Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1684
November
Aen nich Aletta Trip Etc.
Amsterdam Den 22 Dito
Uyt UEd miss: van den 11. Deses met blydts: verstaen hebbende
Hare intentie (omde reciproque liefde door den bandt de
houlycks nader te bevestigen. soo ben ick verobligeert (na
veel heyls, en segens in dien chistelyck en staet) UEd seer
te bedancken voor de communicatie, aen ons gedaen: En
dewyl het ons niet mogelyck is. UEd. bruyloft by te wonen
(alsoo ick dese weeck na s. Grauenhage sal vertreckken, en
aldaer enige dagen verblyven) soo wil ick verhoopen, dat
dese onse excuse, by UEd, voorwettig sal werden aengeromen
waer mede Etc.
Aen den hr Roth van der Pem
Amsterdam
Den 23 Dito
Ick ben veroblig de heeren commissarissen te bedancken voor de
eere, van aen myn te willen communiceren hare gedachten
omtrent het perfectioneren van de sandt wage weg tus,'
chen Uytrecht en breuckelen. En sal derhalven met onderlat
om op aenst saterdag myn aen de N. sluys te laten vinden
synde van intentie om op morgen naa de provincie te vertreck
aldie gene, die myn wegens UEd, en oock van andere heeren
syn gerecomandeert geweest. hebben haer employ gekregen
sullende in diergelycke, en alle andere voorvallen besenen Etc
December
Aen Jacobus Hinlopen
De Amsterd:
Den 11. Dito
UE. miss van den 10: januari laets tot ougl, geschreven, s myn
op den 22 Augusti wel ter handt gekomen, nevens een presens
gestaende in een gkante kamer, uyt jalous mattes op syn
=
moors. waer voor UE. bedanck: Met versoeck dat in het toekomende
niets meer mach werden gesonden, alsoo men geresolueert is
in het toekomende (sonder aensien van persoonen) alles te
confisceren. wy syn hier alle (Godl lof) in goede gesontheydt
Desen sal UE behandigt worden door den Heer Bacherus: die nevens
den hr van mydrecht over gaet: met ordre om alle morseryen
en perticuleren handel seer naau te ondersoecken: daer om
soo en sal UE. oock niet nalaten, om alles, het geene UE daer van
weet aen syn HoEd bekent te maecken. En oock wat UE heeft ge,
leden van de schippers die (voorhaer vertreck) UE uyt de log,,
troonden, om gesamentlyck een glas wyn van Alscheyde te drinck
A 1684
November
Ick heb U.E. aen voorgemelte heer gerecommandeert, niet twy'
helende of sulcks sal syn van effect. Godt wil UE. geven syn
segen, en in alles een vroomgemoedt: die UE. verder wil
nemen in sijne vaderlijcke bescherminge Etc.
Aen neef Fauconner
Amsterdam
Den 10: Dito
Al soo ick in de kamer van Burgemeesteren, en inde verg van 17
heb moeten presideren, soo en is het myn niet mogelyck gewes
om UE missi pr le menu te kunnen beantwoorden, soo als
nader staet te geschiden. En alsoo den heer van Mydrecht al:
visitateur genergel, over Ceylon. Bengale, suratte, en Corm
mandel op een tractement van f1 2000. sjaers vertreckt. soo
heb ick UE. seer ernstig aen hem gerecommandeert. gelyck al
voor desen aen den gouverneur Pyl mede is geschiedt
wy syn alhier (gode sylof) alle welvarende, soo als wy UE
oock syn toewenschende. Alle het gene UE. bekent is, het se
in particuliren handel ofandere saecken van quade directie
moet voorgemelten heer exact werden gecommuniceer
sonder iets te verswygen, alsoo op soodanige persoonen seer
favorable reflexie staet genomen te werden: myn beminde
schryft aen nichte, en heeft aen den heer Bacherus iets aen
UE dochter ( daerse peet overstaet) mede gegeven Etc.
Aen den Gouven. Pyl
Amsterdam
Den 11 Dito
Uyt UEd miss van den 12 janvali laetstled, met veel contenten
verstaen hebbende, de redelycke goede corresponden tie, die
door syne voorsigti ge conduite, met den koning R sing
schynt harsteldt te syn, soo heb ick myn verobligeert geacht
om hem, s'conpagnies wegen, daer over te bedancken, en
hem (daer benevens) te congratuleren met syn avancement
niet alleen tot ordinaris Raedt, maer oock met de commissie
die UEd: nevens den ch van Mydrecht is gedefereert. ick en
sal niet naa laten om UEd by alle voorvallen de behulp'
same handt te biden, met versoeck dat vangelycke, den
Heer Fauconner met syne gunst (soo veel als doenelyck is,
mach werden gefavoriseert, waermede Etc
November
Aen nich Aletta Trip Etc.
