Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1683
September
Dient gedaen te worden, om een mael by haer leven uyt dit laberint
te geraecken waer mede afbreckende EtcC
Aen oom Ruysch
3
Amsterdam
Den 5 Dito
Opaenst vrydag synde den x deses is by haer Ed mog en dese stadt vast
gesteldt, om de groote Reck van het jaegpadt te doen: en dewyl
daer enige saecken syn, die sonder V Ho Ed: autoriteyt niet wel
uytwerckelyck syn, soo wenste ick wel om tegens die tydt de eer
van UEd: prsentie, soo sulcks sonder syne incommoditeyt kost gesche,
eden: in sulcken geval soo sal ick de nodige ordres. tot een goedt
schootelvis stellen, en verders afwachten waeromtrent ick sal kunk
bethoonen hoeseer ick ben Etc.
Aen nicht Barnars
Amsterdam
Den 20: Dito
wy en kunnen voor aenst donderdag op Westerhout niet komen
alsoo myn swager Reael aenst: woensdag eerst van buyten kome
hy sal koomen met syn koets en paerden: myn swager Jan
Coymans heeft een wenig letsel aen syn. Hiermede EtcC
Aen neef Boreel
Den 28 Dito
Westerhout
Ick ben UEd. seer veroblig voor de communicatie van de goede tyden,
uyt het Oosten, en soo de resterende schepen koomen te arriveren
soo sullen de actien een goede sprong doen voornamentlyck soo
het France, en spaense verschil geaccommodeert kan worden
goede raedt sal duur syn, soo het werven van de bewuste militie
by de andere hollants steden geen obstaccel en vindt. Ick verbl'
myn seer over het cordaet antwoordt door den hr van Beuning
gegevenaendie gene, die de macht, en wel lichtelyck de wil
Heeft om hem te ruineren. Buyten het ontset van woenen
soo en is de victori soo groot niet, en behoorden om sien te geven
aen die gene die meer den oorlog als de vrede schynen te beminnen
My syn hier besig met vincken, en met vogelen. UEd net gaet soo
dadelyck te water, en myn swager aen het treckken: sullende
na myne gebideniss aen UEd. Etc.
Octobers
Aen neef Focanus
Amsterdam
Den 5 Dito
Het antwoordt op UEd. laetste brief u an den 5 Febr. is gedilaieext ge,
weest, door dien ick voorgenomenhadt deselve mondeling te doer
als wanneer de reys naa het spaa syn voortgang had genomen
die door de reconvalessentie van myn beminde (gode sy lof, nu met
nodig i3: alswanneer wy ons de eere souden hebben gegeven, van
by UEd. te koomen logeren. Ick ben UEd seer veroblig voor het ad'
vertissement wegens de medisance van den heer swerius raeckende
A 1683:
October
Het huys van myn schoonmoeder: sali Ick heb myn by ocasie, daer
van gedient soo als hy op den 26: Maert imandt voor commandeu
van de soldaten aen myn recommandeerde, het gene wel
licht in andere gelegentheden meer soude kunnen gebeuren
het is waer dat ick in den Haeg tegens hem heb geseydt, dat
secker persoon, die UEd soon in indien enig geldt verstreckt myn
heeft gevraegt, waer hy syn remboursement soude vinden
of hy sig nader handt aen UEd. heeft gepresenteert sulcks is myn
onbekendt: gaen hier nevens 2 pacetten brieven. nu laetst oven
Ceylon uyt Indien gekoomen. waer uyt UEd sal kunnen sien de
goede dispositie van syne soonen: Ick, sal niet na laten om het
van tydt tot tydt aen myne vrinden te recommanderen, en UEd
in alle occasien bethoonen hoe seer ick ben EtC.
Aen den Advocaet vandam
SHage
Den9 Dito
Dese morgen met den Rl: Tagel discourerende wegens de constre
van Bantam, en het debelleren van den ouden koning, en verders
verhalende, dat, volgens UEd. miss, noch veele goederen uyt
het verongeluckte s. Tidor op Amelandt wierden geborgen: so
heeft hy myn gesecht, dat men niet al te schilyc moet syn, of
wegens desselfs loon, of het strandt recht te accorderen alsoo
in cas van disc repantie Haer Ho: Mo: die eylanders seer wenig hadt
toegelegt. Ick heb gemeent gehadt van myn devoer te syn, om UE.
hier van kennsse te geven, alsoo by dese gelegench. dienst soude
kunnen doen Het groote werck doet sif hier alvry bekommer
op by soo verre het waer is dat de werving van 40000 francen
nevens den oorlog tegens Spagnien is vestgesteldt. De Denen
soo door het occuperen van cever in oostvrieslandt gevallen daer
by koomende de werving van den Bischop van Munster, het
verlies van de Oost, en straet vaerders bij rupture, en geen de
alderminste hoop op Engelandt. soo dat nu de vrede, door de
bewuste Arbiters met meer te conseruren sal sijn Etc
Aen nicht sarvaes
3
Amsterdam
Den 19: Dito
Ick heb uyt UEd. miss van den 16 deses met leet wesen verstaen hot
het Godt de Heere gelieft heeft gehadt den Heer Raetsh senvaes
UEd: beminde man op den 15. Deses, uyt dit dal der tranen, tot sio
in sijn pijck op te nemen. Ick wil verhoopen. dat UEd. sig indeste
droefheydt sal troosten, te meer dewyl men enige weecken te
vooren niet anders te gemoet heeft gesien
September
Dient gedaen te worden, om een mael by haer leven uyt dit laberint
te geraecken waer mede afbreckende EtcC
Aen oom Ruysch
3
Amsterdam
Den 5 Dito
Opaenst vrydag synde den x deses is by haer Ed mog en dese stadt vast
gesteldt, om de groote Reck van het jaegpadt te doen: en dewyl
daer enige saecken syn, die sonder V Ho Ed: autoriteyt niet wel
uytwerckelyck syn, soo wenste ick wel om tegens die tydt de eer
van UEd: prsentie, soo sulcks sonder syne incommoditeyt kost gesche,
eden: in sulcken geval soo sal ick de nodige ordres. tot een goedt
schootelvis stellen, en verders afwachten waeromtrent ick sal kunk
bethoonen hoeseer ick ben Etc.
