Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1686
December
Als wanneer schipper Pronck syn diens t komt te present
soo sal ick sorg voor syn avancemt dragen
De considerable verandering desen jare in myn famille
voorgevallen, door het overlyden van myn soon Balthas
Het uyttrouwen van myn soon Joannes, het avancement
van myn soon Josef tot het secretaris ampt en van
myn soon Jan Elias tot het Postmeesterschap: sulcks
Sal UEd door myn beminde al syn geschreven. Met Jan Hins
en Frans six: haer gesontheydt, en conportement is het
gelegen, soo als ick UEd voor desen heb geschreven: Het onor,
dentelyck huyshouden van Jan Bitter met syn vrou, komt
myn seer ons maeckelyck voor en ben seer verwondert dat
hy myn het hooft breeck tr om hem tot Extraordinaris R
te avanceren, daer hy nit bequaem en is om met een
te kunnen leven, die hem soo veel voordeel heeft toege by
het soude (myns oordeels) een seer harde saeck syn, ing
valle men haer soude willen constringeren, om nevens
hem te repatrieren, gelyck als hy nu met dese, soo heeft ht
oock geleeft met syn vorige huysvrou: synde myn seer leet
dat ick soo veel moeyten heb aengewendt, om hem naa Indier
te doen gaen, dewyl myn syne boosaerdige gangen, niet als
schande kom en te veroorsaecken: sy had (in den beginne
wyser moeten wesen eerse soo een tiger, en grypenden
wolf, in haer Chuys hadde gehaeldt, die bequaem in
om haer tenemael te Ruineren. Het komt myn oock
seer wonderlyck voor, dat men op Batavia, met de justroc
gelyck als speelt, en die naa gelegentheydt van tyden, en
menschen nu sus en dan weder soo schynt te handelen
dese ingeslotene sal UEd. aen haer selfs geliven te beh
synde een antwoordt van het gene sy myn, en myn
Huysvrou heeft geliven te schryven waer mede Etc.
Amsterdam Den 4 Dito
Aen Jaynes Debuquoy
Uyt den mondt van den burg: snoeck, en UE: seer obligante mt
van den 13. Decem. Anno pass., verstaen hebbende, in en
door syne diretie tot surgtta,de soon van den voorgemelt
heer, merckelyck te syn geavanceert, soo heb ick geoordeelt
van myn plickt te syn UE. dienthalven myn danckbaerht
2:
A 1686
December
Lebethoonen: met die verwachtinge, dat hy sig sulcks sal
waerdig maecken, en dat het UE. myn aen geenoccasie
sal laten manqueren om UE. te bethoonen hoe seer ick
bem: Etc
Amsterdam
Aen den hr Biter
Den 6: Dito
Myne laets te aen UEd. is geweest. van den 15 october An: pass.
Zedert beyde syne miss van den 25 novemr. A 1685. en 11. Maert
myn wel behandigt synde, soo vind ick myn seer verlegen
om iets met 2 oordeel, tot bevordering van syn verder
avancement, te kunnen effectteeren, nadien geheel Batius
ontroert synde, door de harlevende krackelen, tuschen UE.
en syn huysvrou, op nieus heuiger als ooyt te vooren uys
geborsten, door vers: briven, en rapporten alhier soodanig
dis avantagieuse in pressie tegens UEd hebben veroorsaeck
Dat men selfs in de verg van 17 syne miss: Com met haer
te mogen repatrieren) niet als met de uyterste beuremder
gelesen synde) op een ridiculeuse wyse, buyten enige reflex
daer op te nemen, heeft geseponeert, en by veele geoordeele
soodanig een onbequaem te syn, de E. conpayni te kunnen den
die wegens syn vrevelig humeur onbequaen, is, om met
een vrou (die hem soo veel goedts heeft aengebracht) in rust
te kunnen leven: soo dat ick (in het toekomende) wel sorg
saldragen om myn (ten regvarde van syn verder avancemt
te prostitueren, soo als meermalen, (tot myn groot regret) is
geschiedt, waer aen ick oock, te syner tydt wel sal gedencken
En hoewel het niet en is van myn hameur, sig te willen be
moeyjen met eens anders, en principael domestique questien
soo moet ick evenwel hier by voegen myn (uyt seckere Thoulycks
voorwaerde (door het vonnis van 9 Mayj A 1684 te syn gebleve.