Amsterdam Den 22 Dito
Uyt UEd miss: van den 11. Deses met blydts: verstaen hebbende
Hare intentie (omde reciproque liefde door den bandt de
houlycks nader te bevestigen. soo ben ick verobligeert (na
veel heyls, en segens in dien chistelyck en staet) UEd seer
te bedancken voor de communicatie, aen ons gedaen: En
dewyl het ons niet mogelyck is. UEd. bruyloft by te wonen
(alsoo ick dese weeck na s. Grauenhage sal vertreckken, en
aldaer enige dagen verblyven) soo wil ick verhoopen, dat
dese onse excuse, by UEd, voorwettig sal werden aengeromen
waer mede Etc.
Aen den hr Roth van der Pem
Amsterdam
Den 23 Dito
Ick ben veroblig de heeren commissarissen te bedancken voor de
eere, van aen myn te willen communiceren hare gedachten
omtrent het perfectioneren van de sandt wage weg tus,'
chen Uytrecht en breuckelen. En sal derhalven met onderlat
om op aenst saterdag myn aen de N. sluys te laten vinden
synde van intentie om op morgen naa de provincie te vertreck
aldie gene, die myn wegens UEd, en oock van andere heeren
syn gerecomandeert geweest. hebben haer employ gekregen
sullende in diergelycke, en alle andere voorvallen besenen Etc
December
Aen Jacobus Hinlopen
De Amsterd:
Den 11. Dito
UE. miss van den 10: januari laets tot ougl, geschreven, s myn
op den 22 Augusti wel ter handt gekomen, nevens een presens
gestaende in een gkante kamer, uyt jalous mattes op syn
=
moors. waer voor UE. bedanck: Met versoeck dat in het toekomende
niets meer mach werden gesonden, alsoo men geresolueert is
in het toekomende (sonder aensien van persoonen) alles te
confisceren. wy syn hier alle (Godl lof) in goede gesontheydt
Desen sal UE behandigt worden door den Heer Bacherus: die nevens
den hr van mydrecht over gaet: met ordre om alle morseryen
en perticuleren handel seer naau te ondersoecken: daer om
soo en sal UE. oock niet nalaten, om alles, het geene UE daer van
weet aen syn HoEd bekent te maecken. En oock wat UE heeft ge,
leden van de schippers die (voorhaer vertreck) UE uyt de log,,
troonden, om gesamentlyck een glas wyn van Alscheyde te drinck
A 1684
November
Ick heb U.E. aen voorgemelte heer gerecommandeert, niet twy'
helende of sulcks sal syn van effect. Godt wil UE. geven syn
segen, en in alles een vroomgemoedt: die UE. verder wil
nemen in sijne vaderlijcke bescherminge Etc.
Aen neef Fauconner
Amsterdam
Den 10: Dito
Al soo ick in de kamer van Burgemeesteren, en inde verg van 17
heb moeten presideren, soo en is het myn niet mogelyck gewes
om UE missi pr le menu te kunnen beantwoorden, soo als
nader staet te geschiden. En alsoo den heer van Mydrecht al:
visitateur genergel, over Ceylon. Bengale, suratte, en Corm
mandel op een tractement van f1 2000. sjaers vertreckt. soo
heb ick UE. seer ernstig aen hem gerecommandeert. gelyck al
voor desen aen den gouverneur Pyl mede is geschiedt
wy syn alhier (gode sylof) alle welvarende, soo als wy UE
oock syn toewenschende. Alle het gene UE. bekent is, het se
in particuliren handel ofandere saecken van quade directie
moet voorgemelten heer exact werden gecommuniceer
sonder iets te verswygen, alsoo op soodanige persoonen seer
favorable reflexie staet genomen te werden: myn beminde
schryft aen nichte, en heeft aen den heer Bacherus iets aen
UE dochter ( daerse peet overstaet) mede gegeven Etc.
Aen den Gouven. Pyl
Amsterdam
Den 11 Dito
Uyt UEd miss van den 12 janvali laetstled, met veel contenten
verstaen hebbende, de redelycke goede corresponden tie, die
door syne voorsigti ge conduite, met den koning R sing
schynt harsteldt te syn, soo heb ick myn verobligeert geacht
om hem, s'conpagnies wegen, daer over te bedancken, en
hem (daer benevens) te congratuleren met syn avancement
niet alleen tot ordinaris Raedt, maer oock met de commissie
die UEd: nevens den ch van Mydrecht is gedefereert. ick en
sal niet naa laten om UEd by alle voorvallen de behulp'
same handt te biden, met versoeck dat vangelycke, den
Heer Fauconner met syne gunst (soo veel als doenelyck is,
mach werden gefavoriseert, waermede Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.