Aen nicht Barnars
Amsterdam
Den 20: Dito
wy en kunnen voor aenst donderdag op Westerhout niet komen
alsoo myn swager Reael aenst: woensdag eerst van buyten kome
hy sal koomen met syn koets en paerden: myn swager Jan
Coymans heeft een wenig letsel aen syn. Hiermede EtcC
Aen neef Boreel
Den 28 Dito
Westerhout
Ick ben UEd. seer veroblig voor de communicatie van de goede tyden,
uyt het Oosten, en soo de resterende schepen koomen te arriveren
soo sullen de actien een goede sprong doen voornamentlyck soo
het France, en spaense verschil geaccommodeert kan worden
goede raedt sal duur syn, soo het werven van de bewuste militie
by de andere hollants steden geen obstaccel en vindt. Ick verbl'
myn seer over het cordaet antwoordt door den hr van Beuning
gegevenaendie gene, die de macht, en wel lichtelyck de wil
Heeft om hem te ruineren. Buyten het ontset van woenen
soo en is de victori soo groot niet, en behoorden om sien te geven
aen die gene die meer den oorlog als de vrede schynen te beminnen
My syn hier besig met vincken, en met vogelen. UEd net gaet soo
dadelyck te water, en myn swager aen het treckken: sullende
na myne gebideniss aen UEd. Etc.
Octobers
Aen neef Focanus
Amsterdam
Den 5 Dito
Het antwoordt op UEd. laetste brief u an den 5 Febr. is gedilaieext ge,
weest, door dien ick voorgenomenhadt deselve mondeling te doer
als wanneer de reys naa het spaa syn voortgang had genomen
die door de reconvalessentie van myn beminde (gode sy lof, nu met
nodig i3: alswanneer wy ons de eere souden hebben gegeven, van
by UEd. te koomen logeren. Ick ben UEd seer veroblig voor het ad'
vertissement wegens de medisance van den heer swerius raeckende
A 1683:
October
Het huys van myn schoonmoeder: sali Ick heb myn by ocasie, daer
van gedient soo als hy op den 26: Maert imandt voor commandeu
van de soldaten aen myn recommandeerde, het gene wel
licht in andere gelegentheden meer soude kunnen gebeuren
het is waer dat ick in den Haeg tegens hem heb geseydt, dat
secker persoon, die UEd soon in indien enig geldt verstreckt myn
heeft gevraegt, waer hy syn remboursement soude vinden
of hy sig nader handt aen UEd. heeft gepresenteert sulcks is myn
onbekendt: gaen hier nevens 2 pacetten brieven. nu laetst oven
Ceylon uyt Indien gekoomen. waer uyt UEd sal kunnen sien de
goede dispositie van syne soonen: Ick, sal niet na laten om het
van tydt tot tydt aen myne vrinden te recommanderen, en UEd
in alle occasien bethoonen hoe seer ick ben EtC.
Aen den Advocaet vandam
SHage
Den9 Dito
Dese morgen met den Rl: Tagel discourerende wegens de constre
van Bantam, en het debelleren van den ouden koning, en verders
verhalende, dat, volgens UEd. miss, noch veele goederen uyt
het verongeluckte s. Tidor op Amelandt wierden geborgen: so
heeft hy myn gesecht, dat men niet al te schilyc moet syn, of
wegens desselfs loon, of het strandt recht te accorderen alsoo
in cas van disc repantie Haer Ho: Mo: die eylanders seer wenig hadt
toegelegt. Ick heb gemeent gehadt van myn devoer te syn, om UE.
hier van kennsse te geven, alsoo by dese gelegench. dienst soude
kunnen doen Het groote werck doet sif hier alvry bekommer
op by soo verre het waer is dat de werving van 40000 francen
nevens den oorlog tegens Spagnien is vestgesteldt. De Denen
soo door het occuperen van cever in oostvrieslandt gevallen daer
by koomende de werving van den Bischop van Munster, het
verlies van de Oost, en straet vaerders bij rupture, en geen de
alderminste hoop op Engelandt. soo dat nu de vrede, door de
bewuste Arbiters met meer te conseruren sal sijn Etc
Aen nicht sarvaes
3
Amsterdam
Den 19: Dito
Ick heb uyt UEd. miss van den 16 deses met leet wesen verstaen hot
het Godt de Heere gelieft heeft gehadt den Heer Raetsh senvaes
UEd: beminde man op den 15. Deses, uyt dit dal der tranen, tot sio
in sijn pijck op te nemen. Ick wil verhoopen. dat UEd. sig indeste
droefheydt sal troosten, te meer dewyl men enige weecken te
vooren niet anders te gemoet heeft gesien
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.