dat de vruchten, UEd: niet verder, als voor de helft) conpeteren
dat sy uyt een pure genegentheydt, R. 15000 tot extinctie van
UE. schulden heeft betaelt, met presentitie van meerder
sum ingevalle die grooter waren geweest. Dat men daeren bouen
sig meester had weten te maken van R. 13700: waer door dan een
capitael van R. 36000: t0t op een capitael van R7 s0o was vers
minder
December
Als wanneer schipper Pronck syn diens t komt te present
soo sal ick sorg voor syn avancemt dragen
De considerable verandering desen jare in myn famille
voorgevallen, door het overlyden van myn soon Balthas
Het uyttrouwen van myn soon Joannes, het avancement
van myn soon Josef tot het secretaris ampt en van
myn soon Jan Elias tot het Postmeesterschap: sulcks
Sal UEd door myn beminde al syn geschreven. Met Jan Hins
en Frans six: haer gesontheydt, en conportement is het
gelegen, soo als ick UEd voor desen heb geschreven: Het onor,
dentelyck huyshouden van Jan Bitter met syn vrou, komt
myn seer ons maeckelyck voor en ben seer verwondert dat
hy myn het hooft breeck tr om hem tot Extraordinaris R
te avanceren, daer hy nit bequaem en is om met een
te kunnen leven, die hem soo veel voordeel heeft toege by
het soude (myns oordeels) een seer harde saeck syn, ing
valle men haer soude willen constringeren, om nevens
hem te repatrieren, gelyck als hy nu met dese, soo heeft ht
oock geleeft met syn vorige huysvrou: synde myn seer leet
dat ick soo veel moeyten heb aengewendt, om hem naa Indier
te doen gaen, dewyl myn syne boosaerdige gangen, niet als
schande kom en te veroorsaecken: sy had (in den beginne
wyser moeten wesen eerse soo een tiger, en grypenden
wolf, in haer Chuys hadde gehaeldt, die bequaem in
om haer tenemael te Ruineren. Het komt myn oock
seer wonderlyck voor, dat men op Batavia, met de justroc
gelyck als speelt, en die naa gelegentheydt van tyden, en
menschen nu sus en dan weder soo schynt te handelen
dese ingeslotene sal UEd. aen haer selfs geliven te beh
synde een antwoordt van het gene sy myn, en myn
Huysvrou heeft geliven te schryven waer mede Etc.
Amsterdam Den 4 Dito
Aen Jaynes Debuquoy
Uyt den mondt van den burg: snoeck, en UE: seer obligante mt
van den 13. Decem. Anno pass., verstaen hebbende, in en
door syne diretie tot surgtta,de soon van den voorgemelt
heer, merckelyck te syn geavanceert, soo heb ick geoordeelt
van myn plickt te syn UE. dienthalven myn danckbaerht
2:
A 1686
December
Lebethoonen: met die verwachtinge, dat hy sig sulcks sal
waerdig maecken, en dat het UE. myn aen geenoccasie
sal laten manqueren om UE. te bethoonen hoe seer ick
bem: Etc
Amsterdam
Aen den hr Biter
Den 6: Dito
Myne laets te aen UEd. is geweest. van den 15 october An: pass.
Zedert beyde syne miss van den 25 novemr. A 1685. en 11. Maert
myn wel behandigt synde, soo vind ick myn seer verlegen
om iets met 2 oordeel, tot bevordering van syn verder
avancement, te kunnen effectteeren, nadien geheel Batius
ontroert synde, door de harlevende krackelen, tuschen UE.
en syn huysvrou, op nieus heuiger als ooyt te vooren uys
geborsten, door vers: briven, en rapporten alhier soodanig
dis avantagieuse in pressie tegens UEd hebben veroorsaeck
Dat men selfs in de verg van 17 syne miss: Com met haer
te mogen repatrieren) niet als met de uyterste beuremder
gelesen synde) op een ridiculeuse wyse, buyten enige reflex
daer op te nemen, heeft geseponeert, en by veele geoordeele
soodanig een onbequaem te syn, de E. conpayni te kunnen den
die wegens syn vrevelig humeur onbequaen, is, om met
een vrou (die hem soo veel goedts heeft aengebracht) in rust
te kunnen leven: soo dat ick (in het toekomende) wel sorg
saldragen om myn (ten regvarde van syn verder avancemt
te prostitueren, soo als meermalen, (tot myn groot regret) is
geschiedt, waer aen ick oock, te syner tydt wel sal gedencken
En hoewel het niet en is van myn hameur, sig te willen be
moeyjen met eens anders, en principael domestique questien
soo moet ick evenwel hier by voegen myn (uyt seckere Thoulycks
voorwaerde (door het vonnis van 9 Mayj A 1684 te syn gebleve.
dat de vruchten, UEd: niet verder, als voor de helft) conpeteren
dat sy uyt een pure genegentheydt, R. 15000 tot extinctie van
UE. schulden heeft betaelt, met presentitie van meerder
sum ingevalle die grooter waren geweest. Dat men daeren bouen
sig meester had weten te maken van R. 13700: waer door dan een
capitael van R. 36000: t0t op een capitael van R7 s0o was vers
minder
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.