Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1686
December
sulcks waer synde, soo is het te verwonderen, dat hun hare vrinden
noch sig de justitie niet en bemoeydt, om haer uyt kracht
van voorgemelte vonnis, en huwelycke voorwaerden te mayn
tineren, soo se klachtig is gevallen: Te meer dewyl men seg
haer enigen soon, ten huyse uyt geset te syn, en haer soo
van alle autoriteyt, en gesagonbloot, soo dat mense het
gebiedt over hare slaven net heeft willen laten: werden
niet alleen van hare vrinden, maer oock van hare vyanden
beklaegt. In syne 2. miss: soo komt. het myn onbegrypel
voor als of men leefde in een gestadig verdriet, en onderde
voordy van een vrou die ons upportabel is, daer men nogtans
alle devouren sal aen wenden, om haer, het sy sieck of gesont.
na den aert der echtschap) mede te sullen nemen, als oy
dit de enige remedi was, omhaer tot beter sinnen te breng
Eyndelyc soo kan ick UEd: oock wel seggen, dat het alhier
seer inditerent sal syn geconsidereert, hoedanig hy wegen
syn verblyf, of t huys komst sal willen resolueren, als die
gene die by vorige: Resol. van de verg v: 17 daer toe verobligeert
is geweest: Hebbende de experientie dock wel geleert, dat met
Altydt de stenent maeroock wel de wii van voorgem vergat
verscheyde gequalifiieerde, en UEd in rang varre overtreyen.
voorde schenen heeft gesprongen waermede Etc.
Amsterd
Aen monf. Timmermans
Den 8 Dito
Buyten en beholven de confermatie van het ontydig overlyden
van monf. Balthasar Coymans s. soo bevindt men nu by
syne testamentaire dispositie dat hy R. 20000: heeft gelegatert
aen seckere vrou die hem lange jaren voor Gouvernande heeft
gedient gehadt, en daer hy 3: k inderen by heeft en die alhier
woonen, en oock syn gebooren, nademael sy op het uyoerste
synde van Cadix. harwaerdts aen wierdt gesonden, dat een
slechte histori, en onbegrypelyck is, dat een wel gemaeckt, en
schoonman, sig aen soo een modde van gompen heeft ver
bast, daer koomen considerable summen met de silverschepene
over, soo dat men nu watgeruster is, te meer dewyl op alle
goede ordre is gesteldt: Hoedanig men sig sal gedragen om
het lyck teraerde te bestellen sen weet ick nieg: Dit salde
by een komst van de vrinden doen verhaesten Etc
21:
A 1686
December
Aen den hr J. Van hoorn Amsterdam Den 9. Dito
Myne laetste aen UEd. is geweest van den 6 Muy pass: Zederd
soo syn myn wel behandigt 2 UEd missives van den 30
Novem. en 5 Maert laetst leden. Gelyck als de eerste myn
seer verblyde, wegens de welstandt van syne famille,
soo heeft in tegendeel de 2: myn seer geaffligeert: nadien
den H. rack sal nevens soo veel brave mannen, aen
het hof van den sous Hoenang Mataram om het leven syn
gebracht. het gene te synertydt noch wel gevrocken sal
worden
Uyt verscheyde briven Etc soo soude de verwydering tuschen
den H. Bitter en syn huysvrou meer en meer toenemen
werdende hy soodanig in het ongelyck gesteldt, soo datse
nu niet alleen van kare vrinden, maer oock van hard
vyanden wordt beklaegt. en hoewel het niet en is van
myn humeur sig te willen bemoeten, met een sander
en principael domestique questien, soo moet ick eveng
wel hier by voegen. dat volgens seckere houlyckse voor
waerden, door het vonnis van 9 May A 1684. bekragtige
hem niet meer en conpeteert dan de helf van de vracht
dat hy daeren boven, sig meester had weten te maecken
van R. 13700, buyten, en behalven een summe van R.
15000: diese uyt een pure genegentheydt, tot extinctie
van syne schulden, had betaelt met presentatie van
meerder sum, soo die groter waren geweest. waer door
dan een capitael van R 36000. tot op R7500: was vermind.
dat men haer enige soon ten huysen uyt had gedreven
en haer niet gelaten het gebiet overhare slaven
sulcks waer synde soo is het te verwonderen, dat hun hare
vrinden, noch de justitie niet en bemoeydt, om haer uyt krag
van voorgemelte vonnis, en houlyckse voorwaerde te maing
tineren: soose klachtig is gevallen te meer dewyl dese saeck
van een groot eclat is,
Dit alles heeft soodanigen dis avantag, eusen inpressier
tegens hem geformeert, dat men syne miss in de verg
van 17 com met syn vrou te mogen repatrieren) met als
met de uyterste bevremdig gelesen synde) op een ridicu
leuse wyse (sonder enige de minste reflexie daer op te nemen)
heeft geseponeert gehadt. synde by veele geoordeelt, soodania
een onbequaem te syn om de econp wel te dienen, die met
December
sulcks waer synde, soo is het te verwonderen, dat hun hare vrinden
noch sig de justitie niet en bemoeydt, om haer uyt kracht
van voorgemelte vonnis, en huwelycke voorwaerden te mayn
tineren, soo se klachtig is gevallen: Te meer dewyl men seg
haer enigen soon, ten huyse uyt geset te syn, en haer soo
van alle autoriteyt, en gesagonbloot, soo dat mense het
gebiedt over hare slaven net heeft willen laten: werden
niet alleen van hare vrinden, maer oock van hare vyanden
beklaegt. In syne 2. miss: soo komt. het myn onbegrypel
voor als of men leefde in een gestadig verdriet, en onderde
voordy van een vrou die ons upportabel is, daer men nogtans
alle devouren sal aen wenden, om haer, het sy sieck of gesont.
