deses te gemoet sien, syne consideratien en inmiddels verblijven Etc Den 12. Dito Amsterdam Aen myn dochter Sophias het sal noot saeckelyck syn, dat UE. de 2: kraem vrouwen eens komt veel gelucks wenschen, soo kan UE. aenst vridach ochtent nevens Josephus, en Constantia bet de barlyn eens over koomen om dan met UE. mama weerom te Joen, oock soo moet de barlijn hler sijn omaenstaende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 61, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1686-1687
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.