Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1684
November
Aen christiaen Uytenbogaert Amsterdam Den 2 Dito
Ick ben UEd seer verplicht, voor de communicatie wegens de prys
van de Cast Equina bescus en soude niet te veel syn, soose maer
soodanig wierden besorgt, dat se met en quamen te verstickken
onder een getal van 4000 (die den hr Nys myn heeft doenover
senden, is wel 1/2 part door het broeien verstickt, dat door de
menigte, de langen tydt datse opmal kanderen gelegen hebb
en het hooy, daerse in gepact syn geweest, is veroorsaecht
geworden, dat jammeris. en dewyl ick geloof dat deselve
syn versonden door mons. St Marten: soo sal UEd wel occa
sie vinden, om dien heer daer over te schryven, Het beste soudt
syn, om deselve aldaer swenters overte houden, omse te doen
uyt sweten, of wel op Roven te senden, omse aldaer te ont
packken, en lucht te geven, nademael dese soo wermwaren
als ofse uyt een oven quamen. Gaen hier nevens de bewuste
brieven weerom, en ben danckbaer voor de communicatie
en in alle voorvallende occasien bereydt om UEd te bethonen
Ps. Ick heb met dese Oost Retour vloot: verscheyde bloemse
van de Caep ontfangen soo den prins van conde die de swreer
Soo sal UEd prouideren
Aen neef Louis Trip
Amsterdam
Den 2: Dito
Uiyt UEd: miss: van den 13 passato verstaen hebbende hoedanig het
Godt de heere gelieft heeft gehadt den Adrianus Trip, syn heer
saliger, ons en seer geerde oom, uyt dit tranendal, tot sig in syn
ewige vreugde op te nemen, soo heb ick van myn devoir geacht
te syn hier nevens myne condoleantie afteleggen het geene al
eerder soude syn geschiet, ten ware eenanderen daeg sen koor
die myn enige dagen het bedt heeft doen houden, het gene=
oock de redenist waerom ict hetlyck de laetste plicht met
heb kunnen bewysen. Godt trooste UEd in syndroefheydt
in wiens bescherminge UE bevelende EtC.
Aen myn soon Jan Elias
Amsterdam
3:
Den 6: Dito
Ick heb met groote bevrending, uyt UE. brief van den 2 Deeses
verstaen, v inclinatie, om met den hr van Mydrecht een toyie
naa Indien te gaen doen, en het gene myn noch het meeste
ontsteldt, soo soude sulcks voort komen, uyt een tegenheydt
en weersen, die UE. syde, in de studt te hebben, en dat soo danie
dat al het geldt: dat men daer toe soude willen emploieren
A 1684
November
Gelyck als in het water soude syn gesmeten, waer uytdaer
volgt dat de voorigekosten d enemael vruchteloos syn ge,
geweest: Als ick eens overdenck dat het nooydten is gebeurt
dat desoon van een regerendt burgem. soodanigen reys heeft
ondernomen, en dat UE. (die hier soo veeloccasie heeft, om
gelegenth geavanceert te kunnen worden, soo een gevaerlyck
Reys te willen ondernemen, soo en kan ick met begrypenwit
UE. soo een desperate gedachte heeft doen formeren
1
want als den hr van Mydrecht (naa een verloop van 3 jaren
wederom sal syn gekoomen, en gy doch in geen andere bedimn
als vooradelborst, of voor slecht soldaet soudt kunnen
aengenomen worden: soo soude UE. myn al mede voor een
doodt eter, een verlopen soldaet, en stadent, thuys komen
en dewyl myn de tydt ombreeckt om alles (het genedienen
kan om UE dese Reys onsmaeckelyck te maecken) op pa'
pier te stellen, soo sal ick sulcks reserveren, tot dat
Ick UE. nader sal sprecken Etc.