na den aert der echtschap) mede te sullen nemen, als oy
dit de enige remedi was, omhaer tot beter sinnen te breng
Eyndelyc soo kan ick UEd: oock wel seggen, dat het alhier
seer inditerent sal syn geconsidereert, hoedanig hy wegen
syn verblyf, of t huys komst sal willen resolueren, als die
gene die by vorige: Resol. van de verg v: 17 daer toe verobligeert
is geweest: Hebbende de experientie dock wel geleert, dat met
Altydt de stenent maeroock wel de wii van voorgem vergat
verscheyde gequalifiieerde, en UEd in rang varre overtreyen.
voorde schenen heeft gesprongen waermede Etc.
Amsterd
Aen monf. Timmermans
Den 8 Dito
Buyten en beholven de confermatie van het ontydig overlyden
van monf. Balthasar Coymans s. soo bevindt men nu by
syne testamentaire dispositie dat hy R. 20000: heeft gelegatert
aen seckere vrou die hem lange jaren voor Gouvernande heeft
gedient gehadt, en daer hy 3: k inderen by heeft en die alhier
woonen, en oock syn gebooren, nademael sy op het uyoerste
synde van Cadix. harwaerdts aen wierdt gesonden, dat een
slechte histori, en onbegrypelyck is, dat een wel gemaeckt, en
schoonman, sig aen soo een modde van gompen heeft ver
bast, daer koomen considerable summen met de silverschepene
over, soo dat men nu watgeruster is, te meer dewyl op alle
goede ordre is gesteldt: Hoedanig men sig sal gedragen om
het lyck teraerde te bestellen sen weet ick nieg: Dit salde
by een komst van de vrinden doen verhaesten Etc
21:
A 1686
December
Aen den hr J. Van hoorn Amsterdam Den 9. Dito
Myne laetste aen UEd. is geweest van den 6 Muy pass: Zederd
soo syn myn wel behandigt 2 UEd missives van den 30
Novem. en 5 Maert laetst leden. Gelyck als de eerste myn
seer verblyde, wegens de welstandt van syne famille,
soo heeft in tegendeel de 2: myn seer geaffligeert: nadien
den H. rack sal nevens soo veel brave mannen, aen
het hof van den sous Hoenang Mataram om het leven syn
gebracht. het gene te synertydt noch wel gevrocken sal
worden
Uyt verscheyde briven Etc soo soude de verwydering tuschen
den H. Bitter en syn huysvrou meer en meer toenemen
werdende hy soodanig in het ongelyck gesteldt, soo datse
nu niet alleen van kare vrinden, maer oock van hard
vyanden wordt beklaegt. en hoewel het niet en is van
myn humeur sig te willen bemoeten, met een sander
en principael domestique questien, soo moet ick eveng
wel hier by voegen. dat volgens seckere houlyckse voor
waerden, door het vonnis van 9 May A 1684. bekragtige
hem niet meer en conpeteert dan de helf van de vracht
dat hy daeren boven, sig meester had weten te maecken
van R. 13700, buyten, en behalven een summe van R.
15000: diese uyt een pure genegentheydt, tot extinctie
van syne schulden, had betaelt met presentatie van
meerder sum, soo die groter waren geweest. waer door
dan een capitael van R 36000. tot op R7500: was vermind.
dat men haer enige soon ten huysen uyt had gedreven
en haer niet gelaten het gebiet overhare slaven
sulcks waer synde soo is het te verwonderen, dat hun hare
vrinden, noch de justitie niet en bemoeydt, om haer uyt krag
van voorgemelte vonnis, en houlyckse voorwaerde te maing
tineren: soose klachtig is gevallen te meer dewyl dese saeck
van een groot eclat is,
Dit alles heeft soodanigen dis avantag, eusen inpressier
tegens hem geformeert, dat men syne miss in de verg
van 17 com met syn vrou te mogen repatrieren) met als
met de uyterste bevremdig gelesen synde) op een ridicu
leuse wyse (sonder enige de minste reflexie daer op te nemen)
heeft geseponeert gehadt. synde by veele geoordeelt, soodania
een onbequaem te syn om de econp wel te dienen, die met
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.