A 1683 FEBRUARIUS wel geconditioneert gerecommandeert. Ick verhoop op aenstaende vrydag:. het geluck te sullen hebben, van UEd aen de N: sluys nevens den heere Ruyschte sullen sien: Alsoo den heer Both van der Eem myn daer van heeft verseckerdt, al: wanneer wy breder en van de granaet appel, en van de ver' andering onser Regeringe (in UEd miss. vermeldt) sullen sprecken Als wanneer occasie sal heb ben om UEd: nader te verseckeren hoe seer ick ben Etc. MAART Den 16: Dito Amsterdam Her den Bauthr Muter Ick ber gesurpreneert geweest, overde alte scrupuleuse reflexie die UEd. heeft gemaeckt, op enige aigre dousces die myn soon vermits myne absentie, op de ordre van syn moeder, aen mevrou heeft gesonden, alsoose sochtens genuttigt, seer gesondt syn, de gal en het bloedt rafresserende UEd poires de Bon chrestien, en Asparges, verifieren het spreeck, woordt, dat de cabeliau somtydts door de spiring werdt ge, vangen: Het syn effecten van UEd aengeboren beleefte en derhalven met syne intentie, om myn confus beschaen. en serupuleus te maecken om in het teekomende myn schuldige reconnoisanie, door diergelycke bagatelles, te betont Ick sal van UEd (geapuieert op soodanig een vertrouwen, soo veel jube sinckelingen senden, als tot het bekleeden van syne muren werden gerequireerdt, soo dra van het getal sal syn verwittigt. Myn beminde en ick doen onse gebidel nisse aen Mevrou Munters UEd: en myne soonen aende Jonge juffers Etc. Amsterdam Den 16. Dito Aen den Heer V. Benthem Het is myn seer lief dat UEd de appel. enten van Goudesteyn heeft bekoomen, den heer Hudde heeft aengenomen, die van het granaet appeltye UEd. op morgen te senden. Ick beginal sorg te dragen, voor de contindatie van UEd neeft in syn stael meesters ampt, en sal by alle voorvallen met veel ivers betoonen hoe seer ick ben Etc A 1683 MAART Aen oom Adrianus Tric Amsterdam Den 16: Dito UEd. Nissive van den 17. pass: myn wel behandigt synde, en daer uyt gesien hebbende de inclinatie die secker persoon heeft om naa Indien te gaen soo dient tot antwoordt dat de assistenten al syn gemaeckt, maar soo hy in den oorlog is geweest soo soude men hem voor commandeur, Corporael, of wel vooradelborst kunnen aennemen Iets verders van van UEd: dienst. soo gelieft te gebieden alsoo ick van harten ben Aen den Pensionaris Hop Amsterdam Den 18: Dito Dewijl wegens het Request (dat de erfgenamen onder benee van inventaris van den Hr. V Nieuwael aen haer Ed: Grinc voor desen presenteerden) noch geen rapport en is gedaen: so werdt UEd creiterende myne vorige instantie) nochmael vrindelyck versocht, het selve eens levendig te will en maecken, en een eynde, nademael door lang diley de voor gemelte Erfgenamen merckelyck werden gepreiuditieer sullende in alle andere voorvallen bethonen EtC Aen myn beminde Goudest: Den 24 Dito De Heeren staten van Uytrecht hebben myn het famille gel van de Meerhofste quydt gescholden het gene f 60: 3 jaers. komt te bedragen, en dat door de entremise van den Heer van Benthem. Voor nieus dat de swartin van mevrou ab bema, een jonge swartin heeft gehaelt, daerhaer lantsman de vader van is. Myne miloenen syn al boven de aerde, de latu, en Cors is mede bequaem om te eeten. gelieft myn morgen de courant te senden, met het gene daer nieus soudr mogen syn, en de prys van de West: actien. Ick meen aens vrydag met de caros t'huys te koomen: daer moet wat sande en wijn mter gesonden warden mijn gebooaen Jufr Cuiylbaert APRIL: Aen monf. Timmermans. Van der Molen hare vrouwen en Aen Elias Coymans geschreven Amsterd:
Den 1: Dito Naa dat den Heer Reael de tydt van enige maenden myn docht Maria heeft gevrydt gehadt, soo is eyndelyck de saeck soo verre geavanceert, dat wy goedt gevonden hebben om op aenstaende Donderdag: synde den 8. Deses het houlyck te doen sluyten, op dat een mael (onder Godes segen) tot een goedt eynde soude
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!