Amsterdam Den 6 Dito
Aen Dom: surendonck
Alsoo voorl maendag 4 onderkoopluyden syn gemaeckt nevens
SAssistenten, soo en is myn dese mael geen Assistents plaet
te beurt gevallen, soo dat UE. neef noch enige maenden
sal moeten patienteren. UE. verseckerende dat hy de eerste
sal syn, die ick sal aenstellen: want considererende de
genegentheydt, die UE, aen myn soon heeft bewesen, gedu'
rende, dat hy de eere heeft gehadt van by UEte woonen
soo en sal myn oock niet livers syn als om enigeoccasie
te mogen erlangen, in de welcke ick soude mogen bethoonen
hoe seer ick ben
Amsterdam
Aen den H. Van Suylen
Den 17: Dito
Ick heb (op de receptie van d H Ed miss van den 6: deses, den persoon
in deselve vermeldt voor matroos doen aennemen en alsoe
den secretaris Schaep, aenst: maendag tot Uytrecht staet
te koomen, om van u Hold. te onderstaen, hoedanig syne
procedures syn geweest, tegens de schippers (die sonder syn
permissie van Vrelandt Etc hebben gevaren, en het veer
geusurpeert, soo is myn versoeck, dat voorgemelten heer daer
omtrendt soude mogen in der richt worden: alsoo ick van
November
Aen christiaen Uytenbogaert Amsterdam Den 2 Dito
Ick ben UEd seer verplicht, voor de communicatie wegens de prys
van de Cast Equina bescus en soude niet te veel syn, soose maer
soodanig wierden besorgt, dat se met en quamen te verstickken
onder een getal van 4000 (die den hr Nys myn heeft doenover
senden, is wel 1/2 part door het broeien verstickt, dat door de
menigte, de langen tydt datse opmal kanderen gelegen hebb
en het hooy, daerse in gepact syn geweest, is veroorsaecht
geworden, dat jammeris. en dewyl ick geloof dat deselve
syn versonden door mons. St Marten: soo sal UEd wel occa
sie vinden, om dien heer daer over te schryven, Het beste soudt
syn, om deselve aldaer swenters overte houden, omse te doen
uyt sweten, of wel op Roven te senden, omse aldaer te ont
packken, en lucht te geven, nademael dese soo wermwaren
als ofse uyt een oven quamen. Gaen hier nevens de bewuste
brieven weerom, en ben danckbaer voor de communicatie
en in alle voorvallende occasien bereydt om UEd te bethonen
Ps. Ick heb met dese Oost Retour vloot: verscheyde bloemse
van de Caep ontfangen soo den prins van conde die de swreer
Soo sal UEd prouideren
Aen neef Louis Trip
Amsterdam
Den 2: Dito
Uiyt UEd: miss: van den 13 passato verstaen hebbende hoedanig het
Godt de heere gelieft heeft gehadt den Adrianus Trip, syn heer
saliger, ons en seer geerde oom, uyt dit tranendal, tot sig in syn
ewige vreugde op te nemen, soo heb ick van myn devoir geacht
te syn hier nevens myne condoleantie afteleggen het geene al
eerder soude syn geschiet, ten ware eenanderen daeg sen koor
die myn enige dagen het bedt heeft doen houden, het gene=
oock de redenist waerom ict hetlyck de laetste plicht met
heb kunnen bewysen. Godt trooste UEd in syndroefheydt
in wiens bescherminge UE bevelende EtC.
Aen myn soon Jan Elias
Amsterdam
3:
Den 6: Dito
Ick heb met groote bevrending, uyt UE. brief van den 2 Deeses
verstaen, v inclinatie, om met den hr van Mydrecht een toyie
naa Indien te gaen doen, en het gene myn noch het meeste
ontsteldt, soo soude sulcks voort komen, uyt een tegenheydt
en weersen, die UE. syde, in de studt te hebben, en dat soo danie
dat al het geldt: dat men daer toe soude willen emploieren
A 1684
November
Gelyck als in het water soude syn gesmeten, waer uytdaer
volgt dat de voorigekosten d enemael vruchteloos syn ge,
geweest: Als ick eens overdenck dat het nooydten is gebeurt
dat desoon van een regerendt burgem. soodanigen reys heeft
ondernomen, en dat UE. (die hier soo veeloccasie heeft, om
gelegenth geavanceert te kunnen worden, soo een gevaerlyck
Reys te willen ondernemen, soo en kan ick met begrypenwit
UE. soo een desperate gedachte heeft doen formeren
1
want als den hr van Mydrecht (naa een verloop van 3 jaren
wederom sal syn gekoomen, en gy doch in geen andere bedimn
als vooradelborst, of voor slecht soldaet soudt kunnen
aengenomen worden: soo soude UE. myn al mede voor een
doodt eter, een verlopen soldaet, en stadent, thuys komen
en dewyl myn de tydt ombreeckt om alles (het genedienen
kan om UE dese Reys onsmaeckelyck te maecken) op pa'
pier te stellen, soo sal ick sulcks reserveren, tot dat
Ick UE. nader sal sprecken Etc.
Amsterdam Den 6 Dito
Aen Dom: surendonck
Alsoo voorl maendag 4 onderkoopluyden syn gemaeckt nevens
SAssistenten, soo en is myn dese mael geen Assistents plaet
te beurt gevallen, soo dat UE. neef noch enige maenden
sal moeten patienteren. UE. verseckerende dat hy de eerste
sal syn, die ick sal aenstellen: want considererende de
genegentheydt, die UE, aen myn soon heeft bewesen, gedu'
rende, dat hy de eere heeft gehadt van by UEte woonen
soo en sal myn oock niet livers syn als om enigeoccasie
te mogen erlangen, in de welcke ick soude mogen bethoonen
hoe seer ick ben
Amsterdam
Aen den H. Van Suylen
Den 17: Dito
Ick heb (op de receptie van d H Ed miss van den 6: deses, den persoon
in deselve vermeldt voor matroos doen aennemen en alsoe
den secretaris Schaep, aenst: maendag tot Uytrecht staet
te koomen, om van u Hold. te onderstaen, hoedanig syne
procedures syn geweest, tegens de schippers (die sonder syn
permissie van Vrelandt Etc hebben gevaren, en het veer
geusurpeert, soo is myn versoeck, dat voorgemelten heer daer
omtrendt soude mogen in der richt worden: alsoo ick van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.