A 1683 October een gelyck als ick altydt seer genegenben geweest, om den voorge melten heer dienst te doen, soo en sal ick nu met naalaten om UEd. met veel ivers te bethoonen hoe seer ick ben Et. December Aen neef Bornelies Den 13: Dito: Amsterdam Met het arrivement van een gedeelte der retourvloot, soo syn wel ter handt gekomen beyde UEd. miss van den 18. Maert 1682, en 1683. het il myn lief dat aene van myne brieven aen UEd gesch syn vermist Edog verwondert myn seer, myne Recomm aen den generael van geen heffect geweest te syn, te meer nademael UE. avancement tot onderkoopman door de heeren Bordt, en Hurdt tegens syn sing en in syn weerwil is door gedrongen geweest. In voorgemelte UEd miss reflecterende op dese woorden. (Dat ick sal achtervalgen het gene door myn vrou is geschreven, aenmevrou UEd waerde Ega moet, en sal effect Sorteren wanneer myn ooguit bereyckt Heb soo ben ick seer gesurpreneert geweest uyt haren brief van 28: October Anno: pas aen myn vrou geschreven een pre. sent van 2: jaren tractement in gevalle UEd: door myn direcu tot Rextraordinaris quaemt gepromoueert te worden. Ick moet bekennen dat myn noydt ergerlycker, noch schandaleuser sueck is voorgekoomen, en dat dies te meer te verwonderen is van die geene die myn in maegtschap besoaende, oock wel behoordt te weten, myn gelegentheydt soo gering niet te syn, dat icl tegens eer, en Eedt myn voordeel met het verkoopen van conside rable ampten: genootsaeckt soude syn te soecken, en gevolgelyck myn goede naem en faem, door soo een vuyl en ongeoorloft ge win komen te besoedelen,. Hotschynt myn toe by UEd. minden vroom aengesien te worden als den heer Antont Hurd: Minder Conseientieus, om volgens syn klicht de ministers van de E. conp. dre doorlangheydt van tyden haer hebben bequaem gemaeckt. en waerdig gemaeckt, voor te dragen, als of die deugt die (volgens UE. seggen, op Bataria by wenige wordt geobserveert, en nooyon volpresen kan worden: in myn was versturven. Minder recht sing nig en iverig om garen te sien, dat het over al wel ging want in gevalle ick soo niet en was aeconsidereerdt geweest. soude UE. sig niet hebben moeten schamen. dis avantugieuse gedachten van myn te formeren, Ick laet staen van myn eer en gemoet lagen te leggen willen, door een infcem present van geldt door UE. huys vrou aende myne gedaen, en door hem bekragtigt, of meent UE. dat ick een man ben als den heer Blom saligeri A 1683. December gemfecteert door syne incurable geldt sieckte, waer door, (schoon hy en het leven ware gebleven, niet veel goedtsvan hem te verwachten ware geweest, applicerende op deselve het spreeckwoordt van poinc vergentr poinet de suusse. het welcke alleen past op die gene wien= ganst door de meest bidende wordt verkregen. Had UE. niet be, hooren te weten dat ick diegene ben die Zedert Anno 1673 nu t mael het burgemeesters van dese aensienelycke stadt eerlyck en onbesprocken heeft bekleedt gehadt, en indeselve tydt versch ampten, aen dese en geene vereerdt, die ten respecte van haer in koomen, het ampt by UE. bedogt niet en cederen. waer uyt UE hal behooren te oordelen dat ick (gode sy lof) oock van de deugt niet be verbasterdt, en niet minderliber, en aen nimandt verbonden als aen de recht matigheydt, die ick alsoo wel als den voorgem hr Hurdt sal soecken te bevryden Maer hoe gaet dit samen: met sig selven genog te doen te hebben, on staende te blyven, en soo prumt te syn, om een inkomen van 2 jaren te willen spenderen, of reguleert met sig op batavia naa de maximes van het Turckse hof, daer de Bassaas en grooten door considerable summen, de administratie van de ryckste dpro vincien bekoomen hebbende, deselve uyt het bloedt van de ge, meente wederom koomen te halen. UE. soude by die gelegenr eloot gevaer loopen, om door voorgemelte incurable sieckte be sniet te worden, en in allen gevalle niet kunnen naa laten om door het een, of ander indirect middel het alreets gespen, deerde wederom te recouureren eer ick eyndige soo dient tot UE. avetentie, dat men myn door dese intriaves by naa necessiteert, om tot conservatie van myn ee UE. het bewuste ampt te ontsetten, op dat den voorgemetten Staets: niet en soude mogen geloven dat de bewuste kem. door een andere weg in myn beurs gevallen souden mogen syn uyt dit alles, sal UE. mogen leren, syne vrinden, en personen Van Eer, voor soodanige teer kenien, en goede sorgedragen, dats Detse geen gevaer en loopen, om daer van by andere door een los, en on onbedagt schryven, en vryven niet te werden berooft Etc. Aen den Heer van der Stel Amsterdan Den 13: Dito UEd: miss nevens de cassen met bollen syn op syn tydt nevens de saden wel behandigt, en in den Hortmedicus geplaetst. waer voor in UEd ben verobligeext. Alle gelegent heden, waer door deselve vroec kunnen werden afgesonden, moet men niet versuymen. Ick recon mandere als nog de bewuste memorie, voor desen gesonden, en soo daer noch enige bloem gewassen syn, buyten die gene die wy door UEd. goede directie hebben bekoomen voor desen. soo gelieft deselve